{"version":"1.0","provider_name":"K\u00f6nyv \u00e9s Toll","provider_url":"https:\/\/konyvestoll.cafeblog.hu","author_name":"Gy\u00f6rgy Nehrer","author_url":"https:\/\/konyvestoll.cafeblog.hu\/author\/nehrer-gywindowslive-com\/","title":"Az \u00e9let kapuja","html":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 HERCZEG FERENC<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AZ \u00c9LET KAPUJA<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0BUDAPEST<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SINGER \u00c9S WOLFNER<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 IRODALMI INT\u00c9ZET R. T.<\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0KIAD\u00c1SA<\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Kanyarg\u00f3 utcasik\u00e1toron nyurga b\u00e9rh\u00e1zak \u00e1gaskodnak, agyonfoltozott, vakmer\u0151en egym\u00e1s f\u00f6l\u00e9 tapasztott emeletekkel, \u00e9rthetetlen ablakny\u00edl\u00e1sokkal, fecskef\u00e9szek erk\u00e9lyekkel, melyeket tarka sz\u00e1rad\u00f3 rongyokkal lobog\u00f3ztak f\u00f6l. A f\u00f6ldszinten f\u00fcst\u00f6s barlangok feket\u00e9llnek; a h\u00e1zak \u00fagy zsonganak a sok embert\u0151l, mint a vadm\u00e9hf\u00e9szek.<\/p>\r\n

Egy hom\u00e1lyos od\u00faban, karvastags\u00e1g\u00fa, rozsd\u00e1s r\u00e1cs m\u00f6g\u00f6tt gyerty\u00e1k \u00e9gnek a v\u00e9res szentk\u00e9p el\u0151tt. Od\u00e9bb magas, fekete ker\u00edt\u00e9sfal vonul, amely ellens\u00e9gesen vicsor\u00edtja vast\u00fcsk\u00e9it. Egy r\u00e1csos kapun kereszt\u00fcl s\u00e1rgatest\u0171 m\u00e1rv\u00e1nyasszonyt l\u00e1tni, s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld bokrok k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\r\n

\u00d3ri\u00e1s, n\u00e9ma g\u00f3t palota, rec\u00e9s oromzattal, d\u00f6lyf\u00f6s k\u0151toronnyal, keskeny ablakr\u00e9sekkel. Ez a palota hideg, komor \u00e9s rossz-szag\u00fa, mint valami ragadoz\u00f3 \u00e1llat el\u00e1rvult barlangja.<\/p>\r\n

Megint b\u00e9rh\u00e1zak. Az utca oly ijeszt\u0151en megsz\u0171k\u00fcl, hogy az \u00e9gb\u0151l alig egy r\u0151fnyi s\u00e1v l\u00e1that\u00f3.<\/p>\r\n

\u00c9s egyszerre, az \u00e9let zajong\u00f3 tenger\u00e9ben, n\u00e9ma szigethez \u00e9r\u00fcnk: folyond\u00e1ros, csonka k\u0151oszlopok keret\u00e9b\u0151l egy halott v\u00e1rosr\u00e9szbe l\u00e1tunk, egy ezer\u00e9ves tit\u00e1ni romv\u00e1rosba, hol rettenetes m\u00e9lys\u00e9gek \u00e1s\u00edtoznak \u00e9s \u00f6sszez\u00fazott bolt\u00edvek hossz\u00fa sora kapaszkodik egym\u00e1s f\u00f6l\u00e9, mint egy gigantikus sz\u00ednh\u00e1z p\u00e1holyai.<\/p>\r\n

Azut\u00e1n v\u00e1ratlanul egy nemes \u00e9s el\u0151kel\u0151 vonal\u00fa kis palota bukkan el\u0151, nyitott loggi\u00e1ival, arany alapon \u00e9g\u0151 sz\u00edn\u0171 falfestm\u00e9nyeivel. Ilyen h\u00e1zakat \u00e9p\u00edtenek mostan\u00e1ban az ifj\u00fa mesterek, akik megm\u00e1morosodtak az antik m\u0171v\u00e9szett\u0151l.<\/p>\r\n

\u00c9s megint b\u00e9rh\u00e1zak, romok, palot\u00e1k, megint k\u00e1poln\u00e1k, boltok, csapsz\u00e9kek. A t\u00e1vols\u00e1gban rec\u00e9s orm\u00fa v\u00e1rtornyok, egyik a m\u00e1sik mellett, mint egy f\u00f6lizgatott emberi gy\u00fclekezet fenyeget\u0151 \u00f6klei; a p\u00e1r\u00e1s l\u00e1that\u00e1ron kupol\u00e1k, keresztek, oszlopok, annyi oszlop, mint haj\u00f3\u00e1rboc a kik\u00f6t\u0151ben, \u00e9s templomtornyok erdeje. \u00c9s eg\u00e9szen k\u00fcnn valami hallatlanul fantasztikus, elk\u00e9pzelhetetlen\u00fcl kolossz\u00e1lis rom. \u00c9s taliganyikorg\u00e1s, \u00fcll\u0151cseng\u00e9s, szam\u00e1rord\u00edt\u00e1s, veszeked\u0151 basszushangok, m\u00e9rges sip\u00edtoz\u00e1s... N\u00e9ha belekondul egy harang, n\u00e9ha \u00e1lmos trombita sz\u00f3l a t\u00e1volb\u00f3l, n\u00e9ha \u00e9nekhangok foszl\u00e1nyait hozza, mag\u00e1val a sz\u00e9l.<\/p>\r\n

\u00c9s a sz\u00ednek, vonalak \u00e9s hangok hull\u00e1mz\u00f3 \u00e9s \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 tenger\u00e9re komor, fens\u00e9ges b\u00edborp\u00e1ra borul, amelyben \u00e9vezredek korhad\u00f3 dics\u0151s\u00e9g\u00e9nek atomjai t\u00fczelnek, \u00e9s ez mindent egybefoglal, kib\u00e9k\u00edt, megaranyoz, f\u00f6lmagasztal.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

2.<\/p>\r\n

Enyhe, t\u00e9li nap van, d\u00e9lben a ragyog\u00f3 \u00e9gboltozatr\u00f3l \u00e9des ver\u0151f\u00e9ny \u00f6z\u00f6nlik al\u00e1 a szent v\u00e1rosra.<\/p>\r\n

A f\u0151utca - a r\u00e9giek via Lata-nak nevezt\u00e9k, de mi\u00f3ta a szentatya megengedte a farsangi l\u00f3futtat\u00e1sokat, m\u00e1r csak korz\u00f3 a neve -, a f\u0151utca napos oldal\u00e1n s\u0171r\u0171 sorokban \u00e1csorognak az emberek. Strigonio kardin\u00e1lisnak, a konstantin\u00e1polyi p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1nak \u00fcnnepi bevonul\u00e1s\u00e1t v\u00e1rj\u00e1k.<\/p>\r\n

Azt besz\u00e9lik, hogy Strigonio vit\u00e9zei unikornisokon \u00e9s elef\u00e1ntokon fognak nyargalni, azonk\u00edv\u00fcl val\u00f3sz\u00edn\u0171nek l\u00e1tszik, hogy sok p\u00e9nzt fognak a quiritesnek sz\u00f3rni, ami mindenk\u00e9ppen kellemes volna, a p\u00e1tri\u00e1rka \u00farnak pedig meg nem \u00e1rtana, l\u00e9v\u00e9n \u0151 olyan gazdag, hogy otthon az ist\u00e1ll\u00f3it is aranyk\u00f6vekkel rakatja.<\/p>\r\n

Az el\u0151k\u00e9sz\u00fcletekb\u0151l l\u00e1that\u00f3, hogy a p\u00e1pa \u0151szents\u00e9ge meg akarja becs\u00fclni messzir\u0151l \u00e9rkez\u0151 vend\u00e9g\u00e9t, aki Krisztus helytart\u00f3ja ut\u00e1n rangban az egyh\u00e1z els\u0151 papja. A szentatya legkedvesebbik \u00f6ccs\u00e9t, Rovere Francesco Mari\u00e1t, Urbino herceg\u00e9t \u00e9s hat kardin\u00e1lis\u00e1t k\u00fcldte a Porta del Popolo el\u00e9.<\/p>\r\n

Az ifj\u00fa herceg az im\u00e9nt \u00fcgetett v\u00e9gig a korz\u00f3n b\u00fcszk\u00e9n, d\u00e9lcegen, a saj\u00e1t fontoss\u00e1g\u00e1nak \u00f6r\u00fclve; arany v\u00e9rtet \u00e9s arany sisakot viselt, amelynek olyan form\u00e1ja volt, mint a koron\u00e1s oroszl\u00e1nfejnek. El\u0151tte nyurga fullajt\u00e1rok rohantak, akik botokkal s\u00f6p\u00f6rt\u00e9k el az utat el\u00e1ll\u00f3 r\u00f3maiakat.<\/p>\r\n

A f\u0151tisztelend\u0151 b\u00edborosok egyenkint j\u00f6ttek, palotatisztek, test\u0151r\u00f6k \u00e9s d\u00edszruh\u00e1s szolg\u00e1k f\u00e9nyes \u00fcst\u00f6k\u00f6s fark\u00e1t vonszolv\u00e1n maguk ut\u00e1n. Aranyos szersz\u00e1m\u00fa \u00f6szv\u00e9reken \u00fcltek, \u00e9s aki t\u00e9rdet hajtott el\u0151tt\u00fck, azt meg\u00e1ldott\u00e1k.<\/p>\r\n

A legd\u00edszesebb k\u00eds\u00e9rettel j\u00e1rt a h\u00edres Medici Giovanni. El\u0151tte tizenk\u00e9t p\u00e1r apr\u00f3d l\u00e9pkedett, valamennyi hermelinpr\u00e9mes, r\u00f3zsasz\u00edn selyemruh\u00e1ban, mell\u00e9n a Mediciek goly\u00f3bisos c\u00edmer\u00e9vel; gy\u00e9m\u00e1ntokt\u00f3l ragyog\u00f3 feh\u00e9r \u00f6szv\u00e9re nyom\u00e1ban p\u00e1nc\u00e9los lovasok cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6ltek.<\/p>\r\n

Ez a szel\u00edden mosolyg\u00f3, b\u00e9kaszem\u0171, pohos kis kardin\u00e1lis arr\u00f3l nevezetes, hogy t\u00f6bb ad\u00f3ss\u00e1ga van, mint It\u00e1li\u00e1ban b\u00e1rkinek. Azt is besz\u00e9lt\u00e9k r\u00f3la, hogy a Styxre szokott esk\u00fcdni \u00e9s hogy palot\u00e1j\u00e1ban, k\u00e9pfarag\u00f3k \u00e9s lantpenget\u0151k t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban, olykor pog\u00e1ny \u00e1ldozatokat szokott bemutatni Apollo \u00e9s Minerva tisztelet\u00e9re. De ezt ink\u00e1bb dics\u00e9retk\u00e9ppen mondt\u00e1k, mert a f\u0151tisztelend\u0151 \u00far klasszikus m\u0171velts\u00e9g\u00e9nek bizony\u00edt\u00e9ka volt.<\/p>\r\n

Mid\u0151n Giovanni \u00far a nevezetes templom el\u00e9 \u00e9rt, amelyet egykor az\u00e9rt \u00e9p\u00edtettek, hogy megszabad\u00edts\u00e1k a v\u00e1rosr\u00e9szt a Nero hamvai k\u00f6r\u00fcl sz\u00e1lldos\u00f3 gonosz d\u00e9monokt\u00f3l, a szemben lev\u0151 kis Sciarra-palota loggi\u00e1ja alatt m\u00e9lyen meghajolt n\u00e9h\u00e1ny ember. Medici ekkor a k\u00f6v\u00e9rk\u00e9s feh\u00e9r kez\u00e9t \u00e1ld\u00f3an f\u00f6lemelte, puf\u00f3k arc\u00e1t pedig n\u0151iesen b\u00e1jos mosoly der\u00edtette f\u00f6l.<\/p>\r\n

A loggia alatt val\u00f3ban sz\u00e9p t\u00e1rsas\u00e1g volt egy\u00fctt. A palota mostan\u00e1ban Fiamett\u00e1\u00e9 volt, akir\u0151l sokan azt tartott\u00e1k, hogy az isteni Imperia korai hal\u00e1la \u00f3ta \u0151 a szent R\u00f3ma legkecsesebb \u00e9s legm\u0171veltebb kurtiz\u00e1nja.<\/p>\r\n

A sokat magasztalt \u00e9s sokat megk\u00f6nnyezett Imperi\u00e1t persze nem \u00e9rte utol sem \u0151, sem m\u00e1s haland\u00f3 n\u0151. Egy elm\u00e9s f\u00e9rfit\u00f3l ered a mond\u00e1s, hogy k\u00e9t isten aj\u00e1nd\u00e9ka tette naggy\u00e1 R\u00f3m\u00e1t: Mars az Imperiummal, Venus az Imperi\u00e1val. Az aranysz\u0151ke Imperia, akit Rafael mester k\u00e9tszer is lefestett, \u00e9s akihez sz\u00e1z\u00e1val \u00edrt\u00e1k a latin el\u00e9gi\u00e1kat \u00e9s az olasz szonetteket, mind\u00f6ssze csak huszonhat \u00e9vet \u00e9lt \u00e9s ma m\u00e1r Szent Gregoria k\u00e1poln\u00e1j\u00e1ban alszik, \u00e9kes m\u00e1rv\u00e1nym\u0171 alatt, amelynek f\u00f6l\u00edr\u00e1sa pomp\u00e1z\u00f3 szavakkal dics\u0151\u00edti a legh\u00edresebb \"Cortisana Romana\" eml\u00e9k\u00e9t.<\/p>\r\n

De az\u00e9rt Fiametta remek teremt\u00e9s volt. Legf\u00f6llebb azt lehetett volna rajta kifog\u00e1solni, hogy a haja nem aranysz\u0151ke, mik\u00e9nt a divat k\u00f6veteli, hanem mahag\u00f3nisz\u00edn\u0171. A b\u0151re azonban olyan finom volt, hogy egyik tisztel\u0151je azt mondhatta r\u00f3la: ha vizet iszik, a h\u00fas\u00e1n kereszt\u00fcl l\u00e1tszik a v\u00edz csillog\u00e1sa. A termete pedig olyan t\u00f6k\u00e9letes, amilyen csak egy huszonk\u00e9t \u00e9ves n\u00e1polyi n\u0151\u00e9 lehet.<\/p>\r\n

Ami a m\u0171velts\u00e9g\u00e9t illeti: ha nem is tudott verseket r\u00f6gt\u00f6n\u00f6zni, mint Imperia, m\u00e9gis foly\u00e9konyan besz\u00e9lt latinul, amellett ismerte a filoz\u00f3fusokat, elragad\u00f3an szavalta Ovidiust, k\u00f6nyv n\u00e9lk\u00fcl tudta Petrarc\u00e1t, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en \u00e9nekelt \u00e9s mesterien j\u00e1tszott a lantj\u00e1n.<\/p>\r\n

Fiametta, mint mindig, valah\u00e1nyszor a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt mutatkozott, k\u00f6r\u00fclvette mag\u00e1t m\u0171v\u00e9szi pomp\u00e1val, melynek hat\u00e1sait apr\u00f3l\u00e9kosan kisz\u00e1m\u00edtotta.<\/p>\r\n

A loggia korl\u00e1tj\u00e1t \u00e1zsiai selyemsz\u0151nyegekkel rakatta meg, a fal\u00edveket pedig flamand f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6kkel \u00e9kes\u00edtette. Egy tucat inas \u00e9s komorna forgol\u00f3dott k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, valamennyi vil\u00e1gos sz\u00edn\u0171 selyembe \u00f6lt\u00f6zve, hogy kell\u0151 keretet adjanak az \u00farn\u0151 s\u00f6t\u00e9tpr\u00e9mes b\u00e1rsonyk\u00f6nt\u00f6s\u00e9hez, amely viszont Fiametta arc\u00e1nak feh\u00e9r sz\u00edn\u00e9t emelte \u00e9rv\u00e9nyre. Kellemes sz\u00ednfoltk\u00e9nt tarka, nagy papag\u00e1j \u00fclt a loggi\u00e1ban \u00e9s egy cin\u00f3berruh\u00e1s kis szerecsen fi\u00fa, Fiametta kedves agar\u00e1val az \u00f6l\u00e9ben.<\/p>\r\n

A sz\u00e9p h\u00f6lgynek h\u00e1rom f\u00e9rfi vend\u00e9ge volt, akik vele egy\u00fctt akart\u00e1k v\u00e9gign\u00e9zni a p\u00e1tri\u00e1rka bevonul\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

Az els\u0151 \u00e9s legnevezetesebb a h\u00edres Chigi, a nagy Agostino, a Szentl\u00e9lek bank\u00e1rja. Err\u0151l a ragyog\u00f3 szem\u0171 \u00e9s kamp\u00f3sorr\u00fa f\u00e9rfir\u00f3l, aki diszkr\u00e9t eleganci\u00e1val mindig olajz\u00f6ld vagy s\u00f6t\u00e9tbarna ruh\u00e1kba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, azt besz\u00e9lt\u00e9k, hogy \u0151 a vil\u00e1g leggazdagabb embere.<\/p>\r\n

Londont\u00f3l Konstantin\u00e1polyig minden\u00fctt voltak bankh\u00e1zai. Mid\u0151n II. Julius p\u00e1pa n\u00e9gysz\u00e1zezer aranyon elz\u00e1logos\u00edtotta n\u00e1la a tiar\u00e1j\u00e1t, a Szentl\u00e9lek bank\u00e1rja m\u00e1r megengedhette mag\u00e1nak, hogy ne fogadjon el kamatot.<\/p>\r\n

Chigir\u0151l azt mondt\u00e1k, \u00fagy szerzi a p\u00e9nz\u00e9t, mint egy keresked\u0151, \u00e9s \u00fagy k\u00f6lti, mint egy kir\u00e1ly. Kardin\u00e1lisok voltak a bar\u00e1tai, a szentatya is gyakran \u00fclt ter\u00edtett asztal\u00e1n\u00e1l \u00e9s a m\u0171v\u00e9szeknek \u00e9s tud\u00f3soknak sohasem volt meg\u00e9rt\u0151bb \u00e9s b\u0151kez\u0171bb p\u00e1rtfog\u00f3ja, mint \u0151.<\/p>\r\n

Imperi\u00e1r\u00f3l k\u00f6ztudom\u00e1s\u00fa volt, hogy Chigi bar\u00e1tn\u0151je, Fiametta pedig, aki \u00fagy l\u00e1tszik, mindenben Imperia nyomdokaiba \u00f3hajtott l\u00e9pni, ugyancsak Chigi b\u0151kez\u0171s\u00e9g\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhette palot\u00e1j\u00e1t \u00e9s fejedelmi h\u00e1ztart\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

A m\u00e1sik vend\u00e9g tisztelend\u0151 Cardulo volt, sokat utazott jeles tud\u00f3s, apostoli n\u00f3t\u00e1rius, a Vatik\u00e1n bizalmas diplomat\u00e1ja. R\u00f3la mindenki tudja, hogy szent\u00e9let\u0171 pap; Fiametta ir\u00e1nt \u00f6nzetlen bar\u00e1ts\u00e1got \u00e9rzett, h\u00e1z\u00e1t pedig, f\u0151leg az ott megfordul\u00f3 tud\u00f3s \u00e9s el\u0151kel\u0151 f\u00e9rfiak kedv\u00e9\u00e9rt l\u00e1togatta.<\/p>\r\n

A harmadik vend\u00e9g egy felt\u0171n\u0151en csinos \u00e9s mer\u00e9sz k\u00fclsej\u0171 ifj\u00fa volt, akir\u0151l csak annyit lehetett tudni, hogy a Vico Hannibal n\u00e9vre hallgat, hogy kardja k\u00f6nnyen kij\u00e1r a h\u00fcvely\u00e9b\u0151l, \u00e9s hogy mindig p\u00e9nzre van sz\u00fcks\u00e9ge. \u0150 maga olyasmit szeretett volna a vil\u00e1ggal elhitetni, hogy t\u00f6rv\u00e9nytelen lesz\u00e1rmazottja a vic\u00f3i h\u00edres zsarnokoknak, akiket IV. Eugen idej\u00e9ben olyan kegyetlen m\u00f3don kiirtottak. Ezt azonban senki sem hitte el neki, a besz\u00e9dje ut\u00e1n ink\u00e1bb n\u00e1polyi kalandornak tartott\u00e1k. N\u00e9melyek szerint a Colonn\u00e1k k\u00e9me, m\u00e1sok szerint az Orsiniek br\u00e1v\u00f3ja lett volna; de hiszen a campagnai m\u00e1gn\u00e1sok k\u00e1rty\u00e1iba m\u00e9g senki sem l\u00e1tott.<\/p>\r\n

Annyi bizonyos, hogy Vico sz\u00e9lkakas volt, de mivel sz\u00e9pen j\u00e1tszotta a violon d'amour-t, minden\u00fctt sz\u00edvesen l\u00e1tt\u00e1k, m\u00e9g a f\u0151tisztelend\u0151 urak palot\u00e1iban is.<\/p>\r\n

Fiametta udvar\u00e1ba Chigi Agostino r\u00e9v\u00e9n jutott. Minden gazdag embernek \u00e9s minden nagy \u00farnak vannak ilyen titokzatos \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9sei. Hannibal \u00far k\u00fcl\u00f6nben kiss\u00e9 udvarolt is Fiamett\u00e1nak, de csak m\u00e9rt\u00e9kkel, n\u00e9h\u00e1ny szonett erej\u00e9ig, nehogy megb\u00e1ntsa a bank\u00e1rt, aki egy\u00e9bk\u00e9nt nem is volt f\u00e9lt\u00e9keny term\u00e9szet\u0171.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

3.<\/p>\r\n

A loggia alatt most \u00e9ppen a v\u00e1rva-v\u00e1rt p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lgettek.<\/p>\r\n

- T\u00f6r\u00f6k vagy g\u00f6r\u00f6g ember a f\u0151tisztelend\u0151 Strigonio? - k\u00e9rdezte Hannibal \u00far.<\/p>\r\n

- Egyik sem, mert magyar - v\u00e1laszolt a bank\u00e1r. - A konstantin\u00e1polyi patriark\u00e1tus csak c\u00edm. A szentatya szokta kit\u00fcntet\u00e9sk\u00e9ppen adom\u00e1nyozni, ami\u00f3ta a keleti egyh\u00e1z eretnekk\u00e9 lett. Strigonio nem is a p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1nak, hanem sz\u00e9kv\u00e1ros\u00e1nak neve. Strigonium - Esztergom h\u00edres v\u00e1ros Magyarorsz\u00e1gon. Hogy mi a p\u00e1tri\u00e1rka tulajdonk\u00e9ppeni neve, azt nem tudom, de Cardulo bar\u00e1tunk tal\u00e1n tudja, \u0151 nagy tud\u00f3s \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r j\u00e1rt k\u00f6vets\u00e9gben Magyarorsz\u00e1gon.<\/p>\r\n

Erre megsz\u00f3lalt a prel\u00e1tus:<\/p>\r\n

- A kardin\u00e1lis neve: Bak\u00f3cz Tam\u00e1s de Erd\u0151d.<\/p>\r\n

- \u00dagy mondj\u00e1k, nagyon gazdag - \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt Hannibal.<\/p>\r\n

- Tal\u00e1n nem olyan, mint Chigi \u00far, de mindenesetre Eur\u00f3pa egyik leggazdagabb embere. Sok nagy egyh\u00e1zi javadalma van, de Bak\u00f3cz amellett m\u00e9g nagyszer\u0171 p\u00e9nzszerz\u0151 is.<\/p>\r\n

- \u00c9s hogyan szerezte a p\u00e9nz\u00e9t?<\/p>\r\n

- Az ipart \u00e9s a kereskedelmet, amelynek It\u00e1lia a hatalm\u00e1t k\u00f6sz\u00f6nheti, Magyarorsz\u00e1gon megvetik. De van ott a vagyonszerz\u00e9snek egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s m\u00f3dja, amelyet egy\u00e9bk\u00e9nt n\u00e1lunk is ismernek: az \u00f6r\u00f6kbefogad\u00e1s. Gyermektelen gazdag emberek, akik b\u00e9kess\u00e9gben akarj\u00e1k elt\u00f6lteni v\u00e9ns\u00e9g\u00fcket, egy-egy nagy emberre test\u00e1lj\u00e1k vagyonukat, aki azt\u00e1n holtukig megv\u00e9di \u0151ket a hatalmaskod\u00f3k ellen. Bak\u00f3cz Tam\u00e1s nagy mestere annak, hogy kiszimatolja az orsz\u00e1gban \u00e9s megnyerje mag\u00e1nak az ilyen \u00f6r\u00f6khagy\u00f3kat.<\/p>\r\n

Hannibal elnevette mag\u00e1t.<\/p>\r\n

- Ha pedig sok\u00e1ig v\u00e1rat mag\u00e1ra az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g, akkor egy kis feh\u00e9r porral sietteti a lebonyol\u00edt\u00e1st?<\/p>\r\n

Cardulo a fej\u00e9t r\u00e1zta.<\/p>\r\n

- Valljuk be, ez ink\u00e1bb r\u00f3mai divat volt, a Borgi\u00e1k idej\u00e9ben, de Magyarorsz\u00e1gon sohasem hallottam ilyen esetet. Ember\u00f6l\u00e9s, rabl\u00e1s ott is s\u0171r\u0171n esik a jobb k\u00f6r\u00f6kben, de orgyilkoss\u00e1g nem. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6snek l\u00e1tszik, de igaz.<\/p>\r\n

- \u00dagy h\u00edrlik, a p\u00e1tri\u00e1rka a p\u00e1pai tr\u00f3nra p\u00e1ly\u00e1zik - k\u00e9rdezte Chigi.<\/p>\r\n

Cardulo igenl\u0151en b\u00f3lintott.<\/p>\r\n

- Bizony\u00e1ra az\u00e9rt is tette meg a nagy utat, mert megtudta, hogy a szentatya gy\u00f6ng\u00e9lkedik.<\/p>\r\n

Hannibal olasz v\u00e9re egyszerre megpezsd\u00fclt.<\/p>\r\n

- M\u00e9g csak az kellene, hogy megint valami barb\u00e1r legyen a p\u00e1p\u00e1nk!<\/p>\r\n

A bank\u00e1r azonban nem osztotta az ifj\u00fa \u00far hazafias felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

- Tal\u00e1n igazs\u00e1gtalans\u00e1g, hogy mi barb\u00e1rnak nevez\u00fcnk mindenkit, aki nem sz\u00fcletett az Alpeseken innen. \u00c9n j\u00f3l eml\u00e9kszem, hogy ifjabb \u00e9veimben eg\u00e9sz It\u00e1lia tele volt egy dics\u0151 magyar kir\u00e1lynak, Corvin M\u00e1ty\u00e1snak h\u00edr\u00e9vel. Az a n\u00e9p, amelynek ilyen fia van, nem lehet barb\u00e1r.<\/p>\r\n

Hannibal nem v\u00e1laszolt, egy\u00e9bk\u00e9nt nagy k\u00f6teked\u0151 volt, de az ilyen gazdag urakkal szeretett egy v\u00e9lem\u00e9nyen lenni. De helyette megsz\u00f3lalt tisztelend\u0151 Cardulo:<\/p>\r\n

- Bocs\u00e1sson meg, Agostino uram, de ez\u00fattal Vico bar\u00e1tunk p\u00e1rtj\u00e1ra kell \u00e1llanom, b\u00e1r meglehet, hogy \u00e9n m\u00e1s okb\u00f3l nevezem barb\u00e1roknak a magyarokat, mint \u0151. \u00c9n szentaty\u00e1nk parancs\u00e1b\u00f3l t\u00f6bb \u00edzben is j\u00e1rtam Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s tanulm\u00e1nyoztam annak az \u00e9rdekes n\u00e9pnek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Tudom, hogy M\u00e1ty\u00e1s kir\u00e1ly dics\u0151s\u00e9ges hadvez\u00e9r \u00e9s nagyszer\u0171 diplomata volt; hogy mennyit tett a tudom\u00e1nyok \u00e9s m\u0171v\u00e9szetek \u00e9rdek\u00e9ben, azt a magam szem\u00e9vel is l\u00e1ttam, mert j\u00e1rtam a budai, visegr\u00e1di \u00e9s tatai palot\u00e1kban \u00e9s kertekben, l\u00e1ttam a p\u00e1ratlan kir\u00e1lyi k\u00f6nyvt\u00e1rt \u00e9s a gazdag gy\u0171jtem\u00e9nyeket. Mindezt l\u00e1ttam \u00e9s kell\u0151en megcsod\u00e1ltam. Valamit azonban hi\u00e1ba kerestem Magyarorsz\u00e1gon, pedig szerintem \u00e9ppen ezen fordul, hogy barb\u00e1r-e egy n\u00e9p vagy sem.<\/p>\r\n

- \u00c9s mi az? - k\u00e9rdezte Fiametta, aki nagy figyelemmel hallgatta a vit\u00e1t.<\/p>\r\n

- A polg\u00e1rok egy\u00fcttes er\u0151kifejt\u00e9s\u00e9nek nagy alkot\u00e1sai, amelyekkel Venezi\u00e1ban, Firenz\u00e9ben, Genov\u00e1ban \u00e9s a legkisebb it\u00e1liai f\u00e9szekben is tal\u00e1lkozik az ember.<\/p>\r\n

- \u00c9s mi k\u00f6vetkezik ebb\u0151l? - k\u00e9rdezte Fiametta.<\/p>\r\n

- Azokn\u00e1l a n\u00e9pekn\u00e9l, amelyeket barb\u00e1roknak szoktunk nevezni, csak egyes kiv\u00e9teles f\u00e9rfiak lelk\u00e9ben \u00e9l az isteni szikra, a polg\u00e1rok t\u00f6meg\u00e9ben azonban nincs meg a k\u00f6zhaszn\u00fa alkot\u00e1sok v\u00e1gya. Egy-egy nagy uralkod\u00f3 vagy \u00e1llamf\u00e9rfi ott meg tudja adni orsz\u00e1g\u00e1nak a m\u0171velts\u00e9g kell\u0151 m\u00e1z\u00e1t, de ha meghal a nagy ember, akkor lepattan a m\u00e1z, \u00e9s megint el\u0151bukkan az \u0151si barb\u00e1rs\u00e1g. Ez\u00e9rt van, hogy az ilyen n\u00e9pek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben ismeretlen fogalom az \u00e1lland\u00f3 halad\u00e1s, amely p\u00e9ld\u00e1ul az it\u00e1liai v\u00e1rosokban v\u00e9res polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fak \u00e9s ellens\u00e9ges d\u00fal\u00e1sok idej\u00e9ben sem akad meg teljesen, \u00e9s ez\u00e9rt van, hogy barb\u00e1r n\u00e9pekn\u00e9l a nagyszer\u0171 fellend\u00fcl\u00e9s egy-egy r\u00f6vid korszak\u00e1ra mindig a m\u00e9lys\u00e9ges hanyatl\u00e1s korszaka k\u00f6vetkezik.<\/p>\r\n

- Komoly p\u00e1pajel\u00f6lt egy\u00e1ltal\u00e1ban ez a magyar kardin\u00e1lis? - k\u00e9rdezte Agostino \u00far, akit nagyon \u00e9rdekelt mindaz, amit hallott.<\/p>\r\n

- Ebben az \u00f3r\u00e1ban \u0151 a legkomolyabb, az egyetlen komoly - v\u00e1laszolt a prel\u00e1tus. - Venezia a csillagokat is lehozn\u00e1 az \u00e9gr\u0151l a magyarok kedv\u00e9\u00e9rt, csak Dalm\u00e1ci\u00e1t ne k\u00f6vetelj\u00e9k t\u0151le vissza; hiszen a patriark\u00e1tust is a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g er\u0151szakolta ki Bak\u00f3cznak. A lengyelek \u00e9s a csehek az \u0151 h\u0171 csatl\u00f3sai. Maximilian cs\u00e1sz\u00e1r pedig m\u00e1r \u00edr\u00e1sban lek\u00f6t\u00f6tte mag\u00e1t neki.<\/p>\r\n

- Ez ugyan nem jelent sokat. A cs\u00e1sz\u00e1rnak k\u00e9t arca van, mint Janus istennek, \u00e9s m\u00e1r olyan skandal\u00f3zus kijelent\u00e9st is tett, hogy maga \u00fcl Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9be. De mi van a franci\u00e1kkal, a spanyolokkal?<\/p>\r\n

- A francia kir\u00e1lynak minden p\u00e1pa j\u00f3, csak olasz ne legyen, a spanyolnak pedig mindenik j\u00f3, ha nem francia.<\/p>\r\n

- \u00c9s a r\u00f3mai b\u00edborosok? - k\u00e9rdezte Chigi, akit ez a dolog mindjobban \u00e9rdekelt.<\/p>\r\n

Cardulo kiss\u00e9 elgondolkozott, majd habozva mondotta:<\/p>\r\n

- \u00dagy h\u00edrlik, R\u00f3m\u00e1ban is akadnak bar\u00e1tai... (Ha akarta volna, t\u00f6bbet is mondhatott volna err\u0151l; mert mid\u0151n tavaly Bud\u00e1n j\u00e1rt, \u00e9ppen maga Cardulo vitte el Bak\u00f3cznak t\u00f6bb kardin\u00e1lis \u00edg\u00e9ret\u00e9t.)<\/p>\r\n

- Nekem azt mondta Pasqualgio, a signoria magyarorsz\u00e1gi k\u00f6vete - kezdte megint Chigi -, azt mondta, hogy a p\u00e1tri\u00e1rka aligha fog a tiar\u00e1ra v\u00e1gyakozni, mert hiszen m\u00e1r hetven\u00e9ves ember \u00e9s otthon, a maga haz\u00e1j\u00e1ban \u0151 p\u00e1pa is, kir\u00e1ly is egy szem\u00e9lyben; minden, ami csak lenni akar.<\/p>\r\n

- Ez igaz - v\u00e1laszolt Cardulo -, de Pasqualgio mester elfelejti, hogy van egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s ok, amely nemcsak Bak\u00f3czra, de eg\u00e9sz nemzet\u00e9re n\u00e9zve \u00e9letk\u00e9rd\u00e9ss\u00e9 teszi, hogy ez\u00fattal magyar f\u0151pap kez\u00e9be ker\u00fcljenek Szent P\u00e9ter kulcsai.<\/p>\r\n

- \u00c9s mi az?<\/p>\r\n

- A p\u00e1tri\u00e1rka \u00e9les szem\u0171 \u00far \u00e9s vil\u00e1gosan l\u00e1tja, hogy a magyars\u00e1g el\u0151bb-ut\u00f3bb, tal\u00e1n m\u00e1r egy-k\u00e9t \u00e9vtizeden bel\u00fcl, \u00e9lethal\u00e1lharc\u00e1t fogja megv\u00edvni a t\u00f6r\u00f6kkel. K\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy a harc, az orsz\u00e1g mostani z\u00fcll\u00f6tt \u00e1llapota mellett, a magyar birodalom megsemmis\u00fcl\u00e9s\u00e9vel fog v\u00e9gz\u0151dni. Ett\u0151l a sorst\u00f3l csakis az \u00f6sszes kereszt\u00e9ny fejedelmek lig\u00e1ja menthetn\u00e9 meg. A lig\u00e1t pedig csak egy uralkod\u00f3 tudn\u00e1 \u00f6sszehozni: a szentatya. A Vatik\u00e1nban sok sz\u00f3 esett m\u00e1r err\u0151l, mindenki vallja, hogy a nagy lig\u00e1t meg kell csin\u00e1lni, de eddig m\u00e9g egyik p\u00e1pa sem csin\u00e1lta meg, mindegyik a maga it\u00e1liai bajaival volt elfoglalva. A nagy Julius urat is egy-egy romagnai v\u00e1ros sorsa jobban aggasztja, mint eg\u00e9sz Magyarorsz\u00e1g\u00e9, \u00e9s ezt nem is lehet rossz n\u00e9ven venni, hiszen olasz ember. Ha azonban magyar f\u0151pap \u00fcl Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9be, akkor a t\u00f6r\u00f6k k\u00e9rd\u00e9s lesz a vatik\u00e1ni politika tengelye \u00e9s a liga m\u00e1r\u00f3l-holnapra meg is lesz, Magyarorsz\u00e1g pedig megmenek\u00fcl. Azt lehetne mondani: a magyarok ma az \u00c9let Kapuj\u00e1ban \u00fclnek. A kapun t\u00fal van az \u0151 nemzeti j\u00f6vend\u0151j\u00fck, a kapun innen a pog\u00e1ny rabs\u00e1g, a nyomor\u00fas\u00e1g, a pusztul\u00e1s. Ezt a kaput csak Szent P\u00e9ter kulcsaival lehet megnyitni. Ez\u00e9rt fog Bak\u00f3cz Tam\u00e1s mindent elk\u00f6vetni, hogy kez\u00e9be kapja a szent kulcsokat.<\/p>\r\n

Tal\u00e1n m\u00e9g folytatt\u00e1k volna a besz\u00e9lget\u00e9st, ha a Porta del Popolo fel\u0151l \u00e1gy\u00fal\u00f6v\u00e9s \u00e9s hars\u00e1ny trombitariad\u00f3 nem hallatszik.<\/p>\r\n

Fiametta kik\u00f6ny\u00f6k\u00f6lt a korl\u00e1ton \u00e9s egyszerre \u00f6nk\u00e9ntelen\u00fcl is tapsolni kezdett.<\/p>\r\n

- Madonna, ez sz\u00e9p, ez gy\u00f6ny\u00f6r\u0171! - ki\u00e1ltotta b\u00e1jos izgalommal.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

4.<\/p>\r\n

A bevonul\u00e1s k\u00e9pe val\u00f3ban szemk\u00e1pr\u00e1ztat\u00f3an f\u00e9nyes lehetett.<\/p>\r\n

Az akkor r\u00f3mai kr\u00f3nika\u00edr\u00f3k lelkiismeretesen rov\u00e1sra vett\u00e9k a par\u00e1d\u00e9s menet minden r\u00e9szlet\u00e9t, mintha fontos \u00e1llami aktus lett volna, \u00e9s \u00edgy mi is tudjuk, hogy a menetet h\u00e1rom, talpig ez\u00fcsttel v\u00e9rtezett z\u00e1szl\u00f3tart\u00f3 nyitotta meg, c\u00edmeres cs\u00f3t\u00e1r\u00fa parip\u00e1ikon, a magyar kir\u00e1lys\u00e1g, az esztergomi \u00e9rseks\u00e9g \u00e9s a konstantin\u00e1polyi patriark\u00e1tus selyemlobog\u00f3ival.<\/p>\r\n

A z\u00e1szl\u00f3sok ut\u00e1n negyven megrakott \u00f6szv\u00e9rt tereltek, a p\u00e1tri\u00e1rka c\u00edmer\u00e9vel \u00e9kes, egyform\u00e1n feh\u00e9r-s\u00e1rga cs\u00edkos takar\u00f3k alatt. (A Bak\u00f3cz-c\u00edmer kocsiker\u00e9kb\u0151l kin\u00f6v\u0151 szarvast \u00e1br\u00e1zol; a ker\u00e9k kev\u00e9lyen al\u00e1zatos eml\u00e9keztet\u0151 a p\u00e1tri\u00e1rka bogn\u00e1r apj\u00e1ra.)<\/p>\r\n

- Hozz\u00e1k az aranyat! - susogta \u00e1jtatosan a n\u00e9p.<\/p>\r\n

Az \u00f6szv\u00e9rek ut\u00e1n, c\u00edmeres b\u00edbortakar\u00f3k alatt, \u00f6tven vezet\u00e9klovat hoztak. Ilyen k\u00f6nny\u0171, t\u00fczes, ac\u00e9lin\u00fa \u00e1llatokat tal\u00e1n Nagy Lajos kir\u00e1ly ideje \u00f3ta sem l\u00e1ttak It\u00e1li\u00e1ban.<\/p>\r\n

Azut\u00e1n k\u00e9tsz\u00e1z husz\u00e1r lovagolt, piros-feh\u00e9r kis lobog\u00f3val a kopjahegy\u00e9n. A mell\u00fck\u00f6n olyan gazdag volt az ez\u00fcstsujt\u00e1s, hogy nem lehetett l\u00e1tni a poszt\u00f3 sz\u00edn\u00e9t, a s\u00fcvegr\u0151l h\u00e1trakunkorod\u00f3 strucctoll pedig lapock\u00e1jukat verdeste. A magyarok k\u00f6nt\u00f6se M\u00e1ty\u00e1s kir\u00e1ly ideje \u00f3ta nem k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt sokat az olaszok\u00e9t\u00f3l, a magyar s\u00fcvegr\u0151l azonban azt mondt\u00e1k a r\u00f3maiak, hogy a form\u00e1ja\u00a0bizzarro<\/i>.<\/p>\r\n

A husz\u00e1rok nyom\u00e1ban harminc aranyruh\u00e1s, hermelinnel pr\u00e9mezett magyar \u00far vonult egy csapatban, a p\u00e1tri\u00e1rka rokonai \u00e9s f\u0151rang\u00fa bar\u00e1tai. Voltak k\u00f6zt\u00fck piros k\u00e9p\u0171 \u00f6regek, kiknek feh\u00e9r szak\u00e1lla a mell\u00fckre omlott, \u00e9s voltak villog\u00f3 szem\u0171 ifjak. A r\u00f3maiak k\u00f6zt h\u00edre ment, hogy ezek mind fejedelmi szem\u00e9lyek.<\/p>\r\n

A kr\u00f3nika\u00edr\u00f3knak felt\u0171nt, hogy a magyarok igen kedvelik az igazgy\u00f6ngy\u00f6t, n\u00e9melyek k\u00f6z\u00fcl\u00f6k nemcsak a k\u00f6nt\u00f6s\u00fcket, hanem a nyeregszersz\u00e1mukat is telivarratt\u00e1k vele. Az is felt\u0171nt, hogy a csizm\u00e1juk sz\u00e1r\u00e1t is arannyal h\u00edmeztett\u00e9k, ami m\u00e1s n\u00e9pn\u00e9l nem volt szok\u00e1sban, \u00e9s hogy a ruh\u00e1juk jobb ujj\u00e1n gazdagabb volt a sujt\u00e1s, mint a balon, mintha az egyiket t\u00f6bbre becs\u00fcln\u00e9k a m\u00e1sikn\u00e1l.<\/p>\r\n

Az urakat Urbino herceg \u00e9s a r\u00f3mai b\u00edborosok menete k\u00f6vette, a f\u0151tisztelend\u0151 urak megint egyenkint kocogtak, palotatisztjeik k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben, mintha haragot tartan\u00e1nak egym\u00e1ssal.<\/p>\r\n

Egyszerre felujjongott az utca n\u00e9pe, melyet elragadott a nagyszer\u0171 l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1g:<\/p>\r\n

- Strigonio! Ungheria!<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz Tam\u00e1s hosszan leoml\u00f3 b\u00edborosi pal\u00e1stj\u00e1val, nagycsont\u00fa, pomp\u00e1s, s\u00e1rga parip\u00e1n \u00fclt. Jobbr\u00f3l-balr\u00f3l egy-egy kardin\u00e1lis k\u00eds\u00e9rte.<\/p>\r\n

B\u00e1r m\u00e1r a hetven esztend\u0151 k\u00f6r\u00fcl j\u00e1rt, a sz\u00e9les v\u00e1ll\u00e1val, a kurta vadkannyak\u00e1val \u00e9s a sim\u00e1ra borotv\u00e1lt, barnapiros arc\u00e1val m\u00e9g \u00e9p \u00e9s kem\u00e9ny f\u00e9rfi benyom\u00e1s\u00e1t tette. Sz\u00far\u00f3s tekintet\u0171, s\u00e1rga szeme volt, az \u00e1llkapcsa pedig olyan nagy \u00e9s er\u0151s volt, mintha fel akarn\u00e1 falni az eg\u00e9sz vil\u00e1got. Furfangos \u00e9s durva kis parasztorra volt, jobb\u00e1gysorban \u00e9lt \u00e9desapj\u00e1nak tal\u00e1n egyetlen \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge.<\/p>\r\n

Egy szeg\u00e9ny asszonyt, aki a k\u00edv\u00e1ncsi n\u00e9z\u0151k k\u00f6zt \u00e1llott, annyira megig\u00e9zett az \u00e1ld\u00e1stoszt\u00f3 gesztus\u00e1val, hogy odarohant a lovak k\u00f6z\u00e9 \u00e9s Bak\u00f3czhoz emelte gyermek\u00e9t. Tal\u00e1n azt rem\u00e9lte, a p\u00e1tri\u00e1rka, \u00e9rint\u00e9se szerencs\u00e9t fog hozni.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz r\u00e1tette hatalmas medvemancs\u00e1t a kisded fej\u00e9re, majd egy aranygy\u0171r\u0171t h\u00fazott le ujj\u00e1r\u00f3l \u00e9s odaadta az asszonynak, ami \u00f3ri\u00e1s m\u00f3don felsz\u00f6ktette n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t a k\u00f6zemberek szem\u00e9ben.<\/p>\r\n

Chigi egy pillanatra sem vette le kutat\u00f3 tekintet\u00e9t a p\u00e1tri\u00e1rka arc\u00e1r\u00f3l. Most halk sz\u00f3val odafordult Cardul\u00f3hoz:<\/p>\r\n

- Jupiterre mondom, ebb\u0151l a magyar papb\u00f3l t\u00f6bb akarater\u0151t n\u00e9zek ki, mint az eg\u00e9sz mostani kardin\u00e1lis-koll\u00e9giumb\u00f3l. Vajon tud-e b\u00e1nni a p\u00e9nz\u00e9vel?<\/p>\r\n

- Tud b\u00e1nni, j\u00f3l tud b\u00e1nni - mormogta a diplomata.<\/p>\r\n

\u00c9s m\u00e9l\u00e1n visszagondolt a Szent L\u00e1szl\u00f3-aranyakkal telt kup\u00e1ra, amelyet utols\u00f3 magyarorsz\u00e1gi \u00fatja alkalm\u00e1val kapott Bak\u00f3czt\u00f3l \"bar\u00e1ts\u00e1gos eml\u00e9kezet\u00fcl\". (A visszaeml\u00e9kez\u00e9s az\u00e9rt volt m\u00e9la, mert az aj\u00e1nd\u00e9kb\u00f3l ma m\u00e1r csak az ez\u00fcstkupa volt meg.)<\/p>\r\n

A f\u00f6l\u00e9nyes elm\u00e9j\u0171 bank\u00e1rt k\u00fcl\u00f6nben egy pillanatra sem k\u00e1pr\u00e1ztatta, el a hallatlan pompa, melyet a bevonul\u00f3 magyarok fitogtattak. Tudta, hogy ez alapj\u00e1ban szeg\u00e9ny n\u00e9p, amelynek kir\u00e1lyai nemcsak a v\u00e1rosaikat, de olykor az asztali ez\u00fcstj\u00fcket is z\u00e1logba adj\u00e1k.<\/p>\r\n

Ezeknek minden gazdags\u00e1guk a term\u0151f\u00f6ldj\u00fck \u00e9s a jobb\u00e1gys\u00e1guk, amelyek a politikai hatalommal egy\u00fctt k\u00f6rbe j\u00e1rnak az egym\u00e1s k\u00f6zt verseng\u0151, egym\u00e1sut\u00e1n felt\u00f6rtet\u0151 \u00e9s lehanyatl\u00f3 csal\u00e1dok k\u00f6zt.<\/p>\r\n

A Szentl\u00e9lek bank\u00e1rj\u00e1nak p\u00e1pajel\u00f6ltje egy\u00e9bk\u00e9nt Medici Giovanni volt. R\u00e9szben okos sz\u00e1m\u00edt\u00e1sb\u00f3l, mert a Chigi-h\u00e1z t\u00f6bbet v\u00e1rhatott volna a Mediciek h\u00e1l\u00e1j\u00e1t\u00f3l, mint Bak\u00f3cz\u00e9t\u00f3l, de r\u00e9szben igaz meggy\u0151z\u0151d\u00e9sb\u0151l, mert f\u0151tisztelend\u0151 Giovanni a klasszikus tudom\u00e1nyoknak \u00e9s m\u0171v\u00e9szeteknek \u00e9pp olyan rajong\u00f3 im\u00e1d\u00f3ja volt, mint maga Chigi Agostino, \u00e9s az ilyen embereket akkoriban valamely titkos testv\u00e9ri sz\u00f6vets\u00e9g f\u0171zte egym\u00e1shoz. A vall\u00e1sos szempont a bank\u00e1rt \u00e9pp oly kev\u00e9ss\u00e9 izgatta, mint Medicit vagy ak\u00e1r Bak\u00f3czot.<\/p>\r\n

De az\u00e9rt Agostino \u00farnak, aki bar\u00e1tja volt minden nagyszab\u00e1s\u00fa v\u00e1llalkoz\u00e1snak, m\u00e9gis csak impon\u00e1ltak ezek a barb\u00e1rok, akik f\u00f6lkerekedtek homokos puszt\u00e1ikr\u00f3l, magukra vett\u00e9k cifra \u00fcnnepl\u0151iket \u00e9s kitart\u00f3 elsz\u00e1nts\u00e1ggal idelovagoltak, hogy megk\u00fczdve el\u0151tt\u00fck ismeretlen hatalmakkal, megker\u00edts\u00e9k maguknak Szent P\u00e9ter kulcsait.<\/p>\r\n

Ha kez\u00fckbe kapj\u00e1k a szent kulcsokat, akkor megny\u00edlik sz\u00e1mukra az \u00c9let Kapuja, amelyr\u0151l Cardulo besz\u00e9lt, \u00e9s akkor az \u0151 ismeretlen, \u00e1rny\u00e9kba borult haz\u00e1juk tal\u00e1n \u00e1lland\u00f3an bel\u00e9jut az \u00e9ltet\u0151 napf\u00e9nybe, amelyb\u0151l eddig csak egy-egy elt\u00e9vedt sug\u00e1r jutott neki. \u00c9s akkor tal\u00e1n v\u00e9gleg kimenekszik a barb\u00e1rs\u00e1g posv\u00e1ny\u00e1b\u00f3l is.<\/p>\r\n

\u00c9s nem is lehetetlen, hogy el fogj\u00e1k \u00e9rni c\u00e9ljukat.<\/p>\r\n

A menet azalatt m\u00e1r elvonult a loggia alatt. A p\u00e1tri\u00e1rka nyom\u00e1ban m\u00e9g vagy harminc magyar pap lovagolt egyh\u00e1zi d\u00edszben, \u00f6ten-hatan k\u00f6z\u00fcl\u00fck p\u00fcsp\u00f6ki mitr\u00e1t viseltek. A sereget \u00fajabb husz\u00e1rcsapat rekesztette be.<\/p>\r\n

De k\u00f6zben valami kis rendetlens\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9ppen Fiametta h\u00e1za el\u0151tt. Az egyik pap alatt - igen fiatal ember volt, b\u00e1r inful\u00e1t viselt a fej\u00e9n \u00e9s nagy arany fesz\u00fcletet tartott keszty\u0171s kez\u00e9ben - megbokrosodott a l\u00f3.<\/p>\r\n

A t\u00e1ltos az alf\u00f6ld d\u00e9lib\u00e1bos mag\u00e1ny\u00e1b\u00f3l ker\u00fclt ide \u00e9s szeg\u00e9ny l\u00f3esze megzavarodott att\u00f3l, amit a via Lata-n tapasztalt. R\u00fagott, toporz\u00e9kolt, fel\u00e1gaskodott, k\u00e9t l\u00e1bon j\u00e1rt \u00e9s d\u00fch\u00f6s k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9ssel er\u0151lk\u00f6d\u00f6tt, hogy levesse lovas\u00e1t. Ez ugyan semmik\u00e9ppen sem siker\u00fclt neki, de att\u00f3l lehetett tartani, hogy lovas\u00e1val egy\u00fctt hanyatt fog v\u00e1g\u00f3dni.<\/p>\r\n

A b\u00e1m\u00e9szkod\u00f3k sz\u00e9trebbentek. Fiametta is megijedt \u00e9s halkan elsikoltotta mag\u00e1t. A lovas feje ott t\u00e1ncolt alig k\u00e9tr\u0151fnyire az \u0151 arc\u00e1t\u00f3l. A lovas r\u00e1vetette ragyog\u00f3 szem\u00e9t \u00e9s ifj\u00fa arc\u00e1n valami b\u00e1jos, zavart mosoly villant meg. Az iskol\u00e1sfi\u00fa alamuszi mosolya volt. K\u00f6zbe gyerekesen megg\u00f6rb\u00edtette a sz\u00e1j\u00e1t, mintha azt akarn\u00e1 mondani:<\/p>\r\n

- Ugyan... sz\u00f3t sem \u00e9rdemel.<\/p>\r\n

Fiametta meg\u00e9rtette a grimaszt, \u00e9s maga is elnevette mag\u00e1t, a feh\u00e9r, sz\u00e9p keze pedig, amellyel ijedt\u00e9ben el akarta takarni a szem\u00e9t, sz\u00e9tny\u00fajtott ujjakkal meg\u00e1llott a leveg\u0151ben.<\/p>\r\n

Mind a ketten elpirultak, a le\u00e1ny is, a pap is. A pap azt\u00e1n hamarosan v\u00e9gzett a s\u00e1rk\u00e1ny\u00e1val: a fesz\u00fclet aranynyel\u00e9vel - Isten b\u0171n\u00e9\u00fcl ne r\u00f3ja! - kem\u00e9nyen a k\u00e9t f\u00fcle k\u00f6z\u00e9 v\u00e1gott, k\u00f6zbe furcsa torokhangon morgott valamit az \u0151 magyar nyelv\u00e9n, ami egy cseppet sem hangzott im\u00e1ds\u00e1gnak. R\u00f6vid k\u00fczdelem ut\u00e1n a remeg\u0151 \u00e1llat meg\u00e9rtette, hogy kett\u0151j\u00fck k\u00f6z\u00fcl ki az \u00far.<\/p>\r\n

A lovas gyerekes kandis\u00e1ggal m\u00e9g egyszer visszatekintett a loggi\u00e1ra, majd hajl\u00e9kony der\u00e9kkal \u00e9s rep\u00fcl\u0151 pal\u00e1sttal a menet ut\u00e1n v\u00e1gtatott, ahol be\u00e1llott megint a sorba.<\/p>\r\n

- Enn\u00e9l a szent embern\u00e9l derekabb lov\u00e1szmestert m\u00e9g keveset l\u00e1ttam \u00e9letemben - sz\u00f3lt elismer\u00e9ssel Hannibal.<\/p>\r\n

Cardulo mosolygott.<\/p>\r\n

- V\u00e9rtesi Tam\u00e1snak h\u00edvj\u00e1k. A p\u00e1tri\u00e1rka n\u0151v\u00e9r\u00e9nek fia. Keresztfia \u00e9s legkedvesebbik rokona Bak\u00f3cznak, mondhatn\u00e1m egyetlen kedves rokona.<\/p>\r\n

- Ha Bak\u00f3cz p\u00e1pa lesz, akkor ebb\u0151l a fi\u00fab\u00f3l kardin\u00e1list csin\u00e1l - v\u00e9lekedik Vico.<\/p>\r\n

- Bel\u0151le sohasem lesz kardin\u00e1lis, nem akar pap lenni; t\u0151le hallottam Esztergomban. Minden \u00edz\u00e9ben katona.<\/p>\r\n

- De hiszen m\u00e1ris p\u00fcsp\u00f6k! - vetette k\u00f6zbe Fiametta.<\/p>\r\n

- Dehogy az, m\u00e9g nem is f\u00f6lszentelt pap, csak c\u00edmzetes ap\u00e1t. Valami inful\u00e1s kis javadalma van, amely ut\u00e1n p\u00e1r sz\u00e1z aranyat kap, de a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far nem veti ki h\u00e1l\u00f3j\u00e1b\u00f3l az apr\u00f3 halakat sem.<\/p>\r\n

- Ap\u00e1t\u00farnak ugyan fiatal - mondta Fiametta.<\/p>\r\n

- Estei Hippolit hat\u00e9ves kor\u00e1ban Magyarorsz\u00e1g hercegpr\u00edm\u00e1sa volt...<\/p>\r\n

Hannibal azt mondta:<\/p>\r\n

- Sz\u00f3val, ha a fiatal\u00far nem akar b\u00edboros lenni, akkor majd a szentegyh\u00e1z gonfalonier\u00e9je lesz \u00e9s valamelyik romagnai v\u00e1ros hercege.<\/p>\r\n

Ekkor megsz\u00f3lalt Chigi Agostino:<\/p>\r\n

- \u00c9rdekel ez a fiatalember, sz\u00edvesen megismerkedn\u00e9m vele.<\/p>\r\n

Cardulo meglepetten n\u00e9zett a bank\u00e1rra, majd csendes mosollyal mondta:<\/p>\r\n

- Enn\u00e9l ugyan semmi sem k\u00f6nnyebb. El\u00e9g j\u00f3l ismerem, n\u00e9mi vonzalmat mutatott ir\u00e1ntam, mikor Esztergomban tal\u00e1lkoztunk. Alkalmilag elviszem a Chigi-palot\u00e1ba.<\/p>\r\n

A Szentl\u00e9lek bank\u00e1rja a fej\u00e9t r\u00e1zta.<\/p>\r\n

- Nem, ink\u00e1bb ismertesse meg Hanniballal, \u0151 majd tudni fogja, mi a teend\u0151je.<\/p>\r\n

Fiametta feh\u00e9r arca ekkor r\u00f3zs\u00e1s lett.<\/p>\r\n

Agostino \u00far olyan f\u00e9rfi volt, aki nem lepette meg mag\u00e1t az esem\u00e9nyekkel. Ami\u00f3ta Sien\u00e1b\u00f3l R\u00f3m\u00e1ba telepedett, h\u00e1rom p\u00e1pa v\u00e1ltotta fel egym\u00e1st Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9n, \u00e9s b\u00e1r k\u00f6z\u00fcl\u00f6k ketten, Borgia S\u00e1ndor \u00e9s a mostani Rovere Julius, hal\u00e1losan gy\u0171l\u00f6lt\u00e9k egym\u00e1st, Chigi Agostin\u00f3ban valamennyien f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl megb\u00edztak.<\/p>\r\n

Nemsok\u00e1ra tal\u00e1n megint \u00f6ssze\u00fcl a konkl\u00e1ve. Ha Medici lesz az \u00faj p\u00e1pa - amire ugyan nincs sok kil\u00e1t\u00e1sa, mert m\u00e9g nagyon fiatal, mind\u00f6ssze csak harminchat esztend\u0151s -, de ha Medici lesz a p\u00e1pa, akkor tudni fogja, hogy ezt n\u00e9mi r\u00e9szben Chigi Agostino buzg\u00f3lkod\u00e1s\u00e1nak is k\u00f6sz\u00f6nheti. Ha azonban Isten m\u00e9gis \u00fagy akarn\u00e1, hogy ez az eszes \u00e9s er\u0151s barb\u00e1r \u00fclj\u00f6n Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9be, akkor nem szabad ellens\u00e9get l\u00e1tnia Chigi Agostin\u00f3ban. Sz\u00f3val: \u00f3vatoss\u00e1gra lesz sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\r\n

A magyarok vak\u00edt\u00f3an f\u00e9nyes zar\u00e1ndokcsapatja id\u0151k\u00f6zben a Campo dei Fiori fel\u00e9 igyekezett.<\/p>\r\n

Mik\u00f6zben v\u00e9gigvonultak a b\u00e1m\u00e9sz embersorok k\u00f6z\u00f6tt, a keleti lovasn\u00e9pek b\u00fcszke \u00e9s sz\u00e1nd\u00e9kos egykedv\u0171s\u00e9g\u00e9vel \u00fcltek nyerg\u00fckben. Nem mutattak semmi meglepet\u00e9st, k\u00f6r\u00fcl sem igen n\u00e9ztek, mintha az volna a vil\u00e1gon a legterm\u00e9szetesebb dolog, hogy \u0151k a pusztai lovaikat v\u00e9gigj\u00e1rtass\u00e1k R\u00f3ma utc\u00e1in.<\/p>\r\n

Pedig a val\u00f3s\u00e1gban mindannyian nyugtalanok voltak. V\u00e1rtak valamit. Minden fordul\u00f3n\u00e1l, minden utcasarkon n\u00f6veked\u0151 izgalommal, szinte rettegve v\u00e1rt\u00e1k, hogy a szent v\u00e1ros leleplezze el\u0151tt\u00fck a nagyszer\u0171 titkot, amelyet mag\u00e1ba z\u00e1r. A nagyszer\u0171, az \u0151si titkot, amely R\u00f3ma nev\u00e9vel \u00fcnnep\u00e9lyesen \u00e9s a csillagokat megremegtetve v\u00e9gigkondul a vil\u00e1gon, mint egy \u00f3ri\u00e1si harang szava.<\/p>\r\n

De v\u00e9g\u00fcl is nyeregb\u0151l kellett ugraniok a reggi\u00f3i kardin\u00e1lis palot\u00e1ja el\u0151tt, melyet Bak\u00f3cz Tam\u00e1s a szomsz\u00e9d h\u00e1zzal egy\u00fctt kib\u00e9relt.<\/p>\r\n

Ez pedig az \u00dar sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 1512. esztendej\u00e9ben, Boldogasszony hav\u00e1nak 26. napj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

5.<\/p>\r\n

Mid\u0151n II. Julius megtudta, hogy az esztergomi kardin\u00e1lis R\u00f3m\u00e1ba \u00e9rkezik, keser\u0171 mosoly vonult v\u00e9gig f\u00e9rfias, komor arc\u00e1n.<\/p>\r\n

- \u00dagy l\u00e1tszik, rossz b\u0151rben vagyok, m\u00e1r vonulnak a d\u00f6gkesely\u0171k!<\/p>\r\n

Pedig nem akart meghalni, m\u00e9g sz\u00e1z dolga lett volna. Az \u0151 nyugtalan, er\u0151szakos lelke mindent felforgatott \u00e9s elpuszt\u00edtott maga k\u00f6r\u00fcl, ami r\u00e9gi \u00e9s korhadt volt, de az \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9snek m\u00e9g csak az elej\u00e9n tartott. Pedig m\u00e1r hetven esztend\u0151s volt.<\/p>\r\n

Milyen tervei voltak neki ifjabb \u00e9veiben! A barb\u00e1rokat ki akarta szor\u00edtani a f\u00e9lszigetr\u0151l, maga akart lenni az egyes\u00edtett It\u00e1lia vatik\u00e1ni c\u00e9z\u00e1rja. Egy nagyszer\u0171 kereszt\u00e9ny lig\u00e1r\u00f3l is \u00e1lmodozott, amely kiveri a t\u00f6r\u00f6k\u00f6t Biz\u00e1ncb\u00f3l \u00e9s Jeruzs\u00e1lemb\u0151l. \u0150 maga lett volna a keresztes seregek f\u0151vez\u00e9re; \u00fagy k\u00e9pzelte, a Boszporusz mellett v\u00edvj\u00e1k a d\u00f6nt\u0151 csat\u00e1t - az angyalok \u00e9s a l\u00e1zad\u00f3 d\u00e9monok halhatatlan csat\u00e1ja lett volna, Buonarroti ecsetj\u00e9re m\u00e9lt\u00f3 k\u00e9p.<\/p>\r\n

\u00c9s milyen keveset val\u00f3s\u00edtott meg mindebb\u0151l! J\u00f3form\u00e1n semmit. Az volt a baja, hogy m\u00e1r \u00f6regember volt, mikor p\u00e1p\u00e1v\u00e1 v\u00e1lasztott\u00e1k. A legjobb \u00e9vei bujdos\u00e1sban teltek, a Borgi\u00e1k gyilkos gy\u0171l\u00f6lete el\u0151l kellett sz\u00f6kd\u00f6snie.<\/p>\r\n

Mid\u0151n a konkl\u00e1ve kihirdette Rovere Julian nev\u00e9t, a r\u00f3maiak azt mondt\u00e1k: Mars \u00fclt Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9be!<\/p>\r\n

Igaz, hogy ink\u00e1bb katona volt, mint pap, kor\u00e1nak legkem\u00e9nyebb katon\u00e1ja. Sisakkal a fej\u00e9n, karddal az \u00f6kl\u00e9ben robogott v\u00e9gig It\u00e1li\u00e1n, \u00fatj\u00e1ban szakadatlanul d\u00f6r\u00f6gtek a kulcsos c\u00edmerrel \u00e9kes \u00e1gy\u00fak, szakadatlanul szit\u00e1lt a v\u00e9res\u0151.<\/p>\r\n

El kellett tipornia az apr\u00f3 zsarnokokat; le kellett ig\u00e1znia a l\u00e1zad\u00f3 Bologn\u00e1t; a veneziai signori\u00e1t, ezt az alattomos kalm\u00e1r band\u00e1t, ki kellett f\u00fcst\u00f6lnie a Romagn\u00e1b\u00f3l. \u00c9s ilyen apr\u00f3l\u00e9kos bajai miatt nem jutott hozz\u00e1 \u00e9let\u00e9nek nagy feladataihoz.<\/p>\r\n

Hi\u00e1ba, csapdosta a hidrafejeket, azok csak kin\u0151ttek \u00fajra. Hol gy\u0151z\u00f6tt, hol \u0151t kergett\u00e9k; tegnap diadallal vonult be az ellens\u00e9ges v\u00e1rosba, ma m\u00e1r \u0151t ostromolt\u00e1k a feld\u00fch\u00f6d\u00f6tt l\u00e1zad\u00f3k.<\/p>\r\n

T\u00edz esztend\u0151 alatt m\u00e9g annyit sem tudott el\u00e9rni, hogy kipuszt\u00edtsa az idegeneket It\u00e1li\u00e1b\u00f3l. A franci\u00e1k m\u00e9g itt voltak. \u00d3, hogy gy\u0171l\u00f6lte ezeket az esetlen barb\u00e1rokat, akik egyebet sem tudtak, mint zab\u00e1lni \u00e9s r\u00e9szegeskedni, akik kopjahegy\u00e9re t\u0171zt\u00e9k a szentk\u00e9peket \u00e9s meszet \u00e9gettek az antik szobrok m\u00e1rv\u00e1ny\u00e1b\u00f3l. Ha r\u00e1juk gondolt, akkor szikr\u00e1t h\u00e1nyt a v\u00e9rrel erezett oroszl\u00e1nszeme, akkor botj\u00e1val a padl\u00f3t d\u00f6fk\u00f6dte: Ki a barb\u00e1rokkal! Ki It\u00e1li\u00e1b\u00f3l!<\/p>\r\n

A spanyolok a p\u00e1pa h\u0171 sz\u00f6vets\u00e9gesei voltak, de \u0151ket sem kedvelte. S\u0151t ut\u00e1lta a nevets\u00e9ges hidalg\u00f3kat, akik tegnap m\u00e9g a m\u00f3rok ki\u00e9hezett csel\u00e9djei voltak \u00e9s ma m\u00e1r, miut\u00e1n megh\u00edztak \u00daj-India arany\u00e1n, \u00fagy p\u00f6ffeszkedtek, mintha s\u00fcvegtolluk a fellegeket horzsoln\u00e1.<\/p>\r\n

Majd ha v\u00e9gzett az \u00e1tkozott franci\u00e1kkal, akkor a spanyolokra ker\u00fcl a sor... Mit keresnek N\u00e1polyban? Ki a barb\u00e1rokkal!<\/p>\r\n

De vajon marad-e ideje? Hiszen m\u00e1r hetven esztend\u0151s! Hetven esztend\u0151s \u00e9s m\u00e9g annyi sok dolga volna. Szent P\u00e9ter \u0151si szent bazilik\u00e1j\u00e1t, a h\u00edv\u0151k nagy keser\u0171s\u00e9g\u00e9re, lehordatta, hogy olyan grandi\u00f3zus d\u00f3mot \u00e9p\u00edtsen a hely\u00e9re, amin\u0151r\u0151l eddig m\u00e9g \u00e1lmodni sem mert a vil\u00e1g semmi \u00e9p\u00edt\u0151mestere.<\/p>\r\n

Egyel\u0151re azonban csak meztelen \u00e1rboc- \u00e9s gerendaerd\u0151 meredezett \u00e9gnek a Szent P\u00e9ter-t\u00e9ren. Az \u00f6reg Bramante mester, aki a cs\u00faza miatt nem tud j\u00e1rni, gyaloghint\u00f3b\u00f3l ord\u00edtozik \u00e9s hajszolja a munk\u00e1sok t\u00edzezreit. De a munka rettenetes lass\u00fas\u00e1ggal halad... Dolgozzanak \u00e9jjel is, f\u00e1klyaf\u00e9ny mellett!<\/p>\r\n

- A babiloni torony! Sohasem fog elk\u00e9sz\u00fclni! - g\u00fanyol\u00f3dik Pasquino.<\/p>\r\n

Pedig a p\u00e1pa szeme m\u00e1r a kupol\u00e1t keresi az \u00fcres \u00e9gen, a kupol\u00e1t, amely kolossz\u00e1lisan \u00e9s m\u00e9gis k\u00f6nnyed\u00e9n lebeg majd R\u00f3ma f\u00f6l\u00f6tt, mint egy \u00faj plan\u00e9ta.<\/p>\r\n

A Vatik\u00e1nban is bontanak \u00e9s \u00e9p\u00edtenek. Itt olyan c\u00e9z\u00e1ri palota k\u00e9sz\u00fcl, amely t\u00faltesz a Palatinus-hegy minden elkorhadt csod\u00e1j\u00e1n. De mikor, nagy Isten, mikor? S\u00edreml\u00e9ket is rendelt mag\u00e1nak Julius, egy meghalt pog\u00e1ny istenhez, az Olimpus kir\u00e1ly\u00e1hoz m\u00e9lt\u00f3 kript\u00e1t. Michelangel\u00f3t b\u00edzta meg vele, de az most a Sixtina k\u00e9peivel piszmog.<\/p>\r\n

Ha \u00e9p\u00edtenie kellene, akkor fest, ha meg k\u00e9pet v\u00e1rnak t\u0151le, akkor szobrot farag ez a Buonarroti. A romagnai v\u00e1rosok er\u0151d\u00edt\u00e9s\u00e9vel meg egy\u00e1ltal\u00e1ban nem t\u00f6r\u0151dik... Pedig R\u00f3ma v\u00e1ros\u00e1t is alapj\u00e1b\u00f3l \u00e1t kell m\u00e9g \u00e9p\u00edteni, \u00faj utc\u00e1kat t\u00f6rni, templomokat, k\u00f3rh\u00e1zakat emelni, csatorn\u00e1kat \u00e1sni, a Tiberist szab\u00e1lyozni.<\/p>\r\n

Az \u00e9let olyan rettenetesen r\u00f6vid... Rovere Julius, az emberi testet \u00f6lt\u00f6tt t\u0171zoszlop, t\u00fal akarja \u00e9lni a maga hal\u00e1l\u00e1t. Az \u0151 sz\u00f6rny\u0171 tettereje \u00f6r\u00f6kk\u00e9 \u00e9lni \u00e9s uralkodni akar R\u00f3ma f\u00f6l\u00f6tt, gigantikus templomok, kolossz\u00e1lis palot\u00e1k, halhatatlan, dics\u0151 alkot\u00e1sok alakj\u00e1ban.<\/p>\r\n

\u00d3, m\u00e9rt nem v\u00e9gezhet mindent maga? M\u00e9rt nem \u00e9p\u00edthet, rombolhat, faraghat, festhet a maga kez\u00e9vel? Ezek a m\u0171v\u00e9szek, ezek az emberf\u00e9rgek semmire sem val\u00f3k. Az egy Michelangelo \u00e9rti meg, \u00fagy ahogy, az \u0151 ur\u00e1t. De m\u00e9rt \u00fclnek olyan sokat a ter\u00edtett asztaln\u00e1l? Mit citer\u00e1znak? M\u00e9rt alusznak? \u00c9s az a Rafael mindig asszonyokkal van... Dolgozni, dolgozni! Az \u00e9let olyan r\u00f6vid.<\/p>\r\n

\u00c9s mialatt kartonok, tervrajzok \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sek halmaz\u00e1ban turk\u00e1l, megint h\u00e1bor\u00fas h\u00edrek \u00e9rkeznek az Alpesekb\u0151l. A franci\u00e1k... \u00d3, az \u00e1tkozott barb\u00e1rok!<\/p>\r\n

A p\u00e1pa botj\u00e1val a padl\u00f3ra \u00fct. Ki vel\u00fck It\u00e1li\u00e1b\u00f3l!<\/p>\r\n

De most \u00edme, nagy egyh\u00e1zi par\u00e1d\u00e9val hoznak el\u00e9je egy barb\u00e1rt: Strigonio kardin\u00e1list, a sokat emlegetett magyar p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1t...<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

6.<\/p>\r\n

II. Julius egyed\u00fcl fogadta vend\u00e9g\u00e9t. S\u00f6t\u00e9t k\u00e1rpitos, bolt\u00edves szob\u00e1ban, alacsony tr\u00f3nsz\u00e9ken \u00fclt. Bak\u00f3cz Tam\u00e1s let\u00e9rdepelt el\u0151tte, megcs\u00f3kolta a papucs\u00e1t, majd a kez\u00e9t, a p\u00e1pa azut\u00e1n mag\u00e1hoz \u00f6lelte, megcs\u00f3kolta arc\u00e1t \u00e9s le\u00fcltette egy zs\u00f6ll\u00e9re.<\/p>\r\n

K\u00edv\u00e1ncsian \u00e9s hidegen figyelt\u00e9k egym\u00e1st, \u00e9s mivel mindkett\u0151nek olyan szeme volt, amely kereszt\u00fcll\u00e1t a k\u0151falon is, mindazt, amit hallom\u00e1s ut\u00e1n m\u00e1r tudtak egym\u00e1sr\u00f3l, hamarosan ki tudt\u00e1k eg\u00e9sz\u00edteni teljes k\u00e9pp\u00e9.<\/p>\r\n

A tr\u00f3non \u00fcl\u0151 a sz\u00fcletett uralkod\u00f3. Nem pap, hanem katona kir\u00e1ly. A f\u00e9rfiak f\u00e9rfia: er\u0151s, b\u00e1tor, b\u00fcszke, hajthatatlan, mint valami nemes ragadoz\u00f3. A sz\u00edve izz\u00f3 ac\u00e9l. A lelke a sas\u00e9: rep\u00fclni tud. Sz\u00e9d\u00edt\u0151 magass\u00e1gokban kereng, onnan fel\u00fclr\u0151l kicsinek l\u00e1t minden f\u00f6ldi dolgot, \u00e9s kev\u00e9sre becs\u00fcli az embereket. Ilyen tetter\u0151 csak minden ezer esztend\u0151ben sz\u00fcletik. Az er\u0151 f\u00f6l\u00f6slege \u00e1t\u00e1rad m\u00e1sokra \u00e9s megn\u00f6veszti a k\u00f6rnyezet\u00e9t is, a papjait, a m\u0171v\u00e9szeit, a katon\u00e1it, eg\u00e9sz hadsereg\u00e9t. \u0150 azonban csak a maga erej\u00e9ben b\u00edzik, de abban f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl. Mindenre mer v\u00e1llalkozni \u00e9s ha nem \u0151 volna Isten f\u00f6ldi helytart\u00f3ja, tal\u00e1n megostromoln\u00e1 az egeket is. De m\u00e1r kezd \u00f6regedni, l\u00e1z em\u00e9szti; gyenges\u00e9ge nem ijeszti meg, csak felh\u00e1bor\u00edtja.<\/p>\r\n

A m\u00e1sik a vadkanember. F\u00f6ldet t\u00far\u00f3 \u0151s\u00f6k sz\u00e1rmaz\u00e9ka. Ennek nincs sz\u00e1rnya, eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben gyalog j\u00e1rt. De er\u0151s, irgalmatlanul j\u00f3zan, ravasz. B\u00e1r senkit\u0151l sem f\u00e9l, m\u00e9gsem harcias, de maga a hideg \u00e9s rettenthetetlen sz\u00edv\u00f3ss\u00e1g. H\u00edrrel, dics\u0151s\u00e9ggel nem sokat t\u00f6r\u0151dik, de ha megszimatol valami pr\u00e9d\u00e1t, ut\u00e1naveti mag\u00e1t, \u00e9s a hallatlan cs\u00f6k\u00f6ny\u00f6ss\u00e9g\u00e9vel v\u00e9g\u00fcl is legyalogolja. Nincs az a boz\u00f3t, amin kereszt\u00fcl ne t\u00f6rtetne, nincs az a mocs\u00e1r, amelyen \u00e1t ne g\u00e1zolna. Most a p\u00e1pai tiara ut\u00e1n vetette mag\u00e1t...<\/p>\r\n

Amit parasztfi\u00fa el\u00e9rhet Magyarorsz\u00e1gon, azt mind el\u00e9rte, pr\u00edm\u00e1s, p\u00e1tri\u00e1rka, az orsz\u00e1g kancell\u00e1rja lett, m\u00e9rhetetlen gazdags\u00e1g ura. A kir\u00e1ly vakon engedelmeskedik neki, a m\u00e1gn\u00e1sok f\u00f6ldig hajolnak el\u0151tte.<\/p>\r\n

\u00c9s miut\u00e1n m\u00e1r mindennel betelt \u00e9s j\u00f3llakott, tekintete r\u00e1esett arra a gigantikus rombol\u00f3 er\u0151re, amely \u00e9vtizedek \u00f3ta lassan h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g Magyarorsz\u00e1g fel\u00e9, hal\u00e1los k\u00f6vetkezetess\u00e9ggel, egy v\u00e1ndorl\u00f3 hegyl\u00e1nc, \u00fatj\u00e1ban minden \u00e9letet \u00f6sszemorzsolva.<\/p>\r\n

Annyit besz\u00e9ltek a t\u00f6r\u00f6k veszedelemr\u0151l, hogy m\u00e1r meg is szokt\u00e1k, tal\u00e1n komolyan sem vett\u00e9k, de Bak\u00f3cz most egyszerre meg\u00e9rtette benne egy term\u00e9szeti t\u00f6rv\u00e9ny irgalmatlan logik\u00e1j\u00e1t. De minek dolgozott, minek harcolt \u00e9s \u00e9lt, ha maholnap mindent elnyel a pog\u00e1ny \u00e9jszaka?<\/p>\r\n

Most egyszerre a maga \u00e9s csal\u00e1dja hatalm\u00e1val egy\u00fctt f\u00e9lteni kezdte a haz\u00e1j\u00e1t. \u00c9s sz\u00edv\u00e9be ny\u00edlalt a forr\u00f3 sz\u00e1nalom \u00e9s az \u0151 szeg\u00e9ny, nyomorult, sz\u00e9p \u00e9s szent orsz\u00e1g\u00e1nak szerelme.<\/p>\r\n

Miut\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t a f\u00e9ktelen \u00f6nz\u00e9s\u00e9vel maga is seg\u00edtett a nemzetet az \u00f6rv\u00e9ny fel\u00e9 vonszolni, most \u00e9lete \u00e1r\u00e1n is megmentette volna a buk\u00e1st\u00f3l. Ez \u0151szinte \u00e9rz\u00e9s volt. \u00c9s elhat\u00e1rozta, hogy megnyitja a haldokl\u00f3 Magyarorsz\u00e1g el\u0151tt az \u00c9let Kapuj\u00e1t. \u00c9s R\u00f3m\u00e1ba j\u00f6tt, hogy megszerezze a kulcsokat.<\/p>\r\n

A szentatya j\u00f3l tudta, mit keres az \u00f6r\u00f6k v\u00e1rosban Bak\u00f3cz. Ez nem az\u00e9rt j\u00f6tt, hogy a Scala Sanct\u00e1n cs\u00faszk\u00e1ljon. Szerette volna kitudni, mely uralkod\u00f3k t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra sz\u00e1m\u00edt a p\u00e1tri\u00e1rka. De volt benne annyi olasz ravaszs\u00e1g, hogy csak nagy \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban kezdett besz\u00e9lni az eur\u00f3pai kir\u00e1lyokr\u00f3l \u00e9s az ellent\u00e9tekr\u0151l, melyek \u0151ket egym\u00e1st\u00f3l \u00e9s a Vatik\u00e1nt\u00f3l elv\u00e1lasztj\u00e1k, hogy \u00edgy p\u00e1rtvall\u00e1sra szor\u00edtsa a kardin\u00e1list.<\/p>\r\n

Kit\u0171nt azonban, hogy Bak\u00f3cz Tam\u00e1s valamennyi uralkod\u00f3 p\u00e1rtj\u00e1n \u00e1ll. \u00c9kes szavakkal magasztalta az ugr\u00e1l\u00f3 esz\u0171 Maximiliant, fi\u00fai al\u00e1zattal aj\u00e1nlotta a szentatya szeretet\u00e9be a perfid veneziai signori\u00e1t, majd a megindul\u00e1st\u00f3l k\u00f6nnyes szemmel k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6tt neki, hogy b\u00e9k\u00fclj\u00f6n meg a francia rabl\u00f3kkal. Amit mondott, az a b\u00e9ke \u00e9s a szeretet himnusza volt.<\/p>\r\n

\u00c9s hogy k\u00e9tkulacsosnak ne l\u00e1ss\u00e9k, mindj\u00e1rt hozz\u00e1tette:<\/p>\r\n

- Mi, szeg\u00e9ny magyarok, a pog\u00e1nys\u00e1g siralomh\u00e1z\u00e1ban \u00fcl\u00fcnk, mi nem engedhetj\u00fck meg magunknak, hogy perbe sz\u00e1lljunk kereszt\u00e9ny testv\u00e9reinkkel, akikt\u0151l szabadul\u00e1sunkat kell rem\u00e9ln\u00fcnk.<\/p>\r\n

Sz\u00f3val: valamennyi uralkod\u00f3 seg\u00edts\u00e9g\u00e9re sz\u00e1m\u00edt!<\/p>\r\n

A fogad\u00e1s v\u00e9get \u00e9rt, a p\u00e1pa meg\u00e1ldotta a t\u00e1voz\u00f3t.<\/p>\r\n

- Milyen \u00e9p a hetven esztendej\u00e9vel, milyen fiatal m\u00e9g! - gondolta f\u00e1jdalmas irigys\u00e9ggel.<\/p>\r\n

- Nem fog m\u00e1r sok\u00e1ig \u00e9lni - gondolta Bak\u00f3cz, mik\u00f6zben t\u00e9rdet hajtott Rovere Julius el\u0151tt.<\/p>\r\n

A szentatya f\u00f6lkelt tr\u00f3nj\u00e1r\u00f3l \u00e9s cs\u00fazos l\u00e1b\u00e1val v\u00e9gigbandukolt a szob\u00e1n, mik\u00f6zben botj\u00e1val inger\u00fclten d\u00f6fk\u00f6dte a padl\u00f3t.<\/p>\r\n

Mi lesz, ha a magyar csakugyan bele\u00fcl Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9be? Er\u0151skez\u0171 p\u00e1pa lesz, az k\u00e9ts\u00e9gtelen. De mire fogja ford\u00edtani erej\u00e9t?<\/p>\r\n

Arr\u00f3l sz\u00f3 sem lehet, hogy Bak\u00f3cz folytassa azt, amit el\u0151dje megkezdett. Szent P\u00e9ter temploma? A Vatik\u00e1n? Romba d\u0151lnek, miel\u0151tt m\u00e9g f\u00f6l\u00e9p\u00fcln\u00e9nek, Julius p\u00e1pa hebehurgyas\u00e1g\u00e1nak tragikomikus eml\u00e9kei maradnak, Pasquino g\u00fanyiratainak \u00f6r\u00f6k\u00f6s t\u00e9m\u00e1i.<\/p>\r\n

Mert bizony Bak\u00f3cz Tam\u00e1s nem fogja a kereszt\u00e9nys\u00e9g \u00f6sszehar\u00e1csolt p\u00e9nz\u00e9t r\u00f3mai palot\u00e1kra \u00e9s m\u00e1rv\u00e1ny kutakra k\u00f6lteni, hanem t\u00f6r\u00f6k h\u00e1bor\u00fakra.<\/p>\r\n

\u0150 meg fogja csin\u00e1lni a nagy lig\u00e1t a pog\u00e1ny ellen, \u00e9s hogy sz\u00f6vets\u00e9geseket nyerjen, oda fogja adni Venezi\u00e1nak a f\u00e9l Romagn\u00e1t, a francia kir\u00e1lynak Mil\u00e1n\u00f3t, a spanyolnak, amit akar, egy cafatnyi olasz f\u00f6ldet mindenesetre oda fog vetni a sv\u00e1jci parasztoknak is, hogy landsknechtcsapatokat sz\u00e1ll\u00edtsanak.<\/p>\r\n

Sz\u00f3val: Bak\u00f3cz It\u00e1li\u00e1nak, az \u0151 szeg\u00e9ny, nyomorult, sz\u00e9p \u00e9s szent It\u00e1li\u00e1j\u00e1nak dr\u00e1ga h\u00fas\u00e1val fogja etetni a vad\u00e1szkuty\u00e1it.<\/p>\r\n

\u00c9s az egyh\u00e1z b\u00edbora, a nagy javadalmak barb\u00e1r nepot\u00e1kra fognak sz\u00e1llani, a romagnai v\u00e1rosokat magyar pereputty fogja szipolyozni. It\u00e1lia aranyk\u00f6nt\u00f6s\u00e9t cafatokra fogj\u00e1k t\u00e9pni, hogy az idegen n\u00e9pek takarj\u00e1k vel\u00fck a meztelens\u00e9g\u00fcket, R\u00f3ma pedig, a szent R\u00f3ma, amely csak \u00fagy tud vir\u00e1gozni, ha az eg\u00e9sz vil\u00e1g arany\u00e1val locsolj\u00e1k, le fog sov\u00e1nyodni, el fog hervadni, el fog z\u00fclleni barb\u00e1r urak kez\u00e9n.<\/p>\r\n

Mert mi Bak\u00f3cz Tam\u00e1snak R\u00f3ma? Ami Rovere Juliusnak Magyarorsz\u00e1g! Mid\u0151n m\u00e1r itt tartott, forr\u00f3 v\u00e9re a fej\u00e9be sz\u00f6k\u00f6tt \u00e9s haragosan mormogta: Ki a barb\u00e1rokkal!<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

7.<\/p>\r\n

Mik\u00f6zben a p\u00e1tri\u00e1rka a szentaty\u00e1n\u00e1l tisztelgett, azalatt a k\u00eds\u00e9ret\u00e9hez tartoz\u00f3 magyar urak a Vatik\u00e1n el\u0151szob\u00e1iban \u00e9s folyos\u00f3in, a csatl\u00f3sok \u00e9s szolg\u00e1k pedig Szent P\u00e9ter ter\u00e9n v\u00e1rakoztak.<\/p>\r\n

Az urak k\u00f6zt volt ifj\u00fa V\u00e9rtesi Tam\u00e1s is, Bak\u00f3cz keresztfia, aki a bevonul\u00e1s alkalm\u00e1val bemutatott lovas tudom\u00e1ny\u00e1val r\u00e1szolg\u00e1lt a r\u00f3maiak elismer\u00e9s\u00e9re.<\/p>\r\n

A c\u00edmzetes ap\u00e1t\u00far csak olyankor viselt papi k\u00f6nt\u00f6st, ha keresztapja k\u00fcl\u00f6n r\u00e1parancsolt, \u00e9s ez\u00fattal lila arannyal h\u00edmzett fekete ruh\u00e1ban jelent meg, amelynek azonban csak a sz\u00edne volt egyh\u00e1zi, a szab\u00e1sa nagyon is vil\u00e1gi volt. Az oldal\u00e1n der\u00e9k pallost viselt, de az\u00e9rt nem annyira vit\u00e9z, mint ink\u00e1bb apr\u00f3d benyom\u00e1s\u00e1t tette.<\/p>\r\n

M\u00e1rton kalocsai kanonok t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban s\u00e9t\u00e1lt fel-al\u00e1 a sz\u00e9les folyos\u00f3n. A f\u0151tisztelend\u0151 \u00far az egyh\u00e1zi \u00e9s vil\u00e1gi tudom\u00e1nyokban egyar\u00e1nt jelesked\u0151 f\u00e9rfi\u00fa volt, annak idej\u00e9n \u0151 k\u00e9sz\u00edtette el\u0151 Tam\u00e1s \u00farfit a ferrarai f\u0151iskol\u00e1ra.<\/p>\r\n

E pillanatban \u00edgy sz\u00f3lt n\u00f6vend\u00e9k\u00e9hez.<\/p>\r\n

- Nagyon \u00f6rvendek, hogy v\u00e9gre eljutottam e h\u00edres v\u00e1rosba, hol nemcsak nagy lelki hasznot, hanem sok m\u0171v\u00e9szeti gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9get is rem\u00e9lek. A sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szetek k\u00f6z\u00fcl \u00e9n a pikt\u00far\u00e1t kedvelem kiv\u00e1ltk\u00e9ppen. \u00d6nhitts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl merem mondani, hogy \u00e9rtek is hozz\u00e1, \u00e9s a mi dics\u0151s\u00e9ges M\u00e1ty\u00e1s kir\u00e1lyunk gyakran hallgatta meg j\u00f3 tan\u00e1csomat. \u00c9n hoztam Magyarorsz\u00e1gba udinei Andre\u00e1t, aki jeles mester volt, mert nagy k\u00e9k szemekkel \u00e9s r\u00f3zs\u00e1s orc\u00e1val \u00e1br\u00e1zolta a szenteket, rangjukhoz ill\u0151 sz\u00e9p vir\u00e1gos selyem \u00e9s b\u00e1rsony ruh\u00e1t festv\u00e9n nekik. \u00c9s amit legink\u00e1bb becs\u00fcltem benne: a csillagokat \u00e9s a holdat mindig igazi arannyal csin\u00e1lta. A k\u00e9p\u00edr\u00f3k \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban \u00fcgyes emberek, de hi\u00e1nyzik bel\u0151l\u00fck a tudom\u00e1nyos elm\u00e9lyed\u00e9s, az\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ges, hogy tekint\u00e9lyes \u00e9s kegyes f\u00e9rfiak utas\u00edt\u00e1sai szerint dolgozzanak, mert ha magukra hagyj\u00e1k \u0151ket, akkor elbizakodnak, \u00e9s istentelen zagyvas\u00e1gokat festenek.<\/p>\r\n

A tisztelend\u0151 \u00far mindezt \u00e9kes latin nyelven adta el\u0151. Ekkor egy p\u00fapos kis olasz, aki \u00e9ppen elhaladt mellett\u00fck a folyos\u00f3n, hirtelen meg\u00e1llott \u00e9s m\u00e9lyen meghajolva ki\u00e1ltotta:<\/p>\r\n

- Mily \u00f6r\u00f6m \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9g nekem, ha hallom, hogy el\u0151kel\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi f\u0151urak megbecs\u00fclik az it\u00e1liai m\u0171v\u00e9szet alkot\u00e1sait. Ez k\u00f6teless\u00e9gemm\u00e9 teszi, hogy felaj\u00e1nljam nagys\u00e1gtoknak szolg\u00e1lataimat. Ez ann\u00e1l is ink\u00e1bb k\u00f6teless\u00e9gem, mert att\u00f3l kellene tartanom, hogy m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben holmi tudatlan \u00e9s haszonles\u0151 cicerone \u00e9lne vissza nagys\u00e1gtok nagylelk\u0171s\u00e9g\u00e9vel. Az \u00e9n nevem Cechino, k\u00f6zbecs\u00fcl\u00e9sben \u00e1ll\u00f3, b\u00e1r mostoha sors\u00fa r\u00f3mai csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmazom. A Vatik\u00e1nban kit\u0171n\u0151 \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9seim vannak \u00e9s maga a szentatya is elismer\u00e9ssel szokott r\u00f3lam nyilatkozni.<\/p>\r\n

- \u00c9n kalocsai kanonok vagyok \u00e9s Kalocsa igen h\u00edres v\u00e1ros - mondta nem minden \u00f6n\u00e9rzet n\u00e9lk\u00fcl a tisztelend\u0151. - Ez a nemes \u00farfi pedig a f\u0151tisztelend\u0151 p\u00e1tri\u00e1rka keresztfia, maga is m\u00e1r c\u00edmzetes ap\u00e1t\u00far.<\/p>\r\n

A p\u00fapos ember \u00fajra meghajolt, ez\u00fattal majdnem f\u00f6ldig.<\/p>\r\n

- Ha a folyos\u00f3 v\u00e9g\u00e9re f\u00e1radnak velem nagys\u00e1gtok, akkor mindj\u00e1rt bemutatom a h\u00edres Laokoon-szobrot, amelyet hat esztend\u0151vel ezel\u0151tt \u00e1stak ki az Esquilinen, \u00e9s amely\u00e9rt ezerhatsz\u00e1z scudit fizetett a szentatya.<\/p>\r\n

A m\u00e1rv\u00e1nyk\u00e9p val\u00f3ban ott \u00e1llott a keresztfolyos\u00f3n. Cechino megmagyar\u00e1zta a jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t:<\/p>\r\n

- Ez a Laokoon \u00f6rd\u00f6g, aki a paradicsomba k\u00fcldte az els\u0151 k\u00edgy\u00f3t, \u00e9s aki most a k\u00e9t s\u00e1t\u00e1ni fi\u00e1val egy\u00fctt elveszi gonoszs\u00e1g\u00e1nak m\u00e9lt\u00f3 b\u00fcntet\u00e9s\u00e9t.<\/p>\r\n

A kanonok azonban olvasta Hom\u00e9rt, \u00e9s er\u00e9lyesen ellentmondott Cechin\u00f3nak, k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyesen felvil\u00e1gos\u00edtv\u00e1n \u0151t a szobor igazi jelent\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l, mire azonban a p\u00fapos ember sz\u00e1razon csak ennyit mondott:<\/p>\r\n

- Ismerem ezt az elm\u00e9letet is, de a tud\u00f3sok m\u00e9g nem d\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k el, hogy mi az igazs\u00e1g.<\/p>\r\n

A tisztelend\u0151 \u00far a vatik\u00e1ni k\u00e1polna k\u00e9sz\u00fcl\u0151 falfestm\u00e9nyei ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, \u00e9s Cechino a folyos\u00f3 v\u00e9g\u00e9ben egy ajt\u00f3ra mutatott, amely nyers deszk\u00e1kb\u00f3l volt \u00f6sszet\u00e1kolva:<\/p>\r\n

- Ott van a k\u00e1polna, de nem lehet bemenni, mindig z\u00e1rva tartj\u00e1k.<\/p>\r\n

A kanonok \u00far azonban m\u00e9gis megnyomta a kilincset, \u00e9s az ajt\u00f3 megny\u00edlt. Ekkor mind a h\u00e1rman bel\u00e9ptek. A templom tele volt fa\u00e1llv\u00e1nyokkal, a padl\u00f3n pedig fest\u00e9kes foltok \u00e9ktelenkedtek. A falon azonban ott f\u00fcgg\u00f6tt az \u00edt\u00e9let napj\u00e1nak kartonja.<\/p>\r\n

- Jaj - ki\u00e1ltotta elsz\u00f6rny\u0171k\u00f6dve a kanonok - ez a fest\u0151 ugyan becsapja a mi szentaty\u00e1nkat! Mif\u00e9le vad \u00f6sszevisszas\u00e1g ez? \u00c9s mennyi szem\u00e9rmetlen meztelens\u00e9g! \u00c9s ki legyen az ott fenn a magasban? Tal\u00e1n csak nem a mi dics\u0151s\u00e9ges J\u00e9zus Krisztus urunk? Isten bocs\u00e1ss, hiszen ennek csupasz arca van \u00e9s akkora mellkasa, mint egy sz\u00e9k\u00e1ll\u00f3leg\u00e9nynek... H\u00e1t nem tudja az a boldogtalan piktor, hogy a Megv\u00e1lt\u00f3nak sz\u0151ke szak\u00e1lla volt, a feje f\u00f6l\u00f6tt arany gl\u00f3riat\u00e1ny\u00e9r f\u00e9nylett, a teste pedig olyan karcs\u00fa volt, mint a liliomsz\u00e1l? Ezt az istenk\u00e1roml\u00f3 k\u00e9pet nem szabad a falra festeni!<\/p>\r\n

E pillanatban megsz\u00f3lalt egy sz\u00f6rny\u0171 hang a fa\u00e1llv\u00e1nyok legtetej\u00e9n.<\/p>\r\n

- Mif\u00e9le vadembereket cs\u0151d\u00edtett megint ide az a p\u00fapos majom? Hordj\u00e1tok el magatokat! Hallj\u00e1tok?<\/p>\r\n

A l\u00e1thatatlan ember olaszul besz\u00e9lt, a tisztelend\u0151 \u00far nem \u00e9rtette meg, de Cechino azonnal kirohant az ajt\u00f3n, Tam\u00e1s \u00farfi pedig, aki Ferrar\u00e1ban j\u00f3l megtanult olaszul, elnevette mag\u00e1t.<\/p>\r\n

De azt\u00e1n elment a kedve a nevet\u00e9st\u0151l, mert egy rocska meszes v\u00edz zuhogott le a magasb\u00f3l. Sietve menek\u00fcltek; a p\u00fapos ember az ajt\u00f3 el\u0151tt v\u00e1rta \u0151ket.<\/p>\r\n

- Ki az a goromba ember? - k\u00e9rdezte a felh\u00e1borod\u00e1st\u00f3l l\u00e1ngol\u00f3 kanonok.<\/p>\r\n

- Michelangel\u00f3nak h\u00edvj\u00e1k - mondta Cechino.<\/p>\r\n

- Majd f\u00f6ljelentem a majordomusnak, az megtan\u00edtja, hogyan kell nemes emberek el\u0151tt viselkednie!<\/p>\r\n

- Azt ne tegye nagys\u00e1god, mert a szentatya ezt a fest\u0151t t\u00f6bbre becs\u00fcli ak\u00e1rmelyik kardin\u00e1lis\u00e1n\u00e1l.<\/p>\r\n

A kanonok nem v\u00e1laszolt, csak nagyon csod\u00e1lkozott, \u00e9s rosszall\u00f3an cs\u00f3v\u00e1lta fej\u00e9t.<\/p>\r\n

Cechino pedig m\u00e1sra terelve a sz\u00f3t, felaj\u00e1nlotta, hogy megmutatja \u0151nagys\u00e1guknak a Colosse\u00f3t, amely arr\u00f3l nevezetes, hogy t\u00f6bb ablaka van, mint a vil\u00e1g b\u00e1rmely \u00e9p\u00fclet\u00e9nek. A Colosse\u00f3t, szerinte, a kegyetlen Nero cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9p\u00edttette, hogy fenevadakkal t\u00e9pesse sz\u00e9t a szent v\u00e9rtan\u00fakat.<\/p>\r\n

De ekkor a kanonok egy kedves, r\u00e9gi ismer\u0151se sietett fel\u00e9j\u00fck kit\u00e1rt karokkal. Cardulo Bern\u00e1t prel\u00e1tus volt, aki egy d\u00e9lceg k\u00fclsej\u0171 ifj\u00fa lovag k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben j\u00f6tt a folyos\u00f3n.<\/p>\r\n

Miut\u00e1n az urak k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k egym\u00e1st, a prel\u00e1tus \u00edgy sz\u00f3lt a p\u00fapos emberhez:<\/p>\r\n

- Cechino bar\u00e1tom, ezeket az urakat \u00e1t fogod nekem engedni, majd \u00e9n leszek a ciceron\u00e9juk. \u00c9s hogy meg ne r\u00f6vid\u00fclj, fogd ezt!<\/p>\r\n

Azzal n\u00e9mi p\u00e9nzt nyomott a tenyer\u00e9be, \u00e9s a p\u00fapos ember fanyar al\u00e1zatoss\u00e1ggal elsompolygott.<\/p>\r\n

A kanonok \u00fagy meg\u00f6r\u00fclt Cardul\u00f3nak, ahogyan csak idegenben j\u00e1r\u00f3 magyar ember tud meg\u00f6r\u00fclni a j\u00f3 ismer\u0151s\u00e9nek.<\/p>\r\n

- Ezt nevezem azt\u00e1n szerencs\u00e9s v\u00e9letlennek!<\/p>\r\n

- Nem v\u00e9letlen - v\u00e1laszolt a prel\u00e1tus -, tudtam, hogy itt vagy a p\u00e1tri\u00e1rka \u00farral, \u00e9s m\u00e1r egy \u00f3r\u00e1ja, hogy t\u0171v\u00e9 teszem ut\u00e1natok a Vatik\u00e1nt. Ha l\u00e1tni akarod R\u00f3ma nevezetess\u00e9geit, szolg\u00e1latodra \u00e1llok. Ez a nemes fiatal bar\u00e1tom pedig, Vico Hannibal \u00far, boldog lesz, ha Tam\u00e1s \u00far elfogadja az \u0151 t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1t. Mi \u00f6regek majd sorra l\u00e1togatjuk R\u00f3ma h\u00e9t legszentebb f\u0151templom\u00e1t, a fiatalok pedig, ha eleget tettek kereszt\u00e9nyi k\u00f6teless\u00e9geiknek, tisztes vil\u00e1gi sz\u00f3rakoz\u00e1sok ut\u00e1n fognak j\u00e1rni.<\/p>\r\n

Hannibal \u00far lend\u00fcletes mozdulattal megemelte tollas s\u00fcveg\u00e9t. Igen el\u0151kel\u0151 volt a piros b\u00e1rsonyruh\u00e1j\u00e1ban. Arannyal h\u00edmzett pantall\u00e9rj\u00e1n hossz\u00fa kardot \u00e9s remekm\u00edv\u0171 t\u0151rt viselt.<\/p>\r\n

Tam\u00e1snak megtetszett az ifj\u00fa ember. Kezet ny\u00fajtott neki \u00e9s azt mondta:<\/p>\r\n

- Legy\u00fcnk j\u00f3 bar\u00e1tok!<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

8.<\/p>\r\n

Hannibal \u00far a Capriuolo-ba vitte bar\u00e1tj\u00e1t tizenegy \u00f3rai eb\u00e9dre; a vend\u00e9gl\u0151, hol provence-i \u00e9s angol nemes zar\u00e1ndokok t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban eb\u00e9deltek, h\u00edres volt az \u00f6r\u00f6kv\u00e1rosban b\u00f6jti p\u00e1st\u00e9tomair\u00f3l \u00e9s szic\u00edliai borair\u00f3l.<\/p>\r\n

Eb\u00e9d ut\u00e1n a j\u00f3 bar\u00e1tok csatl\u00f3saikkal hazak\u00fcldt\u00e9k h\u00e1taslovaikat, \u00e9s gyalogszerrel nekiindultak a zegzugos utc\u00e1knak, hogy megn\u00e9zz\u00e9k a farsangi \u00e1larcosokat, akik a korm\u00e1nyz\u00f3 kardin\u00e1lis \u00far engedelm\u00e9vel ma m\u00e1r mutatkozni kezdtek R\u00f3ma utc\u00e1in.<\/p>\r\n

Az Angyalv\u00e1r h\u00eddj\u00e1n f\u00e9nyes lovascsapat j\u00f6tt szembe vel\u00fck, a csapat \u00e9l\u00e9n ifj\u00fa ember haladt, aki sz\u00e9p \u00e9s pomp\u00e1s volt, mint egy arkangyal. A neve is arkangyal\u00e9 volt:<\/p>\r\n

- Urbin\u00f3i Rafael, a h\u00edres fest\u0151 - magyar\u00e1zta Hannibal. - A szentaty\u00e1hoz megyen a Vatik\u00e1nba, \u00e9s akik k\u00f6r\u00fclette vannak, azok tan\u00edtv\u00e1nyai \u00e9s bar\u00e1tai.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s igen elcsod\u00e1lkozott, hogy n\u00e9mely mesterembernek itt szinte olyan becs\u00fclete van, mint otthon n\u00e1lunk a megy\u00e9sp\u00fcsp\u00f6knek.<\/p>\r\n

Egy nagy t\u00e9r sark\u00e1n j\u00f3kora embercs\u0151d\u00fclet volt.<\/p>\r\n

- Itt van Pasquino! - sz\u00f3lt vid\u00e1man Hannibal.<\/p>\r\n

Pasquino a fej n\u00e9lk\u00fcli, csonka k\u0151szobor, amely a felel\u0151ss\u00e9get viseli mindazok\u00e9rt a szat\u00edr\u00e1k\u00e9rt \u00e9s epigrammok\u00e9rt, amelyekkel ismeretlen kezek k\u00f6r\u00fcl szokt\u00e1k ragasztani. Ez\u00fattal is feh\u00e9r volt k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte a fal a sok \u00edrott c\u00e9dul\u00e1t\u00f3l.<\/p>\r\n

Valaki hangosan olvasta a k\u00f6ltem\u00e9nyeket, \u00e9s a hallgat\u00f3k tapssal vagy pisszeg\u00e9ssel mondtak \u00edt\u00e9letet.<\/p>\r\n

Volt az epigrammok k\u00f6zt olyan is, amely Bak\u00f3cz Tam\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3lt. Melyik a vil\u00e1g leger\u0151sebb v\u00e1ra? - k\u00e9rdezte a k\u00f6lt\u0151. - A Vatik\u00e1n. Mert Maced\u00f3niai F\u00fcl\u00f6p ugyan arra v\u00e1llalkozott, hogy egyetlen arannyal megrakott szam\u00e1rral elfoglalja a leger\u0151sebb v\u00e1rat, de Strigoni\u00f3nak m\u00e9gis negyven arannyal megrakott \u00f6szv\u00e9rre van sz\u00fcks\u00e9ge, hogy elfoglalja a Vatik\u00e1nt.<\/p>\r\n

Julius p\u00e1p\u00e1nak is kijutott a g\u00fanyol\u00f3d\u00e1sb\u00f3l. A szentatya azonban sohasem gondolt arra, hogy r\u00e1\u00fcss\u00f6n Pasquino sz\u00e1j\u00e1ra. Sas nem vad\u00e1szik sz\u00fanyogra.<\/p>\r\n

A j\u00f3 bar\u00e1tok tov\u00e1bb s\u00e9t\u00e1ltak, \u00e9s most m\u00e1r tarka \u00e1larcos menetekkel tal\u00e1lkoztak, amelyek muzsikasz\u00f3val \u00e9s rikoltozva vonultak v\u00e9gig a v\u00e1roson.<\/p>\r\n

Mitol\u00f3giai istens\u00e9gek voltak, \u00e9s asszonyoknak \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt f\u00e9rfiak, de \u00f6rd\u00f6g\u00f6k is akadtak k\u00f6z\u00f6tt\u00fck, \u00e9s m\u00e1sf\u00e9le torz pof\u00e1k, amelyek nagyobbr\u00e9szt a h\u00e9t f\u0151b\u0171n\u00f6ket \u00e1br\u00e1zolt\u00e1k. Az istenf\u00e9l\u0151 r\u00f3maiak ezeket g\u00fanyos hurrog\u00e1ssal \u00e9s szitkokkal fogadt\u00e1k.<\/p>\r\n

A nagy tolong\u00e1sban Hannibal egyszerre csak elp\u00e1rolgott a bar\u00e1tja mell\u0151l. Tam\u00e1s k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett, hogy megkeresse a lovagot, \u00e9s ekkor hirtelen egy f\u00e9lelmetes k\u00fclsej\u0171 \u00e1larcossal n\u00e9zett farkasszemet.<\/p>\r\n

H\u00f3rihorgas, a hossz\u00fara n\u0151tt ifj\u00fa ap\u00e1tn\u00e1l j\u00f3 fejjel magasabb fekete alak volt. Test\u00e9n b\u0151 red\u0151j\u0171 sz\u0151rk\u00e1mzs\u00e1t viselt, fej\u00e9n hegyes csukly\u00e1t, amely arc\u00e1t is eltakarta. A csuklya kerek szemny\u00edl\u00e1s\u00e1b\u00f3l komor t\u0171zben forg\u00f3, rettenetes szemp\u00e1r villogott Tam\u00e1s fel\u00e9.<\/p>\r\n

A fekete bar\u00e1t keresztbefont karokkal \u00e1llott el\u0151tte. Tam\u00e1s tudta, hogy ez csak farsangi tr\u00e9fa lehet, de az\u00e9rt m\u00e9gis valami babon\u00e1s borzong\u00e1st \u00e9rzett.<\/p>\r\n

- Ki vagy? - k\u00e9rdezte megh\u00f6kkenve.<\/p>\r\n

- Szolga - v\u00e1laszolt m\u00e9lyen zeng\u0151 orgonahangon a bar\u00e1t. - A csillagok szolg\u00e1ja vagyok, V\u00e9rtesi Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

- H\u00e1t ismersz engem?<\/p>\r\n

- M\u00e1r akkor is ismertelek, mikor m\u00e9g b\u00f6lcs\u0151dben s\u00edrt\u00e1l az erd\u0151di udvarh\u00e1zban. Akkor is melletted voltam, mikor kir\u00e1ly apr\u00f3dja volt\u00e1l Buda v\u00e1r\u00e1ban. \u00c9s akkor is, mikor de\u00e1k volt\u00e1l Ferrar\u00e1ban.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s olyasmit \u00e9rzett, mintha a s\u00fcvege alatt felborzol\u00f3dn\u00e9k a haja.<\/p>\r\n

- \u00c9n sohasem l\u00e1ttalak m\u00e9g - hebegte zavartan.<\/p>\r\n

- L\u00e1that\u00f3 alakban ma jelenek meg el\u0151tted el\u0151sz\u00f6r, V\u00e9rtesi Tam\u00e1s, mert ma van a csillagok fordul\u00e1s\u00e1nak napja.<\/p>\r\n

- \u00c9s mit akarsz t\u0151lem?<\/p>\r\n

- Kezedbe teszem a j\u00f6v\u0151det. A ti\u00e9det, a nemzets\u00e9ged\u00e9t, eg\u00e9sz n\u00e9ped\u00e9t.<\/p>\r\n

Tam\u00e1snak nem volt kedve nevetni, b\u00e1r m\u00e9gis azt mondta:<\/p>\r\n

- G\u00fanyol\u00f3dol, bar\u00e1t?<\/p>\r\n

- Elv\u00e9gzem a parancsot. Ha meg\u00e9rted, akkor gy\u0151zni fogsz. Ha nem \u00e9rted, akkor az alomba esel.<\/p>\r\n

- \u00c9s mi a parancs?<\/p>\r\n

- L\u00e1sd magad!<\/p>\r\n

A fekete bar\u00e1t kerek kis t\u00fckr\u00f6t tartott Tam\u00e1s szeme el\u00e9. Tam\u00e1s a saj\u00e1t kisebb\u00edtett arc\u00e1t l\u00e1tta benne. A bar\u00e1t most a k\u00e1mzs\u00e1ja ujj\u00e1val megt\u00f6r\u00fclte a t\u00fckr\u00f6t \u00e9s ekkor sz\u00ednes k\u00e9p jelent meg az \u00fcveg alatt.<\/p>\r\n

Az ifj\u00fa ap\u00e1t sz\u00edv\u00e9n \u00e9des r\u00e9m\u00fclet nyilallt \u00e1t: a Bak\u00f3cz-csal\u00e1d c\u00edmer\u00e9t l\u00e1tta a t\u00fck\u00f6rben, a c\u00edmert azonban sisak helyett a p\u00e1pai szent tiara koron\u00e1zta. Kicsit hom\u00e1lyos volt, mintha nem is aranyb\u00f3l, hanem k\u00f6dp\u00e1r\u00e1b\u00f3l volna, de m\u00e9gis tiara volt. Egy angyal tartotta k\u00e9t kez\u00e9vel a pajzs f\u00f6l\u00e9...<\/p>\r\n

Nos, az eredeti erd\u0151di Bak\u00f3cz-c\u00edmernek is angyal a pajzstart\u00f3ja, de ez itt eg\u00e9szen m\u00e1s, eg\u00e9szen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s angyal. Sz\u00e1rnya nincs, a haja pedig rozsdav\u00f6r\u00f6s - ki l\u00e1tott m\u00e9g ilyen angyalt? -, a k\u00f6nt\u00f6se halv\u00e1nyz\u00f6ld \u00e9s arannyal \u00e9kes, a kez\u00e9n, amely a tiar\u00e1t fogja, z\u00f6ld keszty\u0171t visel. Ki l\u00e1tott m\u00e9g keszty\u0171s angyalt?<\/p>\r\n

Az eg\u00e9sz t\u00fck\u00f6rk\u00e9p alig volt nagyobb egy aranyscud\u00f3n\u00e1l, de Tam\u00e1s moh\u00f3 tekintete m\u00e9gis f\u00f6lfalta minden apr\u00f3l\u00e9kos r\u00e9szlet\u00e9t, mint egy finoman kidolgozott miniat\u0171r rajz\u00e1t.<\/p>\r\n

A fekete ember a k\u00f6nt\u00f6se ujj\u00e1val \u00fajra v\u00e9gigsim\u00edtott a t\u00fckr\u00f6n, a k\u00e9p elt\u0171nt, \u00e9s Tam\u00e1s megint csak a maga d\u00falt \u00e1br\u00e1zat\u00e1t l\u00e1tta.<\/p>\r\n

Meg akarta ragadni a bar\u00e1t k\u00e1mzs\u00e1j\u00e1t, de a puszta leveg\u0151be markolt, a fekete ember m\u00e1r akkor elt\u0171nt a vid\u00e1man cincog\u00f3 sokas\u00e1gban, \u00e9s Tam\u00e1s nem is bukkant r\u00e1 t\u00f6bbet, b\u00e1rmennyit kereste is.<\/p>\r\n

Hanniballal sem tudott t\u00f6bbet tal\u00e1lkozni aznap. V\u00e9g\u00fcl is hazament a reggi\u00f3i palot\u00e1ba. Ott megmondt\u00e1k neki, hogy a keresztapja m\u00e1r k\u00e9rdezett ut\u00e1na.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka maga szokta int\u00e9zni legtitkosabb \u00fcgyeit, \u00e9s ilyenkor a keresztfi\u00e1t haszn\u00e1lta szekret\u00e1riusnak. Az este is gyertyaf\u00e9ny mellett leveleket \u00e9s jegyzeteket mondott neki tollba.<\/p>\r\n

Az \u00farfinak m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben alig volt titka a keresztapja el\u0151tt, de a fekete bar\u00e1tr\u00f3l nem mert neki sz\u00f3lani. Az ilyen k\u00eds\u00e9rteties jelen\u00e9sr\u0151l hallgatni kell, k\u00fcl\u00f6nben nagy szerencs\u00e9tlens\u00e9g \u00e9rheti az embert.<\/p>\r\n

Mert bizonyos, hogy vannak a csillagok alatt titokzatos hatalmak, amelyek olykor bele\u00e1rtj\u00e1k magukat az emberek dolg\u00e1ba.<\/p>\r\n

De hogyan \u00e9rtse a csillagok \u00fczenet\u00e9t? - \u00c9s mik\u00f6zben ezen t\u00f6prenkedett, f\u00e9lelem fogta el, hogy puszta tudatlans\u00e1gb\u00f3l megronthatn\u00e1 nemzets\u00e9g\u00e9nek szerencs\u00e9j\u00e9t.<\/p>\r\n

J\u00f3 sok\u00e1ig nem tudott elaludni az \u00e9jjel, b\u00e1r a rendes esti im\u00e1ds\u00e1g\u00e1t ez\u00fattal megtoldotta n\u00e9h\u00e1ny p\u00e1terrel.<\/p>\r\n

A z\u00f6ldkeszty\u0171s angyalra gondolt \u00e9s \u00fagy r\u00e9mlett neki, hogy m\u00e1r l\u00e1tta valahol a b\u00e1jos r\u0151thaj\u00fa fej\u00e9t. Ez neki r\u00e9gi, \u00e9des ismer\u0151se volt... Tal\u00e1n gyermekkori \u00e1lmaib\u00f3l? Vagy tal\u00e1n a szentk\u00f6nyvekben l\u00e1tta, amelyeknek h\u00edmes inici\u00e1l\u00e9it oly sz\u00edvesen n\u00e9zegette az esztergomi k\u00f6nyvesh\u00e1zban?<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

9.<\/p>\r\n

Vico Hannibal reggel be\u00e1ll\u00edtott a palot\u00e1ba. Mentegette mag\u00e1t, hogy tegnap elszakadt a bar\u00e1tja mell\u0151l, maga sem tudta, hogyan t\u00f6rt\u00e9nhetett.<\/p>\r\n

Boldogasszony napja l\u00e9v\u00e9n, a lovag ind\u00edtv\u00e1ny\u00e1ra elmentek a dominik\u00e1nusok M\u00e1ria-templom\u00e1ba, amely a pog\u00e1ny Minerva-templom hely\u00e9n \u00e9p\u00fclt.<\/p>\r\n

A fiatalurak azonban lek\u00e9stek a nagymis\u00e9r\u0151l \u00e9s mire a t\u00e9rre \u00e9rtek, a h\u00edv\u0151k m\u00e1r ki\u00f6z\u00f6nl\u00f6ttek.<\/p>\r\n

Sok sz\u00e9pen \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, f\u0151rang\u00fa h\u00f6lgy volt ott, de akadtak lenge erk\u00f6lcs\u0171 n\u00e9mberek is, akik arannyal \u00e9s ez\u00fcsttel kivarrt fi\u00faruh\u00e1ban mer\u00e9szkedtek a templomba. Tollas s\u00fcveget is viseltek a f\u00fcrt\u00f6s fej\u00fck\u00f6n \u00e9s b\u00e1rsonytokos v\u00e9kony kardot az oldalukon, \u00e9s b\u00e1r a j\u00e1mbor d\u00f6m\u00e9s aty\u00e1k az ilyen h\u00f3bortos divatot az \u00f6rd\u00f6g lib\u00e9ri\u00e1j\u00e1nak nevezt\u00e9k, sokan a n\u0151k k\u00f6z\u00fcl tetemes lelki k\u00e1rukra m\u00e9gis mutogatni akart\u00e1k a form\u00e1s l\u00e1bsz\u00e1rukat.<\/p>\r\n

A templomt\u00e9r teli volt cifr\u00e1n \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt apr\u00f3dokkal \u00e9s csatl\u00f3sokkal, akik a h\u00e1taslovakat \u00e9s \u00f6szv\u00e9reket \u0151rizt\u00e9k, mert abban az id\u0151ben valamireval\u00f3 asszony sz\u00e9gyellte volna mag\u00e1t, ha f\u00e9l tucat csel\u00e9d n\u00e9lk\u00fcl mutatkozik az utc\u00e1n.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s arca egyszerre elhalv\u00e1nyodott, l\u00e9legzete is elakadt: a templom l\u00e9pcs\u0151j\u00e9n v\u00e1ratlanul szembej\u00f6tt vele \u0151, akinek k\u00e9p\u00e9vel teli volt az esze \u00e9s a sz\u00edve: a c\u00edmeres angyal!<\/p>\r\n

Ez \u0151r\u00fclts\u00e9g, ez \u00e1lomba val\u00f3 - de m\u00e9gis igaz! Kecsesen meghajtott fejjel, szer\u00e9nyen mosolyogva j\u00f6n le a l\u00e9pcs\u0151n... A haja rozsdav\u00f6r\u00f6s, a ruh\u00e1ja halv\u00e1nyz\u00f6ld \u00e9s arannyal h\u00edmzett, a kez\u00e9n pedig, mellyel a t\u00fck\u00f6rben a szent tiar\u00e1t fogta, a kez\u00e9n most is z\u00f6ld selyemkeszty\u0171t visel.<\/p>\r\n

\u00c9s most m\u00e1r azt is tudta, mi\u00e9rt olyan ismer\u0151s neki az angyal arca: hiszen ez \u0151, a sz\u00e1zszorsz\u00e9p, akit a bevonul\u00e1skor a korz\u00f3 loggi\u00e1ja alatt l\u00e1tott, mik\u00f6zben rakonc\u00e1tlan t\u00e1ltos\u00e1val vesz\u0151d\u00f6tt.<\/p>\r\n

Hannibal nem vett tudom\u00e1st bar\u00e1tja nagy felindul\u00e1s\u00e1r\u00f3l, hanem egyenesen a z\u00f6ldkeszty\u0171s h\u00f6lgy el\u00e9 l\u00e9pett \u00e9s m\u00e9ly meghajl\u00e1ssal mondta:<\/p>\r\n

- Madonna Fiametta, engedje meg, hogy \u00e9n \u00e9s nemes magyar bar\u00e1tom, Tam\u00e1s ap\u00e1t\u00far, megh\u00f3doljunk az \u00f6n sz\u00e9ps\u00e9ge el\u0151tt \u00e9s felaj\u00e1nljuk szolg\u00e1latainkat.<\/p>\r\n

A h\u00f6lgy szint\u00e9n meghajolt \u00e9s b\u00e1jos szer\u00e9nys\u00e9ggel v\u00e1laszolt:<\/p>\r\n

- Nagyon fogom ezent\u00fal szeretni az \u00e9n szeg\u00e9nyes sz\u00e9ps\u00e9gemet, ha el\u00e9g ereje volt, hogy fel\u00e9m vonzza ilyen kit\u0171n\u0151 nemesemberek figyelm\u00e9t.<\/p>\r\n

M\u00e1r hozt\u00e1k a hatty\u00fafeh\u00e9r h\u00e1tas\u00e1t \u00e9s az \u00f6szv\u00e9reket a k\u00eds\u00e9r\u0151 asszonyok \u00e9s apr\u00f3dok sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\r\n

Eg\u00e9sz csapat nemes \u00far \u00e1llott k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, mindegyik szerette volna Fiamett\u00e1t kengyelbe emelni.<\/p>\r\n

A h\u00f6lgy azonban Tam\u00e1s fel\u00e9 fordult, aki m\u00e9g egyre n\u00e9m\u00e1n \u00e9s mereven n\u00e9zte.<\/p>\r\n

- Nem ismerem a te nagys\u00e1god orsz\u00e1g\u00e1nak szok\u00e1sait - mondta latin nyelven. - De R\u00f3m\u00e1ban a megbecs\u00fcl\u00e9s \u00e9s a bizalom jele, ha egy f\u00e9rfit arra k\u00e9r\u00fcnk, hogy sz\u00e1nja meg asszonyi \u00fcgyetlens\u00e9g\u00fcnket.<\/p>\r\n

Az ap\u00e1t\u00far m\u00e9gsem j\u00e1rta hi\u00e1ba a ferrarai f\u0151iskol\u00e1t. Lehajolt \u00e9s \u00f6sszekulcsolt k\u00e9t tenyer\u00e9t odak\u00edn\u00e1lta Fiametta l\u00e1b\u00e1nak. A le\u00e1ny azonban el\u0151bb kis keszken\u0151t ter\u00edtett Tam\u00e1s tenyer\u00e9be, csak azt\u00e1n tette bel\u00e9 gy\u00f6nggyel kivarrt, keskeny b\u00e1rsony top\u00e1nj\u00e1t. \u00c9s az \u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyed\u00e9n nyeregbe \u00fclt.<\/p>\r\n

Mid\u0151n megind\u00edtotta lov\u00e1t a Pantheon ir\u00e1ny\u00e1ban, m\u00e9g egyszer visszamosolygott Tam\u00e1sra, mintha r\u00e9gi j\u00f3 bar\u00e1tok voln\u00e1nak.<\/p>\r\n

Olyan val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen sz\u00e9p volt magas feh\u00e9r lov\u00e1n, mint egy \u00e1lomk\u00e9p. Tam\u00e1snak \u00fagy tetszett, mintha a leveg\u0151 megteln\u00e9k k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte f\u00e9nyess\u00e9ggel, \u00e9s mintha valahol ez\u00fcst trombit\u00e1k sz\u00f3ln\u00e1nak.<\/p>\r\n

\u00c9s valami \u00e9des forr\u00f3 illatot is \u00e9rzett. Tal\u00e1n kivir\u00e1goztak a k\u00f6vek? Nem, ez m\u00e1r nem volt k\u00e9pzel\u0151d\u00e9s, az illat a kis selyemkend\u0151b\u0151l \u00e1radt, amelyet m\u00e9g mindig a kez\u00e9ben tartott. Ez\u00fcstcsipk\u00e9s z\u00f6ld keszken\u0151 volt.<\/p>\r\n

- A kend\u0151t vissza kell adnod, m\u00e9g ma el kell neki vinned - v\u00e9lekedett Hannibal -, nehogy aff\u00e9le dicsekv\u0151 g\u00e9zeng\u00faznak tartson, aki k\u00f6nny\u0171szerrel akar szerelmi z\u00e1loghoz jutni.<\/p>\r\n

K\u00e9s\u0151bb azt mondta a lovag:<\/p>\r\n

- Elpirult, mikor meg\u00e9rintetted a l\u00e1b\u00e1t, \u00e9szrevetted?<\/p>\r\n

A magyar ez\u00fattal sem v\u00e1laszolt, de maga is elpirult. Hannibal pedig nevetve mondta:<\/p>\r\n

- Fiametta pirul\u00e1s\u00e1\u00e9rt most sz\u00e1z ember irigyel R\u00f3m\u00e1ban, \u00e9s van k\u00f6zt\u00fck t\u00edz, aki sz\u00edvesen bel\u00e9d mer\u00edten\u00e9 a t\u0151r\u00e9t.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s m\u00e9g egyre \u00e9rezte tenyer\u00e9ben a k\u00f6nny\u0171 l\u00e1b nyom\u00e1s\u00e1t. Ez az \u00e9rz\u00e9s nagyon \u00e9des volt, \u00e9s lassankint tov\u00e1bbsziv\u00e1rgott a karj\u00e1ban, fel eg\u00e9szen a sz\u00edv\u00e9ig.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

10.<\/p>\r\n

Eb\u00e9d ut\u00e1n elvitte Fiamett\u00e1nak a keszken\u0151j\u00e9t.<\/p>\r\n

Az ap\u00e1t\u00far nagy d\u00edsszel, egy tucat lovassal vonult a Sciarra-palota el\u00e9. Hannibal nem k\u00eds\u00e9rhette el ez\u00fattal, \u0151t valami szerelmi l\u00e9gyotton v\u00e1rt\u00e1k. (Olyan titkol\u00f3dzva \u00e9s annyi \u00f6n\u00e9rzettel jelentette ezt, mintha legal\u00e1bb is hercegn\u0151 volna a kedvese, pedig trasteverei csapl\u00e1rosn\u00e9 volt.)<\/p>\r\n

Tudta Fiametta, hogy Tam\u00e1s el fog j\u00f6nni? A l\u00e9pcs\u0151 alj\u00e1n v\u00e1rta, d\u00edszbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt szolg\u00e1i sorfala k\u00f6zt. Mint egy nagyurat. De hiszen Tam\u00e1s az is volt, nagy\u00far, m\u00e9gpedig a jav\u00e1b\u00f3l: a p\u00e1pajel\u00f6lt legkedvesebbik atyjafia, a Vatik\u00e1n j\u00f6vend\u0151 hercege.<\/p>\r\n

Karcs\u00fa oszlopos m\u00e1rv\u00e1nypitvaron kereszt\u00fcl kis szob\u00e1ba vonultak, amelyn\u00e9l \u00e9kesebbet Tam\u00e1s m\u00e9g a budai kast\u00e9lyban sem l\u00e1tott.<\/p>\r\n

A falakat aranysz\u00f6v\u00e9s\u0171 k\u00e1rpitok bor\u00edtott\u00e1k, a padl\u00f3t \u00e1zsiai selyemsz\u0151nyegek. Egy buj\u00e1n faragott szekr\u00e9ny polcai tele voltak a r\u00f3mai \u00f6tv\u00f6sm\u0171v\u00e9szet kincseivel, a szekr\u00e9ny tetej\u00e9n zom\u00e1ncos nagy p\u00e1va p\u00f6ffeszkedett. A kis asztalon, amelyhez telepedtek, n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyv \u00e9s egy h\u00e1romh\u00faros tekn\u0151sb\u00e9ka-chitarra fek\u00fcdt.<\/p>\r\n

Fiametta mosolyogva vette \u00e1t Tam\u00e1s kez\u00e9b\u0151l a keszken\u0151j\u00e9t. Meghat\u00f3an b\u00e1jos profilj\u00e1t szel\u00edd aranyf\u00e9nnyel remegte k\u00f6r\u00fcl a festett ablak.<\/p>\r\n

- Ez a szer\u00e9ny kend\u0151 lesz ezent\u00fal kelengy\u00e9m leg\u00e9rt\u00e9kesebb kincse, mert neki k\u00f6sz\u00f6nhetem, hogy nagys\u00e1god megtisztelte h\u00e1zamat.<\/p>\r\n

Az ap\u00e1t\u00farnak erre olyasmit illett volna v\u00e1laszolnia, hogy a keszken\u0151, melyet Fiametta keze \u00e9rintett, f\u00f6l\u00e9r V\u00e9nusz arany\u00f6v\u00e9vel - de egyel\u0151re m\u00e9g annyira elfogult volt, hogy nem j\u00f6tt sz\u00f3 a nyelv\u00e9re. \u00d3, milyen irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 volt az \u0151 Hannibal bar\u00e1tja, aki \u00fagy besz\u00e9lt az olimpusi istenekr\u0151l, mintha egy utc\u00e1ban lakn\u00e9k vel\u00fck!<\/p>\r\n

A h\u00e1z \u00farn\u0151je tudni \u00f3hajtotta, hogy milyen benyom\u00e1st tettek vend\u00e9g\u00e9re R\u00f3ma r\u00e9gis\u00e9gei, \u00e9s maga olyan avatotts\u00e1ggal besz\u00e9lt a klasszikus \u00e9p\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szetr\u0151l, mint valamelyik bolognai doktor.<\/p>\r\n

A t\u00e1rsalg\u00e1s eddig latin nyelven folyt, mid\u0151n azonban Fiametta egy odavetett megjegyz\u00e9sb\u0151l meg\u00e9rtette, hogy vend\u00e9ge megtanulta Ferrar\u00e1ban a lingua volgara-t is, r\u00f6gt\u00f6n olaszul kezdett besz\u00e9lni.<\/p>\r\n

\u00c9s ekkor az eg\u00e9sz n\u0151 megv\u00e1ltozott. A klasszikus nyelv komoly sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel egy\u00fctt levetette modor\u00e1nak pomp\u00e1z\u00f3 \u00fcnnepiess\u00e9g\u00e9t is, egyszerre nagyon bizalmas, j\u00f3kedv\u0171 \u00e9s kecses lett.<\/p>\r\n

A csel\u00e9dek Frascati bort hoztak aranykann\u00e1ban. Fiametta keveset ivott, k\u00e9s\u0151bb az alban\u00f3i hegyi parasztok dalaira terelte a sz\u00f3t, majd kez\u00e9be vette chitarr\u00e1j\u00e1t, \u00e9s halk, \u00e9des hangon \u00e9nekelni kezdett:<\/p>\r\n

Fiore dell' Uva!
E s'angela tu sei, fammo la prova,
In paradiso andiamo tutte e due...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s szomjas f\u00fcllel hallgatta, \u00e9s telhetetlen szemmel n\u00e9zte... De azut\u00e1n megkorholta \u00f6nmag\u00e1t. Mi ez? \u0150k itt pillang\u00f3kat kergetnek, pedig a fekete bar\u00e1t gigantikusan \u00e1ll az \u00e9let kapuj\u00e1ban.<\/p>\r\n

Fiamett\u00e1nak is ilyesmi j\u00e1rhatott esz\u00e9ben, mert elhallgatott, az arca pedig elborult. \u00c9s egyszerre Tam\u00e1s karj\u00e1ra tette kez\u00e9t, az arca m\u00e1r feh\u00e9r lett az izgalomt\u00f3l.<\/p>\r\n

- \u00c9n ma sz\u00e1nd\u00e9kosan az \u00f6n kez\u00e9ben felejtettem a kend\u0151met, mert azt rem\u00e9ltem, el fogja nekem hozni. D\u00e9l \u00f3ta folyton v\u00e1rom, mert fontos besz\u00e9dem van \u00f6nnel. \u00c9s l\u00e1ssa, milyen t\u00f6k\u00e9letlen teremt\u00e9s a n\u0151: egy \u00f3ra \u00f3ta egy\u00fcgy\u0171s\u00e9geket fecsegek, \u00e9s nem merem elmondani azt, amivel teli van a sz\u00edvem...<\/p>\r\n

Most ki fog pattanni a nagy titok!<\/p>\r\n

Fiametta tov\u00e1bb besz\u00e9lt, halk hangon, lehunyt szeme el\u00e9 tartva \u00f6sszekulcsolt k\u00e9t kez\u00e9t, mintha a gy\u00f3ntat\u00f3j\u00e1nak besz\u00e9lne.<\/p>\r\n

- Velem valami f\u00e9lelmetes \u00e9s \u00e9rthetetlen dolog t\u00f6rt\u00e9nt, amit, ha valaki, csak \u00f6n magyar\u00e1zhatna meg. Az \u00e9jjel \u00e1loml\u00e1t\u00e1som volt. Azt \u00e1lmodtam, templomban vagyok. Z\u00f6ld ruha volt rajtam \u00e9s z\u00f6ld keszty\u0171, ahogyan \u00f6n ma a Maria sopra Minerva el\u0151tt l\u00e1tott. Egy \u00f3ri\u00e1s, fekete bar\u00e1t \u00e1llott mellettem \u00e9s kiny\u00fajtott kez\u00e9vel egy c\u00edmerpajzsra mutatott, amely a leveg\u0151ben lebegett. \u00c1lmomban j\u00f3l megn\u00e9ztem a c\u00edmer rajz\u00e1t: piros ker\u00e9kb\u0151l kin\u00f6v\u0151 szarvast \u00e1br\u00e1zolt. Ugyanezt a jelv\u00e9nyt l\u00e1ttam az \u00f6n szolg\u00e1inak mell\u00e9n is...<\/p>\r\n

- A p\u00e1tri\u00e1rka c\u00edmere! - mondta Tam\u00e1s, akin m\u00e1r akkor is nagy izgalom vett er\u0151t, mid\u0151n Fiametta a fekete bar\u00e1tot eml\u00edtette.<\/p>\r\n

- Hallgassa tov\u00e1bb! A fekete ember, akinek arc\u00e1t nem l\u00e1thattam, k\u00e9s\u0151bb a templom olt\u00e1r\u00e1ra mutatott. Az olt\u00e1r selyemv\u00e1nkos\u00e1n a p\u00e1pai tiara fek\u00fcdt. Meg\u00e9rtettem, hogy nekem a tiar\u00e1t r\u00e1 kell helyeznem a c\u00edmerre. Engedelmeskedtem a parancsnak, \u00e9s mid\u0151n a korona a pajzsot \u00e9rintette, egyszerre megzend\u00fclt f\u00f6l\u00f6ttem az \u00e9g, \u00e9s ezerhang\u00fa, himnikus \u00e9neket hallottam. Erre f\u00f6l\u00e9bredtem. Az\u00f3ta zavart vagyok, \u00e9s szomor\u00fa sejtelmek gy\u00f6t\u00f6rnek. F\u00e9lek, az \u00e1lmom szerencs\u00e9tlens\u00e9get jelent. Mert mi k\u00f6z\u00f6m lehet nekem, szeg\u00e9ny b\u0171n\u00f6s n\u0151nek, a p\u00e1pai hatalom szent jelv\u00e9nyeihez? \u00dagy gondoltam, mivel az \u00f6n b\u00e1tyj\u00e1nak c\u00edmer\u00e9t l\u00e1ttam \u00e1lmomban, \u00f6n tal\u00e1n valami \u00fatbaigaz\u00edt\u00e1st adhatna nekem.<\/p>\r\n

Fiametta Tam\u00e1s fel\u00e9 fordult \u00e9s k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gve n\u00e9zett a szem\u00e9be.<\/p>\r\n

Most m\u00e1r vil\u00e1gos: egy titokzatos er\u0151, amelynek mibenl\u00e9t\u00e9t ember meg nem \u00e9rtheti, legf\u00f6llebb, ha sejtheti, vel\u00fck kett\u0151j\u00fckkel akarja elv\u00e9geztetni a nagy munk\u00e1t! Ez a gondolat boldog r\u00e9m\u00fclettel t\u00f6lt\u00f6tte el Tam\u00e1st, \u00e9s megoldotta a nyelv\u00e9t. Elmondta Fiamett\u00e1nak tegnapi kalandj\u00e1t a fekete bar\u00e1ttal \u00e9s a var\u00e1zst\u00fck\u00f6rrel.<\/p>\r\n

Ah igen, vannak rettenetes emberi energi\u00e1k, amelyek t\u00fal\u00e9lik a testi hal\u00e1lt, \u00e9s olykor el\u0151bukkannak titokzatos rejtekhely\u00fckr\u0151l, hogy szolg\u00e1latukba k\u00e9nyszer\u00edts\u00e9k az \u00e9l\u0151ket.<\/p>\r\n

Ilyen volt az a Kapisztr\u00e1n J\u00e1nos nev\u0171 kapucinus is, akit a magyarok szentk\u00e9nt tisztelnek. Meghalt hatvan esztend\u0151vel ezel\u0151tt, de sz\u00f6rny\u0171 t\u00f6r\u00f6kgy\u0171l\u00f6lete ma is \u00e9l m\u00e9g, \u00e9s szikr\u00e1t h\u00e1ny, valah\u00e1nyszor pog\u00e1ny k\u00f6zeledik a magyar hat\u00e1rok fel\u00e9. Ilyenkor a kapucinus bar\u00e1t szelleme megjelenik az \u00e9jszak\u00e1ban, harsog\u00f3 sz\u00f3zatk\u00e9nt riasztja az embereket, t\u00fczes \u00e9s v\u00e9res \u00e1lmokat k\u00fcld r\u00e1juk, fegyverkez\u00e9sre, harcra t\u00fczeli \u0151ket...<\/p>\r\n

Kapisztr\u00e1n J\u00e1nos! Tam\u00e1s megd\u00f6bbent a saj\u00e1t \u00f6tlet\u00e9t\u0151l. Mi\u00e9rt ne lehetne a fekete bar\u00e1t Kapisztr\u00e1n szelleme? Mindazok k\u00f6z\u00fcl, akik az \u00e9gen \u00e9s a f\u00f6ld\u00f6n vannak, \u0151 k\u00edv\u00e1nhatja legink\u00e1bb Bak\u00f3cz Tam\u00e1st p\u00e1p\u00e1nak, mert Bak\u00f3cz p\u00e1pas\u00e1ga hal\u00e1los csap\u00e1s volna a pog\u00e1nynak...<\/p>\r\n

Fiametta \u00e9des \u00e9s al\u00e1zatos \u00e1h\u00edtattal hallgatta minden szav\u00e1t.<\/p>\r\n

- Jaj nekem - s\u00f3hajtotta -, mily s\u00falyos teher nehezedik az \u00e9n gy\u00f6nge v\u00e1llaimra!<\/p>\r\n

De az\u00e9rt egy pillanatig sem gondolt arra, hogy kivonja mag\u00e1t a parancs al\u00f3l. S\u0151t csakhamar neki is b\u00e1torodott, mert esz\u00e9be jutott Aesopus p\u00e9ld\u00e1ja az eg\u00e9rr\u0151l, amely megmentette a rab oroszl\u00e1nt.<\/p>\r\n

\u00c9s most m\u00e1r maga is rem\u00e9nyli, hogy n\u00e9mi szolg\u00e1lat\u00e1ra lehet a nagy \u00fcgynek. Politik\u00e1hoz ugyan nem \u00e9rt, de ismeri a vatik\u00e1ni embereket \u00e9s asszonyi \u00f6szt\u00f6neivel tal\u00e1n el tudna igazodni a cselsz\u00f6v\u00e9sek labirintus\u00e1ban. Az olasz kardin\u00e1lisoknak, f\u0151leg a fiatalabbaknak, sok titk\u00e1t tudja, \u00e9s ezeknek tal\u00e1n haszn\u00e1t vehetn\u00e9 Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

Egy sz\u00e9p M\u00e1ria-k\u00e9p volt a szob\u00e1ban, a fiesolai Angelico testv\u00e9r m\u0171ve.<\/p>\r\n

- Ugye, \u0151 Magyarorsz\u00e1g patr\u00f3n\u00e1ja? - k\u00e9rdezte Fiametta.<\/p>\r\n

Meghajolva \u00e1llott a Boldogasszony el\u0151tt, mintha im\u00e1dkozn\u00e9k, azt\u00e1n megfordult \u00e9s szel\u00edden Tam\u00e1s tenyer\u00e9be tette \u00e1mbraszag\u00fa kis kez\u00e9t. Ez fogadalom volt.<\/p>\r\n

Mid\u0151n az ap\u00e1t\u00far elment, Fiametta lek\u00eds\u00e9rte a pitvarig, \u00e9s megk\u00f6sz\u00f6nte a nagy tisztess\u00e9get, amely h\u00e1z\u00e1t \u00e9rte. A p\u00e1tri\u00e1rka csatl\u00f3sai ezalatt a palota l\u00e9pcs\u0151j\u00e9n \u00fcltek \u00e9s kock\u00e1t vetettek.<\/p>\r\n

A reggi\u00f3i palot\u00e1ba \u00e9rve, Tam\u00e1s r\u00f6gt\u00f6n a kamr\u00e1j\u00e1ba ment. Szerencse volt, hogy a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far nem k\u00e9rdezett ut\u00e1na, mert ha ma emberek k\u00f6z\u00e9 kellene mennie, biztosan r\u00e9szegnek hinn\u00e9k.<\/p>\r\n

De ez t\u00f6bb volt a r\u00e9szegs\u00e9gn\u00e9l. Valami nagyszer\u0171 g\u00f6rcs szor\u00edtotta \u00f6ssze bensej\u00e9t: az \u0151rj\u00f6ng\u0151 \u00f6r\u00f6m g\u00f6rcse.<\/p>\r\n

Maga azt hitte, annak \u00f6r\u00fcl, hogy megtal\u00e1lta a nemzets\u00e9ge felmagasztal\u00e1s\u00e1hoz vezet\u0151 utat, pedig igaz\u00e1ban eg\u00e9szen m\u00e1snak \u00f6r\u00fclt \u00e9s eg\u00e9szen m\u00e1s valamit tal\u00e1lt meg: a n\u0151t.<\/p>\r\n

Mint egy t\u00fczes, arany hull\u00f3csillag, \u00fagy esett bele a lelk\u00e9be. Lobog\u00f3 l\u00e1nggal \u00e9gett, \u00e9s \u0151 boldog lett volna, ha megsemmis\u00fclhetne ebben az \u00e9rz\u00e9sben.<\/p>\r\n

Szeretett volna valamit tenni. Valami nagyot, halhatatlant. De mi is telhetn\u00e9k ilyen szeg\u00e9ny barb\u00e1rt\u00f3l? Szeretett volna Fiamett\u00e1\u00e9rt megv\u00edvni, \u00e9letre-hal\u00e1lra.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

11.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka, miut\u00e1n egy ideig k\u00f6r\u00fcltapogat\u00f3dzott, mint r\u00f3ka a j\u00e9gen, egyszerre vid\u00e1man nekiindult, \u00e9s nagy biztoss\u00e1ggal j\u00e1rni kezdett R\u00f3ma s\u00edkos talaj\u00e1n.<\/p>\r\n

Most m\u00e1r tudta, mi a dolga! Mindenekel\u0151tt szabadulnia kell a magyar k\u00eds\u00e9ret\u00e9t\u0151l.<\/p>\r\n

Haszn\u00e1ra voltak els\u0151 f\u00f6ll\u00e9p\u00e9sekor, egzotikus pomp\u00e1jukkal Bak\u00f3cz Tam\u00e1s hatalm\u00e1ra \u00e9s gazdags\u00e1g\u00e1ra terelt\u00e9k a figyelmet, de ha hosszabb ideig itt vesztegelnek, akkor t\u00f6nkre fogj\u00e1k tenni a n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t, mert a magyar urak p\u00f6ffeszkedni fognak a polg\u00e1rokkal szemben, a husz\u00e1rok pedig \u00f6ssze fognak verekedni a p\u00e1pai zsoldosokkal.<\/p>\r\n

Azonfel\u00fcl a sok unatkoz\u00f3 magyar k\u00f6nny\u0171szerrel az idegen uralom leal\u00e1z\u00f3 k\u00e9peit id\u00e9zheti fel R\u00f3m\u00e1ban. Teh\u00e1t M\u00e1rton kanonok vezet\u00e9se alatt sietve hazak\u00fcldte k\u00eds\u00e9r\u0151it, csak a legbizalmasabb p\u00e1r ember\u00e9t tartotta maga mellett, de azokat is r\u00f3mai k\u00f6nt\u00f6sbe b\u00fajtatta, egy\u00e9bk\u00e9nt pedig olasz papokkal, zsoldosokkal \u00e9s szolg\u00e1kkal vette k\u00f6r\u00fcl mag\u00e1t.<\/p>\r\n

Azut\u00e1n nekil\u00e1tott a p\u00e1pav\u00e1laszt\u00e1s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek.<\/p>\r\n

Mindenekel\u0151tt adatokat szerzett a szent koll\u00e9gium tagjainak \u00e9letviszonyair\u00f3l \u00e9s szok\u00e1sair\u00f3l, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s s\u00falyt vetv\u00e9n emberi gy\u00f6ng\u00e9ik megismer\u00e9s\u00e9re.<\/p>\r\n

Minden\u00fctt voltak \u00fcgyn\u00f6kei \u00e9s k\u00e9mei, a f\u0151tisztelend\u0151 urak palot\u00e1iban \u00e9pp\u00fagy, mint az idegen k\u00f6vets\u00e9geken, \u00e9s ezek a bizalmas emberek persze semmit sem tudtak egym\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\r\n

A Vatik\u00e1nb\u00f3l Cardulo prel\u00e1tus hordta neki a h\u00edreket. Ez a kit\u0171n\u0151 diplomata mindv\u00e9gig h\u00edven szolg\u00e1lta Bak\u00f3cz Tam\u00e1st, de ugyanolyan h\u0171s\u00e9ggel buzg\u00f3lkodott a szentatya, Chigi Agostino, s\u0151t Medici Giovanni szolg\u00e1lat\u00e1ban is.<\/p>\r\n

El kell ismerni, hogy sohasem \u00e1rulta el egyik megb\u00edz\u00f3j\u00e1t a m\u00e1siknak, \u00e9s ha k\u00e9tfel\u0151l t\u00f6rt\u00e9netesen olyan megb\u00edz\u00e1sokat kapott, amelyek keresztezt\u00e9k egym\u00e1st, akkor \u0151 lelkiismeretesen eleget tett mind a kett\u0151nek, \u00e9s a sorsra b\u00edzta, hogy milyen kavarod\u00e1s legyen ebb\u0151l.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1nak az volt egyik sarkalatos elve, hogy minden ember megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3. \u00c9s tudta, hogy a kardin\u00e1lisok emberek.<\/p>\r\n

A f\u0151tisztelend\u0151 urak fejedelmi udvart visznek, \u00e9s \u00f6tven-hatvan l\u00f3n\u00e1l kisebb k\u00eds\u00e9rettel nem sz\u00edvesen mutatkoznak az utc\u00e1n, pedig egyik-m\u00e1siknak el\u00e9g szer\u00e9nyek a javadalmai.<\/p>\r\n

Majd mindegyik\u00fck szenved\u00e9lyes gy\u0171jt\u0151; az egyik antik szobrokat gy\u0171jt, a m\u00e1sik k\u00e9peket, ez \u00e9rmeket, amaz r\u00e9gi k\u00e9ziratokat, a legt\u00f6bbje mindenf\u00e9l\u00e9t gy\u0171jt. Az aranyat megvet\u00e9ssel vissza lehet utas\u00edtani, de hol az a gy\u0171jt\u0151, aki meg merne vetni egy Virgilius-k\u00f3dexet, egy pergamoni gallus-szobrot, egy Filippo Lippi-k\u00e9pet?<\/p>\r\n

Volt a f\u0151tisztelend\u0151 urak k\u00f6zt olyan, aki belefogott egy nagyszer\u0171 vill\u00e1ba, de abba kellett hagynia az \u00e9p\u00edtkez\u00e9st, miel\u0151tt m\u00e9g tet\u0151 al\u00e1 jutott volna, mert elfogyott a p\u00e9nze.<\/p>\r\n

Egy m\u00e1siknak fia volt, annak igen szeretett volna valami kisebb fajt\u00e1j\u00fa hercegs\u00e9get v\u00e1s\u00e1rolni a n\u00e1polyi kir\u00e1lys\u00e1gban.<\/p>\r\n

Volt egy szent \u00f6reg, egy aszk\u00e9ta, annak m\u00e1r nem kellett semmi. De a templom, amely ut\u00e1n a c\u00edm\u00e9t nyerte, d\u00fcledezett... Haj, ha azt valami j\u00f3 l\u00e9lek \u00e1t\u00e9p\u00edttetn\u00e9!<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz \u00far nagy gonddal gy\u0171jt\u00f6tte az ilyen adatokat.<\/p>\r\n

Minden f\u0151tisztelend\u0151 b\u00edborosnak k\u00fcl\u00f6n t\u00f6rzsk\u00f6nyve volt a reggi\u00f3i palota titkos lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban. A bizalmas \u00edr\u00e1sokat Tam\u00e1s szerkesztette keresztapj\u00e1nak utas\u00edt\u00e1sai szerint.<\/p>\r\n

Benne f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl megb\u00edzott a p\u00e1tri\u00e1rka. \u0150 viszont senkiben sem b\u00edzott, csak Fiamett\u00e1ban. Meg volt r\u00f3la gy\u0151z\u0151dve, hogy a le\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl, aki fels\u0151bb hatalmak kiv\u00e1lasztott eszk\u00f6ze, hi\u00e1baval\u00f3 lenne Bak\u00f3cz minden munk\u00e1ja.<\/p>\r\n

Mindennap ott volt a Sciarr\u00e1ban \u00e9s mindennap olyan remeg\u0151, szent \u00e1h\u00edtattal l\u00e9pett a selyemfal\u00fa asszonyszob\u00e1ba, mint Dante a Paradiso-ba.<\/p>\r\n

\u00c9s minden sz\u00f3, amit Fiametta mondott, minden mosolya \u00e9des, t\u00fczes \u00e9s kit\u00f6r\u00fclhetetlen rov\u00e1s\u00edr\u00e1ssal \u00edr\u00f3dott a sz\u00edv\u00e9be.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka akkoriban csod\u00e1lkozva tapasztalta, hogy keresztfia, a r\u00f3mai t\u00e1rsas\u00e1ggal val\u00f3 s\u0171r\u0171 \u00e9rintkez\u00e9se k\u00f6zben, mennyire gyarapodik a vil\u00e1gi b\u00f6lcsess\u00e9gben. Olyan tiszta szemmel l\u00e1tja az embereket \u00e9s az esem\u00e9nyeket, hogy sok esetben el lehet igazodni a szava ut\u00e1n.<\/p>\r\n

Hogy Tam\u00e1s legink\u00e1bb a Fiametta esze ut\u00e1n besz\u00e9l, arr\u00f3l sejtelme sem volt. Mert a fiatalok meg\u00e1llapodtak egym\u00e1s k\u00f6zt, hogy nagyszer\u0171 titkukat nem \u00e1rulj\u00e1k el m\u00e9g a gy\u00f3ntat\u00f3juknak sem.<\/p>\r\n

Egyszer d\u00e9lut\u00e1n Tam\u00e1s egy csod\u00e1latos sz\u00e9p h\u00e1taslovat l\u00e1tott a kispalota kapuja el\u0151tt. Kir\u00e1ly al\u00e1 val\u00f3 paripa volt, Ar\u00e1bia n\u00e9gyl\u00e1b\u00fa f\u0151nemess\u00e9g\u00e9nek v\u00e9r\u00e9b\u0151l sarjadt \u00e1llat. Az idegen csatl\u00f3sok azt mondt\u00e1k, nagys\u00e1gos Chigi Agostino \u00far h\u00e1tasa. A nagy bank\u00e1r Konstantin\u00e1polyb\u00f3l kapta, a szult\u00e1n k\u00fcldte neki.<\/p>\r\n

Ki az a Chigi, akinek a t\u00f6r\u00f6k cs\u00e1sz\u00e1r bar\u00e1ti aj\u00e1nd\u00e9kot ad?<\/p>\r\n

Egy feketeruh\u00e1s, id\u0151sebb urat tal\u00e1lt Fiamett\u00e1n\u00e1l.<\/p>\r\n

- Legjobb bar\u00e1tom, m\u00e1sodik aty\u00e1m - mondta a le\u00e1ny.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s elkedvetlenedett. Mit keres itt a bank\u00e1r? Kellemetlennek tal\u00e1lta a sz\u00far\u00f3s, kutat\u00f3 tekintet\u00e9t... Kiss\u00e9 le is n\u00e9zte mag\u00e1ban Fiametta j\u00f3 bar\u00e1tj\u00e1t, aki v\u00e9gre is aff\u00e9le p\u00e9nzv\u00e1lt\u00f3 ember volt, b\u00e1r kardot viselt az oldal\u00e1n.<\/p>\r\n

Agostino \u00far nagy tisztelettel k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a fiatal urat. Tam\u00e1s m\u00e1r megszokta ezt a tiszteletet, \u00fajabban l\u00e9pten-nyomon tal\u00e1lkozott vele R\u00f3m\u00e1ban. Ha v\u00e9giglovagolt a Lungar\u00e1n, a mesteremberek a s\u00fcveg\u00fcket lengett\u00e9k; ha p\u00fcsp\u00f6kkel tal\u00e1lkozott, az mosolyogva adta r\u00e1 \u00e1ld\u00e1s\u00e1t; s\u0151t \u00fajabban Vico Hannibal is, akit pedig bar\u00e1tj\u00e1v\u00e1 fogadott, olyan al\u00e1zattal buzg\u00f3lkodott k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, mint a kurta nemes a nagy\u00fari patr\u00f3nusa k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\r\n

De annyit hamar megsejtett Tam\u00e1s, hogy a Szentl\u00e9lek bank\u00e1rj\u00e1nak kellemetlen szeme egyike a legnagyobbszer\u0171 l\u00e1t\u00f3szerveknek. Ez belel\u00e1t els\u00fcllyedt \u00e9vezredekbe \u00e9s felismeri R\u00f3ma nagys\u00e1g\u00e1ban azt, ami igaz\u00e1n nagy, \u00e9s Hellas sz\u00e9ps\u00e9geiben azt, ami igaz\u00e1n sz\u00e9p. Ez a szem meg tud m\u00e1morosodni, ha Petrarca\u00a0Canzoniere<\/i>-j\u00e9t olvassa, \u00e9s kicsinyl\u0151en mer mosolyogni ha\u00a0Africa<\/i>-j\u00e1ba pillant. Ez csalhatatlan \u00edt\u00e9l\u0151k\u00e9pess\u00e9ggel m\u00e9ri \u00f6ssze az antik \u00e9s a mai m\u0171v\u00e9szet alkot\u00e1sait.<\/p>\r\n

\u00c9s besz\u00e9d k\u00f6zben kit\u0171nik, hogy a t\u00e1voli Magyarorsz\u00e1gba is ell\u00e1t. Szapolyai \u00e9s Verb\u0151czi csupaszon \u00e1llanak el\u0151tte, b\u00e1r hib\u00e1san ejti a nev\u00fcket, \u00e9s megl\u00e1tja a titkos er\u0151ket, amelyek az orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s sz\u00f3nokl\u00f3 \u00e9s veszeked\u0151 p\u00e1rtjait mozgatj\u00e1k.<\/p>\r\n

V\u00e9gleg azzal nyerte meg Agostino \u00far a magyar \u00farfi rokonszenv\u00e9t, hogy hamarosan mag\u00e1ra hagyta \u0151t a h\u00e1z asszony\u00e1val.<\/p>\r\n

- Az ilyen kupecked\u0151 embernek soha sincs pihen\u0151je - s\u00f3hajtotta mosolyogva.<\/p>\r\n

De el\u0151bb megh\u00edvta Tam\u00e1st mag\u00e1hoz.<\/p>\r\n

- Van egy kis h\u00e1zam a Tiberis mellett... Szombat este szer\u00e9ny bar\u00e1ti k\u00f6r fog ott vacsor\u00e1zni...<\/p>\r\n

- \u00c9n is ott leszek - mondta Fiametta halkan.<\/p>\r\n

\u00c9s Tam\u00e1s sietve elfogadta Agostino \u00far kez\u00e9t.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

12.<\/p>\r\n

A bank\u00e1r foly\u00f3parti \"kis h\u00e1z\u00e1t\" Peruzzi \u00e9p\u00edtette, Rafael \u00e9s del Piombo festett\u00e9k...<\/p>\r\n

Mid\u0151n Tam\u00e1s szombat este h\u0171 Hannibalja k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben bel\u00e9pett a Villa Chigi kertj\u00e9be, a foly\u00f3 viz\u00e9ben ezer f\u00e1klya f\u00e9nye t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00f6tt.<\/p>\r\n

Az oszlopcsarnok alatt m\u00e1r vagy harminc \u00far \u00e9s asszonys\u00e1g volt egy\u00fctt. Az Agostino \u00far szer\u00e9ny bar\u00e1ti k\u00f6re. Hannibal persze mindenkit ismert.<\/p>\r\n

- A k\u00f6pc\u00f6s kis ember, pr\u00e9mes aranykab\u00e1tban \u00e9s r\u00e1ncos kalappal, Medici kardin\u00e1lis... Ilyenkor nem viseli az egyh\u00e1zi b\u00edbort... Mellette \u00e1ll a sz\u00e9p Bembo, h\u00edres k\u00f6lt\u0151, nagy tud\u00f3s... Azel\u0151tt Borgia Lukr\u00e9cia volt a kedvese, most egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 veneziai asszonya van - de hiszen az is itt van, ott \u00e1ll a nagy vir\u00e1gtart\u00f3 mellett... K\u00e9t \u00far fogja k\u00f6zre, a feketeruh\u00e1s Inghirami, a m\u00e1sik a nagy Sadoleto, a r\u00f3mai akad\u00e9mia f\u0151embere... A barnaruh\u00e1s, aki oszlopnak t\u00e1maszkodik, Ariosto \u00far, ferrarai k\u00f6vet... Egy k\u00f6nyvet \u00edrt, sokan dics\u00e9rik is, de \u00e9n m\u00e9g nem \u00e9rtem r\u00e1 elolvasni... Az a nyurga, aki vele besz\u00e9lget, Machiavelli \u00far, \u0151t a firenzei signoria k\u00fcldte a Vatik\u00e1nhoz.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s felismerte a t\u00e1rsas\u00e1gban az urbin\u00f3i Rafaelt.<\/p>\r\n

- A legszerencs\u00e9sebb ember, aki valaha sz\u00fcletett - mondta Hannibal. - Alig harminc esztend\u0151s \u00e9s m\u00e1r vil\u00e1gh\u00edr\u0171 mester. A maga palot\u00e1j\u00e1ban lakik, \u00e9s R\u00f3ma hercegn\u0151i b\u00fcszk\u00e9k r\u00e1, ha h\u00edrbe keverednek vele... \u00c9s megfoghatatlan, hogy nincs egy ellens\u00e9ge, m\u00e9g a fest\u0151k sem irigykednek r\u00e1... A szentatya is, a zord Rovere Julius, \u00fagy besz\u00e9l vele, mint a legkedvesebbik fi\u00e1val... Kell valami talizm\u00e1nj\u00e1nak lennie, amely fel\u00e9je vonzza az emberek szeretet\u00e9t.<\/p>\r\n

A \"legszerencs\u00e9sebb ember\" egy f\u00e9rfival besz\u00e9lgetett, akinek olyan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 feje volt, mint egy szel\u00edd \u00e9s kiss\u00e9 m\u00e9lab\u00fas oroszl\u00e1nnak.<\/p>\r\n

- Lionardo da Vinci - magyar\u00e1zta Hannibal. - Olyan fest\u0151, akit Rafael nagyobbnak tart mag\u00e1n\u00e1l is. De nehezen dolgozik, keveset fest...<\/p>\r\n

- \u00c9s Michelangelo... \u0151 nincs itt? - k\u00e9rdezte Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

Hannibal a fej\u00e9t r\u00e1zta.<\/p>\r\n

- Nem t\u00e1rsas ember. Rafael ellent\u00e9tje: \u0151t senki sem szereti, t\u0151le ink\u00e1bb f\u00e9lnek. Most biztosan a m\u0171term\u00e9ben van, \u00e9s a homlok\u00e1ra er\u0151s\u00edtett gyertya f\u00e9nye mellett faragja a k\u00f6vet...<\/p>\r\n

Vico Hannibal m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny nevet eml\u00edtett: Sangallo, Peruzzi, Sansovino, Piombo, Bramante - nevek, amelyeket \u00f6tsz\u00e1z \u00e9v m\u00falva is ismerni fognak.<\/p>\r\n

Valami elk\u00e9pzelhetetlen gazdag, valami mes\u00e9s pomp\u00e1j\u00fa tavasz vir\u00e1gzott It\u00e1li\u00e1ban. Minden vir\u00e1g kelyh\u00e9b\u0151l egy-egy csillag fakadt, \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t vil\u00e1g betelt f\u00e9nnyel.<\/p>\r\n

A \"p\u00e9nzv\u00e1lt\u00f3 ember\" gigantikus m\u00f3don megn\u0151tt Tam\u00e1s szem\u00e9ben...<\/p>\r\n

De Hannibal tov\u00e1bb fecsegett:<\/p>\r\n

- Azt a hetyke ifj\u00fa urat ott nehogy v\u00e9letlen\u00fcl bolognai de\u00e1knak n\u00e9zzed, mert tagja a szent koll\u00e9giumnak. Petruzzi kardin\u00e1lis... Van m\u00e1r vagy huszonegy esztend\u0151s... Aki mellette \u00e1ll, Rovere Francesco Maria, Urbino hercege, a szentatya atyjafia...<\/p>\r\n

A herceg, akit Tam\u00e1s a Porta del Popol\u00f3n\u00e1l l\u00e1tott els\u0151 \u00edzben, \u00f6les termet\u0171, sz\u00e9p \u00e9s szilaj k\u00fclsej\u0171 ifj\u00fa ember volt. Hermelinpr\u00e9mes ez\u00fcstruh\u00e1t viselt \u00e9s hossz\u00fa vereked\u0151 pallost tartott a keszty\u0171s kez\u00e9ben. Valaki figyelmeztette Tam\u00e1sra, \u00e9s \u0151 egy vill\u00e1ml\u00f3 pillant\u00e1ssal v\u00e9gigm\u00e9rte.<\/p>\r\n

- Ink\u00e1bb condottiere-nek n\u00e9zn\u00e9m - sz\u00f3lt Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

A lovag nevetett.<\/p>\r\n

- Az is: condottiere v\u00e9r. \u0150 az, aki agyonverte Alidosi kardin\u00e1list. Vil\u00e1gos nappal, mikor v\u00e9letlen\u00fcl \u00f6sszetal\u00e1lkozott vele az utc\u00e1n, ler\u00e1ntotta \u00f6szv\u00e9r\u00e9r\u0151l, \u00e9s sz\u00e1z ember szeme l\u00e1tt\u00e1ra meggyilkolta... Haragudott re\u00e1, mert a b\u00edboros \u00far befeket\u00edtette a szentaty\u00e1n\u00e1l... A p\u00e1pa igen megneheztelt a botr\u00e1ny\u00e9rt, de azt\u00e1n m\u00e9gis csak visszafogadta megint Francesco Mari\u00e1t a rokoni szeretet\u00e9be, hiszen \u0151 is csak ember.<\/p>\r\n

Agostino \u00far id\u0151k\u00f6zben megl\u00e1tta a magyar ifj\u00fat \u00e9s ny\u00e1jasan hozz\u00e1l\u00e9pett. A bank\u00e1r viselked\u00e9se ez\u00fattal is sz\u00edves volt, de m\u00e1r egy cseppet sem al\u00e1zatos; \u00fagy viselkedett, ahogyan egy vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3 nagy\u00farhoz, kardin\u00e1lisok \u00e9s hercegek bar\u00e1tj\u00e1hoz illik.<\/p>\r\n

Mint el\u0151kel\u0151 vend\u00e9g\u00e9t Medicihez vezette Tam\u00e1st.<\/p>\r\n

- \u00dclj\u00f6n hozz\u00e1nk, kedves fiam - mosolygott a k\u00f6v\u00e9r kis kardin\u00e1lis -, innen egy\u00fctt \u00e9lvezhetj\u00fck az istentiszteletet, amely mindj\u00e1rt kezd\u0151dni fog.<\/p>\r\n

Azut\u00e1n a magyarorsz\u00e1gi vad\u00e1szatok fel\u0151l k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00f6tt. A f\u0151tisztelend\u0151 \u00far nagy Nimr\u00f3d volt, \u00e9s gyakran mutatkozott z\u00f6ld vad\u00e1szruh\u00e1ban, k\u00fcrtsz\u00f3 mellett, ha kop\u00f3falk\u00e1ival kilovagolt a v\u00e1rosb\u00f3l.<\/p>\r\n

De l\u00e1m, a h\u00edres Medici is milyen sz\u00edves volt Tam\u00e1shoz! A fiatal \u00far m\u00e1r azon gondolkozott, hogy tal\u00e1n az \u0151 v\u00e9r\u00e9ben is, mint az urbin\u00f3i Rafael\u00e9ben, van valami titkos er\u0151, amely fel\u00e9je vonzza az embereket.<\/p>\r\n

Egyszerre \u00fcstdobok d\u00fcb\u00f6r\u00f6gtek, a csarnokban kialudtak az \u00f6sszes gyerty\u00e1k.<\/p>\r\n

A h\u00e1tt\u00e9rben k\u00e9tfel\u00e9 lebbent a neh\u00e9z brok\u00e1tf\u00fcgg\u00f6ny - egy r\u00f3zsasz\u00edn\u0171 m\u00e1rv\u00e1nykupola al\u00e1 lehetett l\u00e1tni, hol magas talpon aranys\u00e1rga k\u0151szobor \u00e1llott. Anadyomene... Alab\u00e1strom l\u00e1mp\u00e1k szel\u00edd, meleg f\u00e9nnyel remegt\u00e9k k\u00f6r\u00fcl az istenn\u0151 m\u00e1rv\u00e1ny alakj\u00e1t.<\/p>\r\n

Antik k\u0151k\u00e9p volt, amelyet az Archipelagos valamelyik sziget\u00e9n tal\u00e1ltak nemr\u00e9g, \u00e9s amelyet Montorsoli restaur\u00e1lt. A boldog tulajdonosa ma mutatta be els\u0151 \u00edzben R\u00f3ma m\u0171\u00e9rt\u0151inek.<\/p>\r\n

\u00c1h\u00edtatos elragadtat\u00e1s z\u00fagott v\u00e9gig a csarnokokon.<\/p>\r\n

- Styxre mondom: isteni! - ki\u00e1ltotta Medici kardin\u00e1lis.<\/p>\r\n

- Im\u00e1d\u00e1sra m\u00e9lt\u00f3! - toldotta meg f\u0151tisztelend\u0151 Petruzzi.<\/p>\r\n

A dereng\u0151, puha vil\u00e1g\u00edt\u00e1sban \u00fagy l\u00e1tszott, mintha a m\u00e1rv\u00e1ny k\u00e9p keble csendesen pihegne, az ajk\u00e1n pedig \u00e9des mosoly fakadna.<\/p>\r\n

De m\u00e1r kezd\u0151d\u00f6tt az, amit f\u0151tisztelend\u0151 Giovanni \u00far az im\u00e9nt \"istentiszteletnek\" nevezett.<\/p>\r\n

Halkan peng\u0151 h\u00e1rfazene mellett bevonultak az istenn\u0151 papn\u0151i, karcs\u00fa, b\u00e1jos n\u0151k csapatja, R\u00f3ma els\u0151 kurtiz\u00e1njai, valamennyien antik szab\u00e1s\u00fa, habk\u00f6nny\u0171, feh\u00e9r ruh\u00e1ban, meztelen karokkal, dr\u00e1gak\u00f6vekt\u0151l csillog\u00f3 \u00f6vvel, arany szand\u00e1llal a l\u00e1bukon.<\/p>\r\n

Fiametta vezette a papn\u0151ket. A le\u00e1ny szembe \u00e1llott a m\u00e1rv\u00e1nyk\u00e9ppel, f\u00f6lemelte k\u00e9t feh\u00e9r karj\u00e1t \u00e9s \"im\u00e1ds\u00e1got\" mondott.<\/p>\r\n

Az im\u00e1t, amely Venus kegyelm\u00e9be aj\u00e1nlotta a jelenlev\u0151ket, Bembo \u00edrta az \u0151 klasszikus latin nyelv\u00e9n. Cicero nyelv\u00e9nek er\u0151vel \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal teljes hangjai \u00fagy peregtek ki Fiametta sz\u00e1j\u00e1n, mint az \u00e9lesre csiszolt, s\u00f6t\u00e9t f\u00e9ny\u0171 krist\u00e1lyok l\u00e1nca.<\/p>\r\n

K\u00f6vetkezett az \u00e1ldozat bemutat\u00e1sa. Galambokat, vir\u00e1gokat \u00e9s illatszereket \u00e1ldoztak az istenn\u0151nek. Mid\u0151n ez\u00fcst f\u00fcstoszlop kavargott fel az olt\u00e1rr\u00f3l, a papn\u0151k t\u00e9rdre borultak, a l\u00e1thatatlan \u00e9nekkar pedig el\u00e9nekelte a Venus-himnuszt, amelyet Fra Gozolli szerzett erre az est\u00e9re.<\/p>\r\n

Valami k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e1h\u00edtatos ell\u00e1gyul\u00e1s vett er\u0151t az embereken. Valami \u00e9des \u00e9s m\u00e9la honv\u00e1gyf\u00e9le egy let\u0171nt b\u00fcszke vil\u00e1g ut\u00e1n. Egy vil\u00e1g ut\u00e1n, amelynek a t\u00e1rsas\u00e1g \u0151sei voltak a hatalmas urai. Valamennyien m\u00e9lyen meghajoltak, mint \u00darfelmutat\u00e1skor a templomban, a szentegyh\u00e1z f\u0151papjai is, \u00e9s nem egy szemben k\u00f6nny csillogott.<\/p>\r\n

- De hiszen ez pog\u00e1nys\u00e1g! - l\u00e1zadozott Tam\u00e1sban a Szatm\u00e1r megyei lelkiismeret.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

13.<\/p>\r\n

\"Istentisztelet\" ut\u00e1n lakom\u00e1t szolg\u00e1ltak fel a foly\u00f3v\u00edzre n\u00e9z\u0151 m\u00e1rv\u00e1nyerk\u00e9lyen, aranyrojtokkal \u00e9kes, b\u00edborsz\u00edn\u0171 nagy ponyva alatt.<\/p>\r\n

Az asztalt aranyt\u00e1ny\u00e9rokkal \u00e9s -poharakkal ter\u00edtett\u00e9k, \u00e9s vir\u00e1gf\u00fcz\u00e9rekkel aggatt\u00e1k k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\r\n

Az asztal k\u00f6zep\u00e9n eg\u00e9sz vadkan pomp\u00e1zott; toll\u00e1ban megs\u00fct\u00f6tt p\u00e1va is volt ott \u00e9s \u00f3ri\u00e1s kecsege hal, melyet k\u00fcl\u00f6n haj\u00f3val a Fekete-tengerr\u0151l hozatott a gazda. \u00c9s monument\u00e1lis tort\u00e1k.<\/p>\r\n

A tort\u00e1k k\u00f6z\u00fcl egyik Chigi porthercolei soktorny\u00fa v\u00e1r\u00e1nak h\u0171 m\u00e1sa volt, a m\u00e1sik b\u00fcszke vitorl\u00e1s g\u00e1ly\u00e1t \u00e1br\u00e1zolt, a harmadikon Jupiter tr\u00f3nolt olimpusi kar\u00e1val.<\/p>\r\n

A lakom\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g persze Agostino \u00far \u00faj Venus-szobr\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lgetett. Medici kardin\u00e1lis \u00fagy v\u00e9lekedett, ez a kincs nem is ker\u00fclhetett volna m\u00e9lt\u00f3bb kezekbe, mint a Chigi\u00e9be.<\/p>\r\n

- Ezt tagadom! - ki\u00e1ltotta a sz\u00e9p Bembo, aki j\u00f3l tudta, mikor szabad a patr\u00f3nus\u00e1nak ellentmondania. - M\u00e9lt\u00f3 helyen ott volna az istenn\u0151, ahol \u0151rajta k\u00edv\u00fcl nem ismernek m\u00e1s istens\u00e9get, teh\u00e1t olyan h\u00e1zban, amelyet csak ez az egy szobor \u00e9kes\u00edt, mert a sz\u00e9ps\u00e9g nem t\u0171rheti, hogy mellette m\u00e1s faragott isteneket is im\u00e1djanak. Agostino bar\u00e1tunk azonban a sz\u00e9ps\u00e9g szult\u00e1nja, \u0151 eg\u00e9sz m\u00e1rv\u00e1nyh\u00e1remet tart mag\u00e1nak, \u00e9s ha majd t\u00fal lesz az ismerked\u00e9s \u00f6r\u00f6m\u00e9n, akkor az \u0151 csapod\u00e1r sz\u00edve megint \u00fajabb m\u00e1rv\u00e1ny- vagy bronzcsod\u00e1\u00e9rt fog hev\u00fclni. A mi sz\u00e9ps\u00e9ges istenn\u0151nknek teh\u00e1t r\u00e9sen kell \u00e1llania, nehogy egyik nap megism\u00e9tl\u0151dj\u00e9k az idahegyi sz\u00e9ps\u00e9gverseny. F\u00e9lek, Chigi-P\u00e1ris nem lesz b\u00edr\u00f3i tiszt\u00e9ben olyan igazs\u00e1gos, mint volt Priamos kir\u00e1ly fia, aki Venusnak \u00edt\u00e9lte az aranyalm\u00e1t. Ez\u00e9rt \u00e1ll\u00edtom, hogy a remekm\u0171 m\u00e9ltatlan kezekbe ker\u00fclt.<\/p>\r\n

Agostino \u00far egy\u00fctt nevetett a nevet\u0151kkel. De megsz\u00f3lalt a kardin\u00e1lis:<\/p>\r\n

- Styxre mondom, s\u00falyos v\u00e1d! Att\u00f3l f\u00e9lek, az istenn\u0151 meg fogja b\u00fcntetni a mi cs\u00e9lcsap Agostin\u00f3nkat, pedig Venus igen kegyetlen\u00fcl tud b\u00fcntetni. De miel\u0151tt p\u00e1lc\u00e1t t\u00f6rn\u00e9nk a v\u00e1dlott f\u00f6l\u00f6tt, halljuk, mit mond a tisztelend\u0151 f\u0151papn\u0151, aki legink\u00e1bb hivatott, hogy Venus nev\u00e9ben sz\u00f3ljon.<\/p>\r\n

A j\u00f3kedvt\u0151l \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gt\u00f3l ragyog\u00f3 arcok Fiametta fel\u00e9 fordultak, aki a kardin\u00e1lis \u00e9s az urbin\u00f3i herceg k\u00f6z\u00f6tt \u00fclt.<\/p>\r\n

- A v\u00e1d alaptalan - sz\u00f3lt mer\u00e9szen, de n\u00e9mi r\u00f3zs\u00e1s zavarral a le\u00e1ny -, mert a vall\u00e1s, amelynek Venus egyik istens\u00e9ge, nemcsak elt\u0171ri, de meg is k\u00f6veteli a sok isten kultusz\u00e1t. Venus im\u00e1d\u00e1s\u00e1t\u00f3l elv\u00e1laszthatatlan Bacchusnak, Apoll\u00f3nak \u00e9s a tud\u00f3s Minerv\u00e1nak tisztelete. \u00c9s ha Bembo \u00far tagadni meri ezeknek az isteneknek hatalm\u00e1t, \u00e9s el\u00e9g sz\u0171kkebl\u0171, hogy egyetlen isten tisztelet\u00e9re akarja korl\u00e1tozni a vall\u00e1st, akkor eretnek, \u00e9s meg\u00e9rdemli, hogy a h\u00e1deszi inkviz\u00edci\u00f3 sz\u00e9ke el\u00e9 \u00e1ll\u00edts\u00e1k.<\/p>\r\n

Fiametta v\u00e1lasza tetszett, a t\u00e1rsas\u00e1g megtapsolta. Bembo mosolyogva jelentette ki, hogy a f\u0151papn\u0151 teol\u00f3giai fejteget\u00e9sei meggy\u0151zt\u00e9k t\u00e9ved\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00e9s k\u00e9sz megtagadni eretneks\u00e9g\u00e9t.<\/p>\r\n

A besz\u00e9lget\u00e9s tov\u00e1bb folyt, a sz\u00f3, mint a zeng\u0151 labda, egyik vend\u00e9gt\u0151l a m\u00e1sikhoz ugrott. Tam\u00e1s n\u00e9m\u00e1n hallgatta \u0151ket. \u0150 nem \u00e9rtette ezt a k\u00f6nnyeds\u00e9get, amely j\u00e1tszva mag\u00e1val ragadja a legs\u00falyosabb dolgokat.<\/p>\r\n

A t\u00e1rsas\u00e1g azon t\u00f6rte a fej\u00e9t, ki lehetne a Venus-szobor mestere. Medici \u00fagy v\u00e9lekedett, hogy alkalmasint a Nagy S\u00e1ndor ut\u00e1ni id\u0151k alkot\u00e1sa. Tal\u00e1n Lachores munk\u00e1ja?<\/p>\r\n

J\u00f3 ideig vitatkoztak ezen, mindenki a tud\u00e1s\u00e1t ragyogtatta, \u00e9s a hell\u00e9n szobr\u00e1sznevek eg\u00e9sz raja r\u00f6pd\u00f6s\u00f6tt az asztal f\u00f6l\u00f6tt. V\u00e9g\u00fcl a kardin\u00e1lis meg akarta tudni Vinci v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t is, ki hallgatagon \u00e9s sz\u00f3rakozott arccal b\u00e1mult bele aranypohar\u00e1ba.<\/p>\r\n

- A k\u00e9rd\u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1ban nem fontos - sz\u00f3lt kit\u00e9r\u0151n a mester.<\/p>\r\n

A kardin\u00e1lis megbotr\u00e1nkozottan meresztette r\u00e1 kerek halszem\u00e9t. Nem fontos? Ez nem fontos? Akkor mi a fontos?<\/p>\r\n

A mester elpirult \u00e9s az \u0151 szel\u00edd, f\u00e1tyolozott hangj\u00e1n mondta:<\/p>\r\n

- Bocs\u00e1sson meg f\u0151tisztelend\u0151s\u00e9ged, de \u00e9n \u00fagy tal\u00e1lom, mi j\u00f3val t\u00f6bbet besz\u00e9l\u00fcnk az emberi \u00fcgyess\u00e9g ilyenf\u00e9le pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sair\u00f3l, mint amennyit a t\u00e1rgy meg\u00e9rdemel. A m\u0171v\u00e9szet nem egy\u00e9b, mint egyik szomor\u00fa r\u00e9szlete a medd\u0151 k\u00fczdelemnek, melyet az ember a m\u00faland\u00f3s\u00e1g gondolata ellen folytat. A k\u00fczdelem az\u00e9rt medd\u0151, mert emberi \u00fcgyess\u00e9g csak holt lelkeket tud teremteni, mumiz\u00e1lt \u00e9letet, amelyben egy pillanat \u00e9lniv\u00e1gy\u00e1sa k\u0151v\u00e9 vagy fest\u00e9kr\u00e9tegg\u00e9 dermedt. Az \u00fagynevezett m\u0171remekek a vil\u00e1ghoz idegen \u00e9s magukban elszigetelt l\u00e1rv\u00e1k, semmi k\u00f6z\u00fck az isteni l\u00e9lekhez, mely a teremt\u00e9st bet\u00f6lti.<\/p>\r\n

A vend\u00e9gek csod\u00e1lkoz\u00e1ssal n\u00e9ztek \u00f6ssze. A kardin\u00e1lis \u00far arca pipacsv\u00f6r\u00f6s lett.<\/p>\r\n

- Mit \u00e9rtesz te isteni l\u00e9lek alatt? - k\u00e9rdezte \u00f6sszer\u00e1ncolt homlokkal.<\/p>\r\n

- Az \u00e9letet, mely a term\u00e9szet nagy v\u00e9red\u00e9nyrendszer\u00e9ben dobog. Az \u00e9let pedig nem m\u00e1s, mint mozg\u00e1s. Az er\u0151, amely a b\u00e9na koldus mank\u00f3j\u00e1t mozgatja, \u00e9des testv\u00e9re annak az er\u0151nek, mely a felh\u0151ket vitorl\u00e1ztatja \u00e9s az \u00f3ce\u00e1n \u00e1raml\u00e1sait szab\u00e1lyozza. \u00c9s a szikra, amely Fiametta szem\u00e9ben csillan, gyermeke a sziv\u00e1rv\u00e1nynak \u00e9s unok\u00e1ja a kar\u00e1csonyi csillagnak, mely a Megv\u00e1lt\u00f3 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t hirdette.<\/p>\r\n

- Amennyire meg tudom \u00e9rteni, te azt akarod mondani, hogy a term\u00e9szet alkot\u00e1sai t\u00f6k\u00e9letesebbek, mint a m\u0171v\u00e9szet\u00e9i? Ezt a bizarr t\u00e9telt azonban sohasem fogod bebizony\u00edtani, hiszen az \u00f6sszes r\u00e9gi \u00edr\u00f3k megegyeznek abban, hogy a term\u00e9szet teli van fogyat\u00e9koss\u00e1gokkal, \u00e9s a t\u00f6k\u00e9letes sz\u00e9ps\u00e9g fogalm\u00e1val csakis a m\u0171v\u00e9szet aj\u00e1nd\u00e9kozta meg az emberis\u00e9get.<\/p>\r\n

Lionardo mester nem v\u00e1laszolt, \u00e9s ezzel azt a benyom\u00e1st tette, hogy nem tudja v\u00e9gigk\u00fczdeni a harcot, amelyet k\u00f6nnyelm\u0171en kezdett. F\u0151tisztelend\u0151 Giovanni \u00far azonban m\u00e9g teljesebb\u00e9 akarta tenni a maga gy\u0151zelm\u00e9t \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:<\/p>\r\n

- K\u00e9rdezek t\u0151led valamit, Lionardo. Hiszen ismered a Pantheon kupol\u00e1j\u00e1t. Mondd meg nekem, ismersz egyet is a term\u00e9szet alkot\u00e1sai k\u00f6z\u00fcl, amely annyira t\u00f6k\u00e9letes volna?<\/p>\r\n

- Ismerek sokat - sz\u00f3lt Lionardo csendesen.<\/p>\r\n

- Mondj csak egyet!<\/p>\r\n

- N\u00e9zze meg f\u0151tisztelend\u0151s\u00e9ged a koldust, aki az \u00f6n Madama-palot\u00e1j\u00e1nak kapuja el\u0151tt \u00fcl, az \u0151 koponyacsontja m\u0171v\u00e9szileg szebb \u00e9s t\u00f6k\u00e9letesebb \u00e9p\u00edtm\u00e9ny, mint a Pantheon. Ahhoz k\u00e9pest minden templomkupola csak gyerekes pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s, nyers kont\u00e1rmunka. \u00c9s ez\u00e9rt az istens\u00e9g gondolat\u00e1nak legm\u00e9lt\u00f3bb temploma az emberi koponya marad.<\/p>\r\n

- Te teh\u00e1t sz\u00edvesebben t\u00f6retn\u00e9d \u00f6ssze a Pantheon kupol\u00e1j\u00e1t, mint a koldus kopony\u00e1j\u00e1t?<\/p>\r\n

- Sz\u00edvesebben.<\/p>\r\n

A kardin\u00e1lis szeme szikr\u00e1zott a m\u00e9regt\u0151l, de az\u00e9rt hars\u00e1nyan nevetett, \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1g vele nevetett. Az asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 m\u0171v\u00e9szek azonban nem kacagtak, \u0151k n\u00e9m\u00e1n b\u00e1multak a t\u00e1ny\u00e9rjukba.<\/p>\r\n

- Most csak egyet nem \u00e9rtek - sz\u00f3lt Medici. - Ha \u00edgy v\u00e9lekedel a m\u0171v\u00e9szetr\u0151l, akkor magad m\u00e9rt festesz?<\/p>\r\n

Lionardo a b\u00edbornokra emelte szomor\u00fa szem\u00e9t.<\/p>\r\n

- \u00c9n nem festek, hanem a mozg\u00e1s t\u00f6rv\u00e9nyeit tanulom.<\/p>\r\n

- Ez a Lionardo zavaros fej\u0171 leg\u00e9ny - s\u00fagta Agostino \u00far f\u00fcl\u00e9be a kardin\u00e1lis -, nem \u00e9rdemes vele vitatkozni.<\/p>\r\n

Asztalbont\u00e1skor a h\u00e1zigazda elcsit\u00edtotta a zen\u00e9t, \u00e9s hangos sz\u00f3val \u00edgy sz\u00f3lt:<\/p>\r\n

- Senki sem m\u00e9lt\u00f3 arra, hogy a j\u00f6v\u0151ben m\u00e9g haszn\u00e1lja az asztalk\u00e9szletet, amellyel az \u00e9n m\u00e9lyen tisztelt vend\u00e9geim ettek \u00e9s ittak!<\/p>\r\n

Egy int\u00e9sre a szolg\u00e1k nekiestek az asztalnak, \u00e9s ami arany- \u00e9s ez\u00fcstholmi volt rajta, azt mind beledob\u00e1lt\u00e1k a Tiberiszbe. A billikomok, gy\u00fcm\u00f6lcstart\u00f3 cs\u00e9sz\u00e9k, t\u00e1lak \u00e9s v\u00e1z\u00e1k loccsanva\u00a0<\/span>hullottak a v\u00edzbe, mintha valami meg\u0151r\u00fclt isten nagytakar\u00edt\u00e1st tartana az Olimpuson.<\/p>\r\n

A vend\u00e9gek megbecs\u00fcl\u00e9s\u00e9nek ilyen vad \u00e9s k\u00e9rked\u0151 form\u00e1ja nem volt eg\u00e9szen idegen V\u00e9rtesi Tam\u00e1s lelk\u00e9hez, r\u00e9szeg magyar \u00e9s lengyel v\u00e1rurakt\u00f3l m\u00e1r l\u00e1tott hasonl\u00f3 kisebbszer\u0171 dolgokat.<\/p>\r\n

- Dics\u00e9rnem is kell Agostino bar\u00e1tunkat, de korholnom is kell - mondta a sz\u00e9p Bembo egy kisebb csoporthoz, amely m\u00e9g egy\u00fctt \u00e1llott a m\u00e1rv\u00e1nykorl\u00e1t mellett. - Dics\u00e9rnem az\u00e9rt, mert az arany nagysz\u00edv\u0171 megvet\u00e9s\u00e9vel megtisztel minket, \u00e9s kellemes eb\u00e9dut\u00e1ni izgalmat szerez nek\u00fcnk. Hasonl\u00f3 eseteket f\u00f6ljegyeztek az \u00f3kori \u00edr\u00f3k is, \u00e9s ha j\u00f3l eml\u00e9kszem, Vidius Pollo volt az, aki vend\u00e9gei tisztelet\u00e9re le\u00f6lette legdr\u00e1g\u00e1bb gladi\u00e1torait. De korholnom is kell Chigit, mert a v\u00edzbe dobott ed\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt az \u00f6tv\u00f6sm\u0171v\u00e9szet remekei voltak, \u00e9s \u00edgy a mai est\u00e9n a vil\u00e1g szeg\u00e9nyebb lett n\u00e9mely m\u0171v\u00e9szi sz\u00e9ps\u00e9gekkel.<\/p>\r\n

A gazda nem volt m\u00e1r az erk\u00e9lyen, \u0151 a kertbe kalauzolta a kardin\u00e1lisokat \u00e9s helyette Cardulo prel\u00e1tus v\u00e1laszolt, aki az im\u00e9nt \u00e9rkezett csak elk\u00e9setten az apostoli kancell\u00e1ri\u00e1b\u00f3l.<\/p>\r\n

- Agostino \u00far teh\u00e1t a te v\u00e9lem\u00e9nyed szerint csak az esetben \u00e9rdemeln\u00e9 ki vend\u00e9geinek f\u00f6lt\u00e9tlen h\u00e1l\u00e1j\u00e1t, ha meg tudta volna nekik szerezni a kellemes izgalmat an\u00e9lk\u00fcl, hogy megsemmis\u00edtette volna kincseit.<\/p>\r\n

- \u00dagy van - sz\u00f3lt Bembo -, de be kell ismernem, hogy ez emberileg lehetetlen volna.<\/p>\r\n

- Nos, a mi nagyszer\u0171 Agostin\u00f3nk el\u0151tt nincs lehetetlens\u00e9g! Az izgalmat megszerezte nektek, de a v\u00edzbe dobott kincsek k\u00f6z\u00fcl egy s\u00f3tart\u00f3 sem fog elveszni, k\u00f6zt\u00fcnk maradjon a sz\u00f3, a Tiberisben v\u00edz alatti h\u00e1l\u00f3k vannak kifesz\u00edtve.<\/p>\r\n

A vend\u00e9gek hom\u00e9roszi kacag\u00e1sra fakadtak. L\u00e1m, Chigi nemcsak a legjobb vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3, de a legfurfangosabb ember is R\u00f3m\u00e1ban.<\/p>\r\n

A villa kertje nem volt nagy, de hozz\u00e1\u00e9rt\u0151k \u00e1ll\u00edt\u00e1sa szerint ez volt It\u00e1lia legszebb kertje.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s elszakadt a t\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l, \u00e9s egyed\u00fcl j\u00e1rta a lombos utakat, amelyeket h\u00e1roml\u00e1b\u00fa aranyozott kond\u00e9rokban lobog\u00f3 t\u00fczek vil\u00e1g\u00edtottak meg. A kert teli volt Agostino antik szoborm\u0171veivel.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s azonban nem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt sem Theseusszal, aki a marathoni bik\u00e1ba mer\u00edtette kardj\u00e1t, sem a legb\u00e1josabb Psych\u00e9vel, akit m\u00e1rv\u00e1nyk\u0151b\u0151l faragtak, \u00e9s m\u00e9gis oly k\u00f6nny\u0171 volt, mintha el akarna rep\u00fclni, nem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt a magasba \u00e1gaskod\u00f3 rhodosi bronzl\u00f3val sem, de a nagy k\u0151kopors\u00f3 el\u0151tt sem \u00e1llott meg, amely pedig a sz\u00ednes, vir\u00e1gz\u00f3 reliefjeivel olyan pomp\u00e1s \u00e9s vid\u00e1m volt, mint Thanatos n\u00e1sz\u00e1gya.<\/p>\r\n

\u0150 ebben a pillanatban valami remeg\u0151, \u00e1h\u00edtatos, valami mes\u00e9sen boldog\u00edt\u00f3 \u00e9s m\u00e9gis f\u00e1jdalmas v\u00e1gyakoz\u00e1st \u00e9rzett az arany R\u00f3ma lelke ut\u00e1n, mely h\u00f3napok \u00f3ta k\u00f6r\u00fclfogta, mely cs\u00e1bosan k\u00edn\u00e1lkozott neki, \u00e9s amely m\u00e9gis el\u00e9rhetetlen volt sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\r\n

Ez a maga bilincseit f\u00e1jlal\u00f3 magyar merevs\u00e9g eped\u00e9se volt It\u00e1lia szellem\u00e9nek szabads\u00e1ga \u00e9s mer\u00e9sz hajl\u00e9konys\u00e1ga ut\u00e1n. Tal\u00e1n a magyar pusztas\u00e1g eped\u00e9se Eur\u00f3pa ut\u00e1n. A pen\u00e9szes k\u00f6z\u00e9pkor v\u00e1gya a t\u00fcnd\u00f6kl\u0151 \u00faj id\u0151k ut\u00e1n.<\/p>\r\n

Egyszerre megint nagyon megsajn\u00e1lta a maga szomor\u00fa n\u00e9p\u00e9t, amely \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta az \u00edg\u00e9retek pitvar\u00e1ban didereg, \u00e9s semmik\u00e9ppen sem tud beljebb ker\u00fclni.<\/p>\r\n

Mi\u00e9rt olyan f\u00fcst\u00f6s \u00e9s pislog\u00f3 ott az \u00e9let, mi\u00e9rt \u00e9g itt olyan vil\u00e1gos \u00e9s meleg l\u00e1nggal?<\/p>\r\n

Corvin M\u00e1ty\u00e1s m\u00e1r t\u00f6rte ezen a hatalmas kopony\u00e1j\u00e1t, de \u0151 Tam\u00e1s hite szerint elhib\u00e1zta a dolgot, mid\u0151n olasz mestereket h\u00edvott orsz\u00e1g\u00e1ba, hogy \u00e9lni tan\u00edts\u00e1k a n\u00e9pet. Azok ott c\u00e9hbe \u00e1llottak, idegen papi kaszt m\u00f3dj\u00e1ra f\u00e9lt\u00e9kenyen \u0151rizt\u00e9k miszt\u00e9riumaikat. \u00c9s \u00edgy vel\u00fck egy\u00fctt elhamvadt a szent t\u0171z is, melyet It\u00e1li\u00e1b\u00f3l hoztak.<\/p>\r\n

Vil\u00e1gos, hogy magyar ifjakat kell az olasz v\u00e1rosokba k\u00fcldeni, de nem a f\u0151iskol\u00e1kra, ahol elm\u00falt id\u0151k tudom\u00e1ny\u00e1t tan\u00edtj\u00e1k, hanem a m\u0171helyekbe, ahol az elj\u00f6vend\u0151 \u00e9let kincseit kov\u00e1csolj\u00e1k.<\/p>\r\n

Chigi Agostino t\u00fczes bora mer\u00e9szs\u00e9get \u00f6nt\u00f6tt Tam\u00e1s v\u00e9r\u00e9be, \u00e9s sz\u00e1rnyat adott gondolatainak. Egy nagyszer\u0171 terv alakult ki a fej\u00e9ben! Magyar fi\u00fak dolgoznak majd a firenzei m\u0171helyekben, a mil\u00e1n\u00f3i sz\u00f6v\u0151sz\u00e9kek mellett, a r\u00f3mai m\u0171termekben \u00e9s \u00e9p\u00edt\u0151helyeken... Magyar fi\u00fak \u00fclnek majd a veneziai \u00e1rurakt\u00e1rakban \u00e9s a genovai bankh\u00e1zakban, vitorl\u00e1znak a tengeren...<\/p>\r\n

Ha leh\u00e1mlott szem\u00fckr\u0151l az \u00e1zsiai h\u00e1lyog, ha kiolvadt lelk\u00fckb\u0151l a harcos g\u0151g \u00e9s az \u00e1t\u00f6r\u00f6kl\u00f6tt perleked\u00e9si d\u00fch, akkor nagyszer\u0171 munk\u00e1t fognak v\u00e9gezni.<\/p>\r\n

Annyi p\u00e9nzzel, amennyibe ezer kir\u00e1lyi zsoldos ker\u00fcl, ki lehet tan\u00edttatni eg\u00e9sz csapatot. Akik megt\u00e9rnek haz\u00e1jukba, magukkal hozz\u00e1k majd a szent t\u00fczet, egyik f\u00e1kly\u00e1n meggyullad a m\u00e1sik, mint az eleusisi \u00e9jjeli miszt\u00e9riumokon, \u00e9s id\u0151vel f\u00e9nybe borul az orsz\u00e1g. Ha Bak\u00f3cz Tam\u00e1s elfoglalja Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9t, akkor Tam\u00e1s meg fogja val\u00f3s\u00edtani terv\u00e9t!<\/p>\r\n

De ekkor szembej\u00f6tt vele a v\u00e1ndorl\u00f3 szobor, feh\u00e9ren a s\u00f6t\u00e9t lombfal mellett szembej\u00f6tt \u0150, aki ez est\u00e9n oly finom, ragyog\u00f3 \u00e9s illatos volt, mint maga az ifj\u00fa It\u00e1lia: Fiametta.<\/p>\r\n

- \u00d6nt keresem, Tam\u00e1s \u00far. Mes\u00e9lje el, mi tetszett legjobban a mai est\u00e9n?<\/p>\r\n

- Semmit sem l\u00e1ttam, csak \u00f6nt, Fiametta - v\u00e1laszolt Tam\u00e1s oly mer\u00e9szs\u00e9ggel, mely mag\u00e1t is meglepte.<\/p>\r\n

- \u00c9s \u00e9n tetszettem kiss\u00e9? - k\u00e9rdezte Fiametta \u00e9v\u0151d\u0151 hangon, de elv\u00f6r\u00f6s\u00f6dve.<\/p>\r\n

A k\u00e9rd\u00e9s tr\u00e9f\u00e1s hangja f\u00e1jt az ap\u00e1t\u00farnak. Azt mondta - \u00e9s hangja a lelke m\u00e9lys\u00e9geib\u0151l remegett f\u00f6l:<\/p>\r\n

- Szeretn\u00e9k \u00f6n\u00e9rt meghalni.<\/p>\r\n

Ez megint a barb\u00e1r volt, aki l\u00f3h\u00e1ton j\u00e1r akkor is, mikor zefir sz\u00e1rny\u00e1n kellene lebegnie, \u00e9s akit Tam\u00e1s gy\u0171l\u00f6lt mag\u00e1ban an\u00e9lk\u00fcl, hogy szabadulni tudott volna t\u0151le.<\/p>\r\n

Fiametta der\u0171sen pillantott f\u00f6l. Meghalni? Ezt m\u00e1r sokan mondt\u00e1k neki, ha nem jutott esz\u00fckbe szellemesebb fordulat; n\u00e9h\u00e1nyan bizony\u00e1ra m\u00e1r meg is tett\u00e9k \u00e9rte.<\/p>\r\n

- Besz\u00e9lj\u00fcnk komoly dolgokr\u00f3l, Tam\u00e1s \u00far. L\u00e1ssa, \u00e9n nem feledkezem meg a k\u00f6teless\u00e9geimr\u0151l... Elk\u00e9sz\u00fclt a jegyz\u00e9k?<\/p>\r\n

Tegnap eml\u00edtette Tam\u00e1s, hogy a Reggio-palot\u00e1ban egy jegyz\u00e9ken dolgoznak, amely h\u00e1rom csoportra, a Bak\u00f3cz-p\u00e1rtiak, a Bak\u00f3cz-ellenesek \u00e9s az egyel\u0151re m\u00e9g ingadoz\u00f3k csoportj\u00e1ra osztja a kardin\u00e1lisokat.<\/p>\r\n

A jegyz\u00e9k elk\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\r\n

- Elhozta? Mikor olvassuk el?<\/p>\r\n

- Hi\u00e1ba adn\u00e1m oda, nem tudn\u00e1 elolvasni a titkos\u00edr\u00e1st. De majd lem\u00e1solom az \u00e9jjel, \u00e9s kor\u00e1n elk\u00fcld\u00f6m - nem! magam viszem a Sciarra-palot\u00e1ba. Nem, nem, Fiametta addig nem tudna v\u00e1rni.<\/p>\r\n

- Lem\u00e1soljuk egy\u00fctt.<\/p>\r\n

- Mikor?<\/p>\r\n

- M\u00e9g ma \u00e9jjel, ha nem \u00e1lmos.<\/p>\r\n

- De hol?<\/p>\r\n

- N\u00e1lam.<\/p>\r\n

Emberek k\u00f6zeledtek. Fiametta k\u00f6z\u00f6mb\u00f6sen mosolygott, az arca azonban l\u00e1ngolt, mik\u00f6zben gyorsan \u00e9s halkan besz\u00e9lt:<\/p>\r\n

- F\u00e9l\u00f3ra m\u00falva menjen innen... akkor m\u00e1r oszlani fog a vend\u00e9gn\u00e9p... a Sciarr\u00e1ba menjen... a vasajt\u00f3n v\u00e1rni fogj\u00e1k... j\u00f6jj\u00f6n egyed\u00fcl... csatl\u00f3st se hozzon...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s az egyik mondatn\u00e1l elpirult, a m\u00e1sikn\u00e1l elfeh\u00e9redett.<\/p>\r\n

Fiametta \u00e9szrevette, \u00e9s szeme gy\u00f6ng\u00e9d t\u0171zben ragyogott.<\/p>\r\n

- \u00c9jjel egyed\u00fcl R\u00f3ma utc\u00e1in - nem fog f\u00e9lni? - k\u00e9rdezte \u00e9v\u0151dve.<\/p>\r\n

Ezen m\u00e1r Tam\u00e1s is mosolygott. Nem, az ap\u00e1t\u00far igaz\u00e1n nem f\u00e9l. De vajon f\u00e9lne-e ma, ha a Sciarra-palota a Kocitus k\u00fatj\u00e1nak fenek\u00e9n \u00e1llana?<\/p>\r\n

- \u00c9n most visszasietek a t\u00e1rsas\u00e1ghoz, Tam\u00e1s \u00far. De valamit m\u00e9g mondok \u00f6nnek, \u00e9s nem b\u00e1nom, ha ki is nevet \u00e9rte, b\u00e1r ez nagy h\u00e1l\u00e1datlans\u00e1g \u00e9s nem kisebb udvariatlans\u00e1g volna \u00f6nt\u0151l, Tam\u00e1s \u00far. Mit gondol, mi\u00e9rt izgat engem minden, ami a v\u00e1laszt\u00e1sokra vonatkozik? Igen, igen - mert parancs \u00e9rkezett hozz\u00e1m, fels\u0151bb parancs... De van egy m\u00e1sik ok is! L\u00e1ssa: ha az \u00f6n keresztapja p\u00e1pa lesz, akkor \u00f6n R\u00f3m\u00e1ban marad.<\/p>\r\n

F\u00e9l\u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb Tam\u00e1s lenn a parton elcser\u00e9lte aranyos ment\u00e9j\u00e9t a lov\u00e1szmestere sz\u00fcrke abak\u00f6p\u00f6nyeg\u00e9vel, azut\u00e1n kardj\u00e1val a karj\u00e1n nekiindult a k\u00e9k holdf\u00e9nyben alv\u00f3 R\u00f3m\u00e1nak.<\/p>\r\n

Mikor kereszt\u00fclment a Sixtus h\u00eddj\u00e1n, Chigi kertj\u00e9ben \u00e9ppen meggy\u00fajtott\u00e1k a t\u0171zij\u00e1t\u00e9kot.<\/p>\r\n

\u00c9s \u0151 most megint azt a remeg\u0151, \u00e1h\u00edtatos, meseszer\u0171en \u00e9des \u00e9s f\u00e1j\u00f3 v\u00e1gyat \u00e9rezte.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

14.<\/p>\r\n

K\u00e9s\u0151n \u00e9jszaka szemben \u00fcltek egym\u00e1ssal a selyemszob\u00e1ban, viaszgyerty\u00e1k f\u00e9nye mellett. Tam\u00e1s olvasta a neveket. Fiametta azonban nem m\u00e1solta le - most m\u00e1r azt mondta: felesleges -, csak megjegyz\u00e9seket f\u0171z\u00f6tt hozz\u00e1juk.<\/p>\r\n

- Ez meg fog minket csalni, megl\u00e1ssa... \u00d6n hisz a velencei \u00edg\u00e9retnek? L\u00e1tszik, hogy \u00f6n nem olasz... Ez a beteg \u00f6reg, ez tal\u00e1n el\u0151bb hal meg, mint a szentatya...<\/p>\r\n

Egyszerre f\u00e9lbeszak\u00edtotta \u00f6nmag\u00e1t.<\/p>\r\n

- Nagyon f\u00e1jna \u00f6nnek, Tam\u00e1s, ha a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far kudarcot vallana a v\u00e1laszt\u00e1son?<\/p>\r\n

- De hiszen az nem lehet! - ki\u00e1ltotta Tam\u00e1s szinte megbotr\u00e1nkozottan. Majd csendesebben mondta: - Ha elbukunk, akkor nem is tudom, mi lesz... Akkor v\u00e9g\u00fcnk van... Mert ha nem lesz meg a kereszt\u00e9ny liga...<\/p>\r\n

A lig\u00e1r\u00f3l \u00e9s a t\u00f6r\u00f6k\u00f6kr\u0151l m\u00e1r \u00e9ppen eleget hallott Fiametta.<\/p>\r\n

- Ez\u00e9rt? Csak ez\u00e9rt?<\/p>\r\n

- M\u00e9g valami f\u00e1jna... Nekem el kellene mennem R\u00f3m\u00e1b\u00f3l, \u00e9s akkor - akkor igaz\u00e1n nem tudom, mi lesz... \u00c9s ez f\u00e1jna, legjobban!<\/p>\r\n

Elborult. Egyszerre a kez\u00e9n \u00e9rezte Fiametta finom, h\u00edzelg\u0151 kez\u00e9t.<\/p>\r\n

- Tam\u00e1s \u00far, \u00f6n nem fog elmenni R\u00f3m\u00e1b\u00f3l. De most olvassa tov\u00e1bb!<\/p>\r\n

Az utc\u00e1r\u00f3l szapora patk\u00f3csattog\u00e1s \u00e9s szilaj rikoltoz\u00e1s hallatszott f\u00f6l. Az ablak\u00fcvegen v\u00f6r\u00f6s f\u00e1klyaf\u00e9ny hull\u00e1mzott.<\/p>\r\n

Valami nagy\u00fari korhely k\u00eds\u00e9rteti haza mag\u00e1t. Tal\u00e1n \u00e9ppen valaki a Chigi vend\u00e9gei k\u00f6z\u00fcl?<\/p>\r\n

De most meg\u00e1llapodott odalenn a lovascsapat. A kapu kalap\u00e1csa \u00e9lesen megcsattant.<\/p>\r\n

Eg\u00e9sz raj komorna szaladt a szob\u00e1ba:<\/p>\r\n

- Madonna, itt van az urbin\u00f3i herceg \u00far, minden\u00e1ron besz\u00e9lni akar \u00f6nnel!<\/p>\r\n

Fiametta bossz\u00fasan emelte f\u00f6l fej\u00e9t.<\/p>\r\n

- Velem most nem lehet. Menjen haza a herceg.<\/p>\r\n

- De m\u00e1r az udvaron van az embereivel. A kapus nem mert vele ellenkezni.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s a herceg t\u00fczes, vad condottiere-szemeire gondolt... Ha az leitta volna mag\u00e1t a Chigi bor\u00e1b\u00f3l... Fiametta f\u00f6lemelkedett. Kiss\u00e9 s\u00e1padt volt, az ajka k\u00f6r\u00fcl egy kem\u00e9ny von\u00e1s jelent meg, amelyet Tam\u00e1s m\u00e9g nem l\u00e1tott.<\/p>\r\n

- A vasr\u00e1csot!<\/p>\r\n

A legt\u00f6bb palot\u00e1ban, a Sciarr\u00e1ban is csap\u00f3r\u00e1ccsal lehet elz\u00e1rni az emeletet. Fiametta a maga kez\u00e9vel ind\u00edtotta meg a rug\u00f3t, \u00e9s az er\u0151s r\u00e1cs nyikorogva ereszkedett a l\u00e9pcs\u0151 fels\u0151 fok\u00e1ra.<\/p>\r\n

\u00c9ppen akkor j\u00f6tt fel a meredek, k\u00f6ny\u00f6kn\u00e9lk\u00fcli k\u0151l\u00e9pcs\u0151n Francesco Maria egy f\u00e1klyaviv\u0151 fi\u00faval. Mid\u0151n az emeleti ajt\u00f3\u00edvben bele\u00fctk\u00f6z\u00f6tt a r\u00e1csba, d\u00fch\u00f6sen elk\u00e1romkodta mag\u00e1t - Pestilenza! - Val\u00f3ban r\u00e9szeg volt, ami olasz \u00farn\u00e1l el\u00e9g ritka eset.<\/p>\r\n

Kikapta a fi\u00fa kez\u00e9b\u0151l a f\u00e1kly\u00e1t, \u00e9s bevil\u00e1g\u00edtott a vasrudak k\u00f6z\u00e9. R\u00f6gt\u00f6n megl\u00e1tta Fiamett\u00e1t, csak k\u00e9tl\u00e9p\u00e9snyire \u00e1llott t\u0151le. Tam\u00e1st nem vette \u00e9szre, \u0151 az ajt\u00f3fa mell\u00e9 lapult.<\/p>\r\n

- Hiszen itt vagy, Fiametta! Hamar nyisd ki az \u00e1tkozott r\u00e1csot!<\/p>\r\n

- Mit keres itt, herceg? - k\u00e9rdezte a le\u00e1ny ellens\u00e9gesen.<\/p>\r\n

- Mit keres az ember a mennyorsz\u00e1gban? Az \u00fcdv\u00f6ss\u00e9get! \u00c9s mit keres a pokolban? A t\u00fczet! Megesk\u00fcdtem az \u00f6sszes olimpusi istenekre \u00e9s mind a t\u00edzezer szent v\u00e9rtan\u00fara, hogy ma m\u00e9g megiszom egy kann\u00e1t a Frascati borodb\u00f3l!<\/p>\r\n

A herceg a fecseg\u0151 r\u00e9szegek k\u00f6z\u00fcl val\u00f3 volt... Fiametta ajka g\u00fanyosan eltorzult.<\/p>\r\n

- Hamisan esk\u00fcd\u00f6tt, hercegem, \u00e9s tal\u00e1n nem is el\u0151sz\u00f6r \u00e9let\u00e9ben. Egy gy\u0171sz\u0171nyit sem fog itt inni! \u00d6n k\u00fcl\u00f6nben is r\u00e9szeg m\u00e1r.<\/p>\r\n

- Akasszanak f\u00f6l minden f\u00e9rfiembert, aki veled vacsor\u00e1zik, \u00e9s j\u00f3zan tud maradni! \u00c9s akasszanak f\u00f6l engem, Urbino \u00f6r\u00f6k\u00f6s ur\u00e1t, ha egy tapodtat mozdulok innen, m\u00edg el nem \u00e9nekelted nekem a kedvenc n\u00f3t\u00e1mat!<\/p>\r\n

- Menjen haza a feles\u00e9g\u00e9hez, Urbino \u00f6r\u00f6k\u00f6s ura, majd \u0151 \u00e9nekel \u00f6nnek - sz\u00f3lt Fiametta kicsinyl\u0151en.<\/p>\r\n

- Pokolba minden feles\u00e9ggel! Nyisd ki az ajt\u00f3t, te sz\u00e9pek sz\u00e9pe, te p\u00e9zsmaszag\u00fa t\u0171zvir\u00e1g, nyisd ki, te dr\u00e1ga aranys\u00f3lyom, \u00e9s \u00e9n holnap ellopom neked a nagyb\u00e1ty\u00e1m koron\u00e1j\u00e1nak legszebbik k\u00f6v\u00e9t. Nyisd ki, te vadmacska, vagy felh\u00edvom a leg\u00e9nyeime, \u00e9s \u00f6sszet\u00f6retem a ketrecedet. Hogy mersz velem ellenkezni? Ki vagy te - ki vagyok \u00e9n? Ha feld\u00falatom a h\u00e1zadat, ha kih\u00e1nyatom Chigi b\u00fatorait az ablakodon, ki mer velem ellenkezni? Ha megl\u00e1t a bargello, hasra fekszik el\u0151ttem minden poroszl\u00f3j\u00e1val. \u00c9n Urbino hercege vagyok, R\u00f3ma els\u0151 nemesembere, a p\u00e1pa kedves rokona. Te pedig egy kurtiz\u00e1n vagy. H\u00e1t l\u00e9gy okos, kis p\u00e9zsma\u00e1llatom!<\/p>\r\n

Tam\u00e1s, aki dermedten \u00e1llott hely\u00e9n, \u00e1mulva \u00e9s iszonyodva n\u00e9zte hol a herceget, hol Fiamett\u00e1t.<\/p>\r\n

Az ez\u00fcstruh\u00e1s, hermelines nagy\u00far olyan volt, mint egy kom\u00e9di\u00e1s, aki m\u00e1ra lej\u00e1tszotta a herceg szerep\u00e9t, \u00e9s visszat\u00e9rt megint a csapsz\u00e9kbe.<\/p>\r\n

De Fiametta is - soha m\u00e9g asszonyon ekkora v\u00e1ltoz\u00e1st! Elsz\u00e1nt \u00e9s keser\u0171 volt, mint aki megszokta m\u00e1r, hogy \u0151t b\u00e1nts\u00e1k, \u00e9s gonosz nyugalommal lesi a pillanatot, mikor sz\u00edven sz\u00farhatja a t\u00e1mad\u00f3j\u00e1t.<\/p>\r\n

A nyak\u00e1n kidomborodott egy kem\u00e9ny \u00edn, a r\u00f3zs\u00e1s karmait g\u00f6rcs\u00f6sen beg\u00f6rb\u00edtette...<\/p>\r\n

\u0150 is, a herceg is igen sebesen besz\u00e9ltek, hadarva, valami idegen t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1ssal. \u00dagy n\u00e9ztek farkasszemet egym\u00e1ssal, mintha sz\u00e9t akarn\u00e1k egym\u00e1st t\u00e9pni, \u00e9s m\u00e9gis nagyon \u00f6sszetartoztak, egym\u00e1shoz illettek, Tam\u00e1s pedig egyform\u00e1n t\u00e1vol volt mind a kett\u0151t\u0151l.<\/p>\r\n

Fiametta kimondta azt, amit Tam\u00e1s az im\u00e9nt elgondolt: kom\u00e9diaherceg!<\/p>\r\n

- \u00c9n kurtiz\u00e1n vagyok, \u00e9s eg\u00e9sz R\u00f3ma a l\u00e1bam el\u0151tt fekszik, de te nem vagy igazi herceg, csak aff\u00e9le buffo principe, egy felkapaszkodott p\u00e1pai nepota. Ki t\u00f6r\u0151dik most m\u00e9g veled? A p\u00e1pa beteg \u00f6regember, \u00e9s a te hercegi kalapodat m\u00e1r r\u00e1gja a moly. Ha holnap meghal egy v\u00e9n pap, egy d\u00e9n\u00e1rt sem \u00e9r a hercegs\u00e9ged, \u00e9s az urbin\u00f3i szat\u00f3csok r\u0151ffel kergetnek ki a v\u00e1rosukb\u00f3l.<\/p>\r\n

Francesco Maria kir\u00e1ntotta a kardj\u00e1t \u00e9s r\u00e1\u00fct\u00f6tt a r\u00e1csra, hogy szikr\u00e1t h\u00e1nyt a vas.<\/p>\r\n

- Vesszek meg, ha ez\u00e9rt ki nem \u00e1tkoztatlak a szentegyh\u00e1zb\u00f3l! Hiszen j\u00f3l tudom, hogy mi\u00e9rt nem nyitsz ajt\u00f3t, te v\u00f6r\u00f6s n\u0151st\u00e9ny\u00f6rd\u00f6g! Az \u00faj szeret\u0151d van n\u00e1lad! Az a magyar siheder, a k\u00f6ly\u00f6k ap\u00e1t... Mert te is t\u00e9rdet hajtasz a f\u00f6lkel\u0151 csillag el\u0151tt, \u00e9s h\u00e1tat ford\u00edtasz a let\u0171n\u0151 napnak... A nagyb\u00e1ty\u00e1mnak l\u00e1za van, \u00e9s a cs\u0151csel\u00e9k m\u00e1r csak \u00edmmel-\u00e1mmal emeli meg el\u0151ttem mocskos sapk\u00e1j\u00e1t... Ilyenek vagytok ti r\u00f3maiak, mind ilyenek vagytok, f\u00e9rfiak \u00e9s asszonyok!<\/p>\r\n

Eg\u00e9szen ell\u00e1gyult, \u00fagy sajn\u00e1lta mag\u00e1t, k\u00f6zel volt hozz\u00e1, hogy s\u00edrva fakadjon. De azt\u00e1n egyszerre val\u00f3s\u00e1gos d\u00fchrohamot kapott.<\/p>\r\n

- Hoh\u00f3, vigy\u00e1zzatok, m\u00e9g \u00e9l a p\u00e1pa, \u00e9s ma m\u00e9g \u00e9n vagyok az \u00far R\u00f3m\u00e1ban! Ha d\u00fchbe hoztok, holnap patakokban folyik a v\u00e9r az utc\u00e1n, t\u00e9ged pelleng\u00e9rhez k\u00f6ttetlek, az \u00e9retlen kedvesed b\u0151r\u00e9b\u0151l pedig kardh\u00fcvelyt csin\u00e1lok magamnak!<\/p>\r\n

Fiametta megv\u00e1rta, m\u00edg kitombolta mag\u00e1t, azt\u00e1n k\u00f6zel l\u00e9pett a r\u00e1cshoz. \u00c9s minden szava olyan volt, mint a k\u00e9ssz\u00far\u00e1s:<\/p>\r\n

- A te haragodt\u00f3l m\u00e1r senki sem f\u00e9l! Legf\u00f6llebb csak cs\u00fazos v\u00e9n papok, akikre karddal t\u00e1madsz, mikor vecserny\u00e9re mennek... De akire \u00e9n megharagszom, azt nem a p\u00e1pa, de maga Szent P\u00e9ter sem tudn\u00e1 megv\u00e9deni a bossz\u00fam ellen. J\u00f3l tudod, van R\u00f3m\u00e1ban legal\u00e1bb is t\u00edz olyan f\u00e9rfi, aki egy szavamra k\u00e9sz v\u00e9rt ontani. Ma is k\u00e9rdezte t\u0151lem egy johannita lovag, kit \u00f6lj\u00f6n meg a kedvem\u00e9rt? Egy szavamba ker\u00fcl, \u00e9s holnapt\u00f3l fogva t\u00edz m\u00e9rgezett t\u0151r keresi a sz\u00fcgyedet. A sarkodban lesznek, mint a sz\u00e1rnyas k\u00edgy\u00f3k, \u00e9s hi\u00e1ba b\u00fajsz az Angyalv\u00e1r legm\u00e9lyebb pinc\u00e9j\u00e9be, hi\u00e1ba lapulsz a szentatya ruh\u00e1ja m\u00f6g\u00e9, ott is r\u00e1d tal\u00e1lnak. Egy szavamba ker\u00fcl, \u00e9s reggel vir\u00e1gbokr\u00e9ta helyett a kit\u00e9pett sz\u00edvedet hozz\u00e1k az \u00e1gyamhoz. \u00c9s a tested a Tiberis halait hizlalja. \u00c9s most hordd el magad, te buffo-herceg!<\/p>\r\n

Csod\u00e1latos, a herceg valamit morgott - Pestilenza! -, azt\u00e1n sarkon fordult, \u00e9s sz\u00f3fogad\u00f3an lebotork\u00e1lt a l\u00e9pcs\u0151n. Fiametta fenyeget\u00e9se a csontjaiba nyilait, \u00e9s egyszerre kij\u00f3zan\u00edtotta az olaszt.<\/p>\r\n

\u00d6t perccel k\u00e9s\u0151bb a lovashad \u00f6rd\u00f6gi \u00fcv\u00f6lt\u00e9ssel elv\u00e1gtatott az \u00e9jszak\u00e1ban.<\/p>\r\n

Fiametta egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s mozdulattal v\u00e9gigsim\u00edtott az arc\u00e1n, azt\u00e1n Tam\u00e1sra tekintett. A le\u00e1ny szeme zavaros volt, az ajka m\u00e9g vonaglott.<\/p>\r\n

- Engem most m\u00e1r b\u00e9k\u00e9n fog hagyni, de a d\u00fche tal\u00e1n ellened fordul. Vigy\u00e1zz magadra! Giacco n\u00e9lk\u00fcl ki ne menj az utc\u00e1ra.<\/p>\r\n

- Giacco n\u00e9lk\u00fcl? Giacco majmot jelent...<\/p>\r\n

- Nem, te boldog gyermek, R\u00f3m\u00e1ban p\u00e1nc\u00e9linget jelent.<\/p>\r\n

Tam\u00e1st rettenetes keser\u0171s\u00e9g fojtogatta. Hal\u00e1lra sz\u00e9gyellte mag\u00e1t, hogy az im\u00e9nt n\u00e9m\u00e1n v\u00e9gig kellett n\u00e9znie a r\u00e9szeg nagy\u00far gar\u00e1zd\u00e1lkod\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

- Holnap a k\u00e9p\u00e9be v\u00e1gom a keszty\u0171met! - morogta.<\/p>\r\n

Fiametta n\u00e9mi kicsinyl\u00e9ssel m\u00e9rte v\u00e9gig.<\/p>\r\n

- Honnan j\u00f6ssz te, hogy azt hiszed, egy herceg ki\u00e1ll a kardod el\u00e9? \u00c9n ismerem Urbin\u00f3t, b\u00e1rmit mondtam is r\u00f3la az im\u00e9nt, \u0151 m\u00e9gis er\u0151s \u00e9s b\u00e1tor, ak\u00e1r a campagnai bika. De a te \u00e9leted nem \u00e9r neki annyit, hogy f\u00f6ltegye r\u00e1 a mag\u00e1\u00e9t. A te \u00e9leted legf\u00f6llebb \u00f6t-hat aranyat \u00e9r neki, amit valamelyik br\u00e1v\u00f3j\u00e1nak fog fizetni. Az\u00e9rt ne menj ki giacco n\u00e9lk\u00fcl!<\/p>\r\n

- J\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t! - morogta Tam\u00e1s kurt\u00e1n, \u00e9s lefel\u00e9 indult.<\/p>\r\n

Mikor m\u00e1r a l\u00e9pcs\u0151 k\u00f6zep\u00e9n volt, Fiametta ut\u00e1na sz\u00f3lt:<\/p>\r\n

- Tam\u00e1s \u00far, ne menjen most haza! Biztos vagyok benne, hogy a herceg emberei lesik \u00f6nt az utc\u00e1n.<\/p>\r\n

\u00c9s mivel Tam\u00e1s nem v\u00e1laszolt, halkabban folytatta:<\/p>\r\n

- Lesz itt hely, ahol megv\u00e1rhatja a reggelt. K\u00e9t \u00f3ra m\u00falva \u00fagyis virrad!<\/p>\r\n

\u00c9s mivel Tam\u00e1s m\u00e9g mindig habozva \u00e1llott a l\u00e9pcs\u0151n, t\u00fcrelmetlen\u00fcl \u00e9s n\u00e9mi g\u00fannyal tette hozz\u00e1:<\/p>\r\n

- Vannak R\u00f3m\u00e1ban f\u00e9rfiak, akik nem k\u00e9retn\u00e9k magukat ilyen nagyon!<\/p>\r\n

Tam\u00e1s visszan\u00e9zett, kereste a le\u00e1ny arc\u00e1n Fiametta von\u00e1sait, de nem tal\u00e1lta. Az im\u00e9nt lepattogott r\u00f3la a m\u0171v\u00e9szi m\u00e1z, ennek a n\u0151nek nem volt semmi k\u00f6ze az \u0151 \u00e1lmaihoz, ez csak egy n\u0151st\u00e9ny volt.<\/p>\r\n

\u00c9s keser\u0171 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9get tal\u00e1lt a gondolatban, hogy egy g\u0151g\u00f6s gesztussal itthagyja a j\u00f3szag\u00fa, enyhe f\u00e9szket, \u00e9s ink\u00e1bb kimegy a s\u00f6t\u00e9t utc\u00e1ra, ahol k\u00e9sel\u0151 emberek fek\u00fcsznek lesben.<\/p>\r\n

M\u00e1r lenn volt, mid\u0151n Fiametta ny\u00edlsebesen, mint a j\u00e1tsz\u00f3 macska, lesurrant a l\u00e9pcs\u0151n, \u00e9s el\u00e1llotta \u00fatj\u00e1t.<\/p>\r\n

Ott \u00e1llott el\u0151tte fiatalon, forr\u00f3n, karcs\u00fan. Egy vir\u00e1gz\u00f3 fa. Egy vir\u00e1gz\u00f3 fa, amely pazar tavaszi kedv\u00e9ben a sz\u00e9lbe akarja sz\u00f3rni aj\u00e1nd\u00e9kait. Valami k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, szel\u00edd \u00e9s meleg ir\u00f3nia j\u00e1tszadozott eszes arc\u00e1n.<\/p>\r\n

- Nem inna velem egy poh\u00e1r Frascatit, ap\u00e1t \u00far?<\/p>\r\n

- Nem kell.<\/p>\r\n

- Ne \u00e9nekeljek \u00f6nnek egy altat\u00f3dalt?<\/p>\r\n

- Nem.<\/p>\r\n

Valami a Tam\u00e1s gyermekes szomor\u00fas\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e1tragadt Fiamett\u00e1ra.<\/p>\r\n

- F\u00e1j a sz\u00edve, \u00e9des bar\u00e1tom? - k\u00e9rdezte halkan. \u00c9s illatos, v\u00f6r\u00f6s fej\u00e9t odatette az ifj\u00fa v\u00e1ll\u00e1ra.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s azonban hidegen elh\u00e1r\u00edtotta mag\u00e1t\u00f3l, \u00e9s elsietett.<\/p>\r\n

- Te bolond, te bolond! - ki\u00e1ltotta mag\u00e1ban d\u00fch\u00f6sen \u00e9s r\u00e9m\u00fclten. De hi\u00e1ba ki\u00e1ltotta, a barb\u00e1r m\u00e1r megint l\u00f3h\u00e1ton j\u00e1rt, \u00e9s ilyenkor se l\u00e1tott, se hallott.<\/p>\r\n

Fiametta pedig csod\u00e1lkozva, megrettenve, h\u00f3feh\u00e9r arccal n\u00e9zett ut\u00e1na.<\/p>\r\n

Rajta ma k\u00e9t s\u00e9rt\u00e9s esett. Az egyik f\u00e9rfi azzal s\u00e9rtette meg, hogy minden\u00e1ron n\u00e1la akart maradni, a m\u00e1sik azzal, hogy nem akart maradni. De a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl a m\u00e1sodik volt a v\u00e9res, a leal\u00e1z\u00f3, a megbocs\u00e1thatatlan s\u00e9rt\u00e9s.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s akkor m\u00e1r k\u00fcnn volt az utc\u00e1n. Hideg g\u0151ggel a szem\u00e9ben \u00e9s forr\u00f3 szomor\u00fas\u00e1ggal a sz\u00edv\u00e9ben ment hazafel\u00e9.<\/p>\r\n

Ha val\u00f3ban lestek r\u00e1 Urbino leg\u00e9nyei, azok ma nem l\u00e9phettek munk\u00e1ba, mert v\u00e9letlen\u00fcl \u00e9ppen a Confortatori testv\u00e9ri egyes\u00fclete vonult v\u00e9gig a v\u00e1roson. Fekete z\u00e1szl\u00f3 alatt egy sereg \u00e1larcos ember, mindegyik \u00e9g\u0151 f\u00e1kly\u00e1val a kez\u00e9ben.<\/p>\r\n

Az Angyalv\u00e1r fel\u00e9 igyekeztek, hogy j\u00e1mbor hivat\u00e1sukhoz ill\u0151en a veszt\u0151helyre k\u00eds\u00e9rjenek egyn\u00e9h\u00e1ny szeg\u00e9ny b\u0171n\u00f6st, akit hajnalban ker\u00e9kbe fognak t\u00f6rni.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s a f\u00e1kly\u00e1sokkal tartott, \u00e9s \u00edgy \u00e9p b\u0151rrel hazaker\u00fclt.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

15.<\/p>\r\n

K\u00e9t napig ki sem mozdult a Reggi\u00f3b\u00f3l, de minden gondolata, minden \u00e1lma \u00e9s v\u00e1gya akkor is a Sciarr\u00e1ban lakott. Harmadnapra egy ny\u00e1jasan mosolyg\u00f3 v\u00e9nasszony aranypecs\u00e9tes, j\u00f3szag\u00fa kis levelet hozott neki.<\/p>\r\n

M\u00e9g ki sem bontotta, \u00e9s m\u00e1r mindenben igazat adott a lev\u00e9l\u00edr\u00f3nak, hal\u00e1losan sz\u00e9gyellte a maga esetlens\u00e9g\u00e9t, csupa bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9s, megb\u00e1n\u00e1s \u00e9s al\u00e1zatoss\u00e1g volt...<\/p>\r\n

- Mi ketten nem engedhetj\u00fck meg magunknak, dr\u00e1ga bar\u00e1tom, hogy szesz\u00e9lyesek \u00e9s makacsok legy\u00fcnk... \u00c9s gondoljon a fekete bar\u00e1tra, \u00e9s jusson esz\u00e9be, hogy nek\u00fcnk k\u00f6teless\u00e9geink vannak. J\u00f6jj\u00f6n hozz\u00e1m ma d\u00e9lut\u00e1n, \u00e9s fontos \u00e9s \u00e9rdekes h\u00edreket fog hallani. \u00c9s v\u00e9g\u00fcl: ha valamivel megb\u00e1ntottam volna a b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9t, \u00edrja az \u00e9n n\u0151i t\u00f6k\u00e9letlens\u00e9gem rov\u00e1s\u00e1ra. \u00c9n t\u00f6redelmesen bocs\u00e1natot k\u00e9rek...<\/p>\r\n

Akit d\u00e9lut\u00e1n a selyemfal\u00fa szob\u00e1ban tal\u00e1lt, az megint a r\u00e9gi Fiametta volt; b\u00e1jos, szel\u00edd, meleg. Csak nem olyan vid\u00e1m, mint azel\u0151tt, \u00e9s valamivel al\u00e1zatosabb. \u00c9s besz\u00e9d k\u00f6zben egyszer sem n\u00e9zett Tam\u00e1s szem\u00e9be - de alkalmasint neki is volt sz\u00e9gyellnival\u00f3ja.<\/p>\r\n

Petruzzi kardin\u00e1lisr\u00f3l volt sz\u00f3.<\/p>\r\n

- Az a fiatal, fekete sienai, hiszen ismeri, \u0151 is ott volt a Chigi-vill\u00e1ban... \u0150t most meg lehetne nyerni a p\u00e1tri\u00e1rka \u00farnak... \u00c9s err\u0151l \u00e9rdemes besz\u00e9ln\u00fcnk, mert Petruzzi, ha nem is lelke, de mindenesetre sz\u00e1ja a fiatal hercegek p\u00e1rtj\u00e1nak... \u0150k azok, akik kiadt\u00e1k a jelsz\u00f3t, hogy csak olasz ember lehet p\u00e1pa... Az \u00e1ra azonban borsos: a Santa Croce-palot\u00e1ra f\u00e1j a foga, amely most \u00e9ppen elad\u00f3... \u00d3ri\u00e1si \u00e9p\u00fclet, teli m\u0171kincsekkel, r\u00e9gis\u00e9gekkel, kir\u00e1lyi sz\u00e9khelynek is beillen\u00e9k... Ezen az \u00e1ron Petruzzi r\u00e1szavazna mag\u00e1ra a t\u00f6r\u00f6k szult\u00e1nra is...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s otthon sz\u00f3bahozta Petruzzit, \u00e9s a p\u00e1tri\u00e1rka r\u00f6gt\u00f6n kapott az \u00f6tleten. Igaz, ez meztelen simonia, m\u00e9g pedig\u00a0manus a manu<\/i>... De Bak\u00f3cz p\u00e1pa akart lenni, \u00e9s ha a szent arkangyalok megfizethet\u0151k lettek volna, t\u0151l\u00fck sem sajn\u00e1lta volna a p\u00e9nzt.<\/p>\r\n

Hogy honnan tudja Tam\u00e1s ezt a dolgot? Az ifj\u00fa ap\u00e1t f\u00fclig elpirult; egy r\u00f3mai ismer\u0151se, egy h\u00f6lgy eml\u00edtette, hogy az ifj\u00fa kardin\u00e1lis \u00far mennyire szeretne a Santa Croceban lakni...<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka okos ember volt, nem k\u00e9rdezett t\u00f6bbet, de mag\u00e1ban elmosolyodott. \u00dagy l\u00e1tszik, a fi\u00fa nem vesztegeti hi\u00e1ba az idej\u00e9t... Nos, sok \u00fat visz R\u00f3m\u00e1ba, \u00e9s az sem a legj\u00e1ratlanabb, amely n\u0151i kamr\u00e1kon kereszt\u00fcl vezet.<\/p>\r\n

\u00c9s m\u00e1snap m\u00e1r \u00f3vatosan kiny\u00fajtotta tapogat\u00f3 cs\u00e1pjait f\u0151tisztelend\u0151 Petruzzi fel\u00e9...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s pedig megint mindennapos vend\u00e9ge lett a Sciarra-palot\u00e1nak.<\/p>\r\n

H\u00e9tf\u0151n, mid\u0151n odamenet egyed\u00fcl v\u00e9giggyalogolt a via Lata egyik mell\u00e9kutc\u00e1j\u00e1n, kem\u00e9ny \u00fct\u00e9st \u00e9rzett a k\u00e9t lapock\u00e1ja k\u00f6zt. Megfordult, \u00e9s egy zavartan vigyorg\u00f3 suhanccal \u00e1llott szemben, aki kett\u00e9t\u00f6rt k\u00e9speng\u00e9t tartott \u00f6kl\u00e9ben. (Tam\u00e1s akkor m\u00e1r megfogadta Fiametta tan\u00e1cs\u00e1t \u00e9s giaccot viselt a ruh\u00e1ja alatt, ami nem \u00e9ppen k\u00e9nyelmes divat, de hasznos.)<\/p>\r\n

Mire kardj\u00e1hoz kapott, a gyilkos k\u00f6ly\u00f6k m\u00e1r eliramodott a hom\u00e1lyos sik\u00e1torban.<\/p>\r\n

Azont\u00fal csak l\u00f3h\u00e1ton ment Fiamett\u00e1hoz. De az\u00e9rt szerd\u00e1n megint t\u00f6rt\u00e9nt valami. Egy fegyverkov\u00e1cs \u00fclt a boltja el\u0151tt, \u00e9s \u00e1rtatlan pof\u00e1val egy archibus\u00f3t tisztogatott; a fegyver v\u00e9letlen\u00fcl els\u00fclt, mid\u0151n Tam\u00e1s \u00e9ppen arra lovagolt, \u00e9s k\u00f6nnyen megsebezte a sz\u00fcrk\u00e9j\u00e9t. A hal\u00e1lra ijedt mester s\u00edrva mentegette mag\u00e1t, \u00e9s h\u00e1l\u00e1t adott San Giorgionnak, hogy a nemes \u00farnak nem esett baja.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s nem sz\u00f3lt err\u0151l Fiamett\u00e1nak. Ki besz\u00e9l ilyenekr\u0151l asszonyoknak? Vico Hannibal azonban, mid\u0151n \u00e9rtes\u00fclt a bar\u00e1tja kalandj\u00e1r\u00f3l, azt k\u00e9rdezte t\u0151le:<\/p>\r\n

- Van R\u00f3m\u00e1ban valami nagy\u00fari ellens\u00e9ged?<\/p>\r\n

- Mi\u00e9rt kell \u00e9ppen nagy\u00farnak lennie?<\/p>\r\n

- A k\u00f6lts\u00e9ges rendez\u00e9s arra vall.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s \u00fagy sejtette, tal\u00e1n az urbin\u00f3i herceg keze lehetne a j\u00e1t\u00e9kban. A lovag ezen egy cseppet sem csod\u00e1lkozott, de kiss\u00e9 elgondolkozott.<\/p>\r\n

- Kedvesem, ha \u00edgy folytat\u00f3dik ez a h\u00e9t, akkor szombatra m\u00e1r nagyon csendes magyar leszesz.<\/p>\r\n

- Mit tehetek?<\/p>\r\n

- Van a v\u00e9dekez\u00e9snek k\u00e9t m\u00f3dja. Az egyik, hogy megel\u0151z\u00f6d \u0151hercegs\u00e9g\u00e9t, \u00e9s megfizetsz valami elsz\u00e1nt fick\u00f3t. Rendes k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6zt ez volna a legokosabb, de az adott esetben m\u00e9gsem mern\u00e9m aj\u00e1nlani. Mert ha \u00fcgyetlen az embered \u00e9s hurokra ker\u00fcl, akkor r\u00e1d fog vallani a k\u00ednpadon, \u00e9s ebb\u0151l botr\u00e1ny lesz, amit els\u0151sorban a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far ellen fognak ford\u00edtani. A herceg v\u00e9gre is a szentatya rokona.<\/p>\r\n

- \u00c9s a m\u00e1sik m\u00f3d?<\/p>\r\n

- T\u00edz-tizenk\u00e9t lovasn\u00e1l kisebb k\u00eds\u00e9rettel ne menj az utc\u00e1ra. \u00c9s ha valakinek a kez\u00e9ben v\u00e9letlen\u00fcl els\u00fcl a fegyver, azt f\u00f6l kell apr\u00edtani, miel\u0151tt m\u00e9g v\u00e9gigmondta a ments\u00e9g\u00e9t.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s a m\u00e1sodik m\u00f3dszert v\u00e1lasztotta, \u00e9s d\u00e9lut\u00e1nonkint a csatl\u00f3sai megint kock\u00e1t vetettek a Sciarra-palota l\u00e9pcs\u0151j\u00e9n.<\/p>\r\n

Fiametta, az akkori szok\u00e1s szerint, borral k\u00edn\u00e1lta vend\u00e9g\u00e9t.<\/p>\r\n

- Ez nem Frascati - mondta Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

- Frascati m\u00e1r nincs - v\u00e1laszolt Fiametta -, nem is lesz t\u00f6bb\u00e9 a pinc\u00e9mben.<\/p>\r\n

Egyszer megk\u00e9rte az ap\u00e1t\u00far, hogy \u00e9nekeljen. A le\u00e1ny meglepetten tekintett re\u00e1.<\/p>\r\n

- Nem tudok; elt\u00f6r\u00f6tt a chitarr\u00e1m!...<\/p>\r\n

Tudja Isten, a chitarr\u00e1n esett k\u00e1r f\u00e1jt Tam\u00e1snak.<\/p>\r\n

Egy nap azt \u00fajs\u00e1golta Fiametta, hogy a szentatya beteg.<\/p>\r\n

II. Juliust megint l\u00e1z em\u00e9sztette. Zordonul \u00e9s hozz\u00e1f\u00e9rhetetlen\u00fcl \u00fclt a Vatik\u00e1nban. A hossz\u00fara n\u0151tt feh\u00e9r szak\u00e1ll\u00e1val, a sz\u00f6rnyen lesov\u00e1nyodott arc\u00e1val, a kiugr\u00f3 orr\u00e1val \u00e9s a m\u00e9lyenfekv\u0151 szem\u00e9vel olyan volt, mint a haldokl\u00f3 saskesely\u0171.<\/p>\r\n

De betegs\u00e9gn\u00e9l is jobban em\u00e9sztette, hogy a barb\u00e1rok m\u00e9g mindig It\u00e1li\u00e1ban vannak. A franci\u00e1k Ravenna v\u00e1ros\u00e1t t\u00f6rik! A l\u00e1zad\u00f3 Sanseverino kardin\u00e1lis t\u00fczeli \u0151ket, a h\u00e9tszer \u00e1tkozott skizmatikus.<\/p>\r\n

Haj, ha l\u00f3ra sz\u00e1llhatna Rovere, ha r\u00e1juk csaphatna!<\/p>\r\n

Vagy legal\u00e1bb csak annyi ereje volna, hogy gyaloghint\u00f3ba \u00fclj\u00f6n: megmutatn\u00e1 \u0151 az \u00e9retlen Gaston de Foix-nak, az isten\u00edtett francia vez\u00e9rnek, mi a h\u00e1bor\u00fa! De nem tudott mozdulni... \u00c9s be kellett \u00e9rnie azzal, hogy sereget k\u00fcld\u00f6tt Ravenna al\u00e1, \u00e9s a sereggel ment a k\u00f6v\u00e9r kis Medici kardin\u00e1lis, mint p\u00e1pai leg\u00e1tus. Azut\u00e1n egyszerre olyan h\u00edr zuhant le R\u00f3m\u00e1ra, amelyt\u0151l meginogtak a v\u00e1ros k\u00e9tezer \u00e9ves alapjai.<\/p>\r\n

Ravenn\u00e1n\u00e1l csata volt, a p\u00e1pai sereg megsemmis\u00fclt, a v\u00e1rost kifosztott\u00e1k - Medici Giovanni francia rabs\u00e1gba jutott... Az \u00fat R\u00f3m\u00e1ba nyitva \u00e1ll az ellens\u00e9g el\u0151tt!<\/p>\r\n

A kardin\u00e1lisok t\u00e9rdre borultak a szentatya el\u0151tt: b\u00e9k\u00e9t, b\u00e9k\u00e9t minden\u00e1ron! A v\u00e1ros szepegett \u00e9s im\u00e1dkozott... Mert ha a feld\u00fch\u00f6d\u00f6tt franci\u00e1k megrohanj\u00e1k R\u00f3m\u00e1t, akkor k\u0151 k\u00f6v\u00f6n nem marad, akkor megism\u00e9tl\u0151dik Babil\u00f3nia pusztul\u00e1sa!<\/p>\r\n

A Colonn\u00e1k, az Orsinik, a Savellik \u00e9s a t\u00f6bbi nagyurak sietve leereszkedtek szabin \u00e9s alb\u00e1n sziklaf\u00e9szkeikb\u0151l, \u00e9s katon\u00e1ikkal arc\u00e1tlanul megsz\u00e1llott\u00e1k a r\u00f3mai orsz\u00e1gutakat. \u0150k most a francia kir\u00e1ly sz\u00f6vets\u00e9gesei voltak. \u0150k mindenki sz\u00f6vets\u00e9gesei voltak, aki fegyverrel R\u00f3ma ellen vonult.<\/p>\r\n

Az okos Bak\u00f3cz Tam\u00e1s sietett a maga szak\u00e1ll\u00e1ra megegyezni a franci\u00e1val. Fut\u00e1rt k\u00fcld\u00f6tt Ferrar\u00e1ba az \u0151 Este Hippolit bar\u00e1tj\u00e1hoz, \u00e9s hamarosan megkapta a v\u00e1laszt: ha be is vonul az ellens\u00e9g R\u00f3m\u00e1ba, a reggi\u00f3i palota a francia kir\u00e1ly oltalma alatt \u00e1ll.<\/p>\r\n

De a haldokl\u00f3 p\u00e1pa egyszerre visszanyerte megint rettenetes \u00e9leterej\u00e9t. Talpra sz\u00f6k\u00f6tt, egy megvet\u0151 legyint\u00e9ssel elcsit\u00edtotta a sop\u00e1nkod\u00f3 R\u00f3m\u00e1t, vasmarokkal ragadta meg az \u00e1llam korm\u00e1nyr\u00fadj\u00e1t.<\/p>\r\n

B\u00e9k\u00e9t a gy\u0151zedelmes barb\u00e1rral? Nem! Most kezd\u0151dik az igazi h\u00e1bor\u00fa!<\/p>\r\n

K\u00f6veteket k\u00fcld\u00f6tt mindenfel\u00e9, sz\u00f6vets\u00e9geseket keresett, \u00faj lig\u00e1t alap\u00edtott, zsoldosokat toborzott, ki\u00e1tkozta ellens\u00e9geit, \u00e9s harcot \u00e9s l\u00e1zad\u00e1st sz\u00edtott a franci\u00e1k ellen.<\/p>\r\n

\u00c9s Mars isten megmutatta, hogy m\u00e9gis Rovere Julius az \u0151 igazi fia, akiben neki kedve telik.<\/p>\r\n

Elk\u00e9setten h\u00edre j\u00f6tt, hogy a rettenetes Gaston de Foix elesett a csat\u00e1ban. A franci\u00e1k, mint m\u00e1r annyiszor, Ravenn\u00e1n\u00e1l minden\u00fcket f\u00f6ltett\u00e9k egy k\u00e1rty\u00e1ra, \u00e9s sz\u00f6rny\u0171 \u00e1r\u00e1t adt\u00e1k a gy\u0151zelm\u00fcknek.<\/p>\r\n

Sereg\u00fck jav\u00e1t ott temett\u00e9k el a v\u00e1ros t\u00f6v\u00e9ben, a marad\u00e9k, mint a hal\u00e1lra sebzett s\u00e1rk\u00e1ny, v\u00e9resen, \u00f6sszet\u00f6rt tagokkal v\u00e1nszorgott vissza az Alpesek fel\u00e9.<\/p>\r\n

De \u00fatjokat \u00e1llt\u00e1k a p\u00e1pa \u00fajonnan toborzott landsknechtjei, akik \u00e9ppen akkor ereszkedtek le sv\u00e1jci hegyeikb\u0151l. A ravennai gy\u0151zelemb\u0151l gy\u00e1szos veres\u00e9g lett. Az eg\u00e9sz \u00c9szak zend\u00fcl\u00e9sben volt a barb\u00e1rok ellen, a v\u00e1rosokban gyilkolt\u00e1k a franci\u00e1kat, Medici Giovanni pedig megsz\u00f6k\u00f6tt fogs\u00e1g\u00e1b\u00f3l.<\/p>\r\n

R\u00f3ma visszakapta a j\u00f3kedv\u00e9t. Pasquino \u00e9lcel\u0151d\u00f6tt: \"Mi a francia betegs\u00e9g legjobb orvoss\u00e1ga? - A sv\u00e1jci vas.\"<\/p>\r\n

Rovere szerencsecsillaga f\u00e9lelmetesebben ragyogott, mint valaha. Az Alpesekt\u0151l N\u00e1polyig \u0151 az \u00far. Megint a szentatya Eur\u00f3pa els\u0151 katonai hatalmass\u00e1ga. De azut\u00e1n egyszerre, mintha a nagy er\u0151kifejt\u00e9s t\u00fcz\u00e9ben elhamvadt volna minden \u00e9lete, \u00fajra \u00f6sszeroppant, \u00e1gynak esett.<\/p>\r\n

A p\u00e1pa orvosa, aki term\u00e9szetesen Bak\u00f3czt\u00f3l is kapott zsoldot, valami fontos h\u00edreket k\u00fcldhetett a reggi\u00f3i palot\u00e1ba, mert ott hajnalig \u00e9gtek a gyerty\u00e1k, \u00e9s egyre j\u00f6ttek-mentek az emberek.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

16.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz nagyj\u00e1ban elk\u00e9sz\u00fclt a maga terv\u00e9vel. A palot\u00e1ja f\u00f6l\u00e9p\u00fclt, m\u00e1r csak a p\u00e1pai keresztet kell r\u00e1t\u0171zni a torony gombj\u00e1ra.<\/p>\r\n

Valaki azonban a munka legelej\u00e9n \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl egy kis kamr\u00e1t v\u00e1jt mag\u00e1nak a h\u00e1z alapj\u00e1ba. Csak akkor\u00e1t, hogy belef\u00e9rjen egy puskaporos hord\u00f3.<\/p>\r\n

Ez a Valaki azut\u00e1n maga is nagybuzg\u00f3n seg\u00e9dkezett a tov\u00e1bbi \u00e9p\u00edtkez\u00e9sn\u00e9l.<\/p>\r\n

Most pedig Valaki meg\u00e9rettnek l\u00e1tta az id\u0151t, hogy kan\u00f3cot vessen a puskaporos hord\u00f3ba... Az ifj\u00fa Petruzzi kardin\u00e1lis s\u00fcrg\u0151s kihallgat\u00e1st k\u00e9rt a szentaty\u00e1t\u00f3l.<\/p>\r\n

A p\u00e1pa fek\u00fcdt. Oszlopos \u00f3ri\u00e1s \u00e1gyban feh\u00e9rszak\u00e1ll\u00fa, barna csont\u00fa v\u00e1z. Szem\u00e9ben a l\u00e1z zavaros t\u00fcze lobogott.<\/p>\r\n

- Mit akarsz t\u0151lem, Petruzzi?<\/p>\r\n

- Gy\u00f3nni akarok, szentaty\u00e1m.<\/p>\r\n

- Nekem? Nincs el\u00e9g dominik\u00e1nus a r\u00f3mai kolostorokban?<\/p>\r\n

- Az \u00e9n b\u0171n\u00f6m al\u00f3l csak szents\u00e9ged oldozhat f\u00f6l. V\u00e9tettem a szentegyh\u00e1z dics\u0151s\u00e9ge \u00e9s a b\u00edboros koll\u00e9gium becs\u00fclete ellen. De sz\u00e1nom a b\u0171n\u00f6met, \u00e9s j\u00f3v\u00e1 akarom tenni.<\/p>\r\n

A szentatya zavaros tekintete egyszerre megtisztult.<\/p>\r\n

- Besz\u00e9lj vil\u00e1gosabban. \u00c9s r\u00f6viden. Nincs sok id\u0151m.<\/p>\r\n

- A simonia b\u0171n\u00e9be estem. Eladtam szavazatomat a v\u00e1laszt\u00e1sra.<\/p>\r\n

A p\u00e1pa tekintete most m\u00e1r olyan \u00e9les volt, mint a kard hegye.<\/p>\r\n

- Bak\u00f3cz Tam\u00e1s?<\/p>\r\n

- Igen, \u0151.<\/p>\r\n

- Besz\u00e9lj tov\u00e1bb!<\/p>\r\n

A kardin\u00e1lis hidegv\u00e9r\u0171en sz\u00e9tbontott egy tele\u00edrt \u00edvet.<\/p>\r\n

- Ebben benne van, hogy melyik kardin\u00e1lisnak mit aj\u00e1nlanak a szavazata fej\u00e9ben.<\/p>\r\n

- Honnan vetted ezeket?<\/p>\r\n

- Egy h\u00edvem hozta, aki hozz\u00e1 tudott f\u00e9rk\u0151zni a p\u00e1tri\u00e1rka titkaihoz... A gy\u00f3n\u00e1s pecs\u00e9tje alatt mondta el nekem.<\/p>\r\n

- A fizetett k\u00e9med volt, Petruzzi.<\/p>\r\n

- Nem, szentaty\u00e1m, R\u00f3ma egyik legel\u0151kel\u0151bb embere. Szolg\u00e1latot akar tenni a szentegyh\u00e1znak - \u00edgy mondta... \u00c9s \u00e9n ezzel szeretn\u00e9m j\u00f3v\u00e1tenni a b\u0171n\u00f6met.<\/p>\r\n

- Olvasd az \u00edvet!<\/p>\r\n

\u00c9s Petruzzi olvasta.<\/p>\r\n

- Sz\u00f6rny\u0171! - mormogta Julius. - Strigonio r\u00e1k\u00f6lti a v\u00e1laszt\u00e1sra a magyar kir\u00e1lys\u00e1g fel\u00e9t... De persze, \u00edgy is \u00e9rdemes volna neki, mert megmenten\u00e9 vele a m\u00e1sik fel\u00e9t.<\/p>\r\n

A szentatya eleget tudott.<\/p>\r\n

- Eredj a szomsz\u00e9d szob\u00e1ba, de ne hagyd el a palot\u00e1t. Az orvos j\u00f6jj\u00f6n be. A kamar\u00e1s pedig siessen Cardul\u00f3\u00e9rt a kancell\u00e1ri\u00e1ba.<\/p>\r\n

A zsid\u00f3 orvos a beteg\u00e1gyhoz l\u00e9pett.<\/p>\r\n

- Meddig \u00e9lhetek m\u00e9g? - k\u00e9rdezte Rovere.<\/p>\r\n

- B\u00edznunk kell az \u00e9g v\u00e9gtelen irgalm\u00e1ban...<\/p>\r\n

- Ne fecsegj, hanem besz\u00e9lj \u00e9rtelmesen. Meg\u00e9rhetem a reggelt?<\/p>\r\n

- Azt hiszem, igen... minden val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint...<\/p>\r\n

- Elmehetsz. Itt a kamar\u00e1s?<\/p>\r\n

A kamar\u00e1s besietett.<\/p>\r\n

- Meg fogod hivatni az \u00f6sszes kardin\u00e1lisokat. B\u00facs\u00fazni akarok t\u0151l\u00fck... Egyenkint j\u00f6jjenek, negyed\u00f3rai id\u0151k\u00f6zben. Legyenek pontosak, a hal\u00e1l nem v\u00e1r.<\/p>\r\n

A kamar\u00e1s elrohant.<\/p>\r\n

- Cardulo?<\/p>\r\n

M\u00e1r j\u00f6tt.<\/p>\r\n

- Szentaty\u00e1m, egy h\u00edrneves orvostud\u00f3s \u00e9rkezett. Arra v\u00e1llalkozik, hogy meggy\u00f3gy\u00edtja szents\u00e9gedet egy orvoss\u00e1ggal, amelyet aranyb\u00f3l fog k\u00e9sz\u00edteni. Mert az arany a legnemesebb anyag.<\/p>\r\n

- Mondd meg a doktorodnak, hogy nem eszem az \u0151 arany\u00e1b\u00f3l, de \u0151 sem az eny\u00e9mb\u0151l. Te pedig ne fecsegj egy\u00fcgy\u0171s\u00e9geket, hanem figyelj ide. Egy bull\u00e1t kell szerkeszten\u00fcnk a simoni\u00e1r\u00f3l...<\/p>\r\n

Az orvos bedugta fej\u00e9t az ajt\u00f3n.<\/p>\r\n

- Szents\u00e9gednek k\u00edm\u00e9lnie kell mag\u00e1t!<\/p>\r\n

- Hordd el magad, zsid\u00f3, r\u00e1d m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9gem! - rivallt r\u00e1 a beteg.<\/p>\r\n

\u00c9s a bull\u00e1r\u00f3l kezdett besz\u00e9lni.<\/p>\r\n

\u0150 biztosra vette, hogy Petruzzit nem a lelkiismerete vezette hozz\u00e1, hanem egy m\u00e1sik jel\u00f6lt \u00e9rdeke. Val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy a ravasz olasz csapd\u00e1t \u00e1ll\u00edtott a furfangos magyarnak. De mindegy! Ak\u00e1rki lehet j\u00f3 p\u00e1pa, csak a magyar nem. Minden p\u00e1pa jobb lesz Bak\u00f3czn\u00e1l, csak olasz ember legyen.<\/p>\r\n

Volt m\u00e1r egy spanyol, aki \u00fagy v\u00e1s\u00e1rolta meg mag\u00e1nak Szent P\u00e9ter sz\u00e9k\u00e9t: VI. S\u00e1ndor. Akkor rettenetes m\u00e9lyre s\u00fcllyedt az egyh\u00e1z tekint\u00e9lye. \u00c9s most megint? Nem! II. Juliusban a hal\u00e1la ut\u00e1n is lesz m\u00e9g annyi er\u0151, hogy vissza tudja verni a barb\u00e1rok t\u00e1mad\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

Ak\u00e1rki, csak Bak\u00f3cz Tam\u00e1s ne! Mert a magyar p\u00e1pa egy \u00fajabb avignoni sz\u00e1m\u0171zet\u00e9s gyal\u00e1zat\u00e1t hozn\u00e1 R\u00f3m\u00e1ra. \u0150 maga ugyan az \u00f6r\u00f6k v\u00e1rosban sz\u00e9kelne, de R\u00f3ma lelk\u00e9t \u00e9s R\u00f3ma erej\u00e9t Magyarorsz\u00e1gba k\u00fclden\u00e9, hogy fel\u00e1ldozza a pog\u00e1nynak.<\/p>\r\n

A pog\u00e1ny? Igen, azzal is v\u00e9gezni kell egyszer a kereszt\u00e9nys\u00e9gnek, v\u00e9gezni is fog, de egy olasz p\u00e1pa vezet\u00e9se alatt, hogy a gy\u0151zelem minden dics\u0151s\u00e9ge \u00e9s haszna R\u00f3m\u00e1\u00e9 legyen...<\/p>\r\n

A kardin\u00e1lisok eg\u00e9sz nap felv\u00e1ltott\u00e1k egym\u00e1st a p\u00e1pa beteg\u00e1gya mellett. Bak\u00f3cz Tam\u00e1s is elj\u00f6tt. Bak\u00f3cznak csak annyit mondott Julius, hogy neki, Riari\u00f3nak \u00e9s Farnes\u00e9nek kell egy\u00fctt \u00e1tvenni\u00f6k az \u00e1llam korm\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\r\n

\u00c9jjel meghalt a p\u00e1pa. B\u00e1tor egykedv\u0171s\u00e9ggel, ahogyan a nagy katon\u00e1khoz illik.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

17.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz \u00e1tk\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt a Vatik\u00e1nba, \u00e9s miut\u00e1n a tizenkettedik \u00f3r\u00e1ban meg\u00e9rkezett a francia fogs\u00e1gb\u00f3l szabadult Medici Giovanni is, megalakult a konkl\u00e1ve, \u00e9s befalazott ajt\u00f3k m\u00f6g\u00f6tt megkezd\u0151d\u00f6tt a v\u00e1laszt\u00e1s szent \u00e9s izgalmas aktusa.<\/p>\r\n

R\u00f3ma ezalatt erjedezett, mint minden p\u00e1pa hal\u00e1lakor.<\/p>\r\n

Alkonyatkor \u00e1larcos emberek \u00fctemes l\u00e9pteit visszhangoztatt\u00e1k a sz\u0171k utc\u00e1k: az Orsinik \u00e9s Colonn\u00e1k csapatokat csemp\u00e9sztek a v\u00e1rosba, minden hat\u00e1rozott c\u00e9l n\u00e9lk\u00fcl, mer\u0151 \u00f3vatoss\u00e1gb\u00f3l, mert h\u00e1tha m\u00e9gis hal\u00e1szni lehetne a zavarosban.<\/p>\r\n

Valaki - nem tudni, ki - s\u00e1ncokat h\u00e1nyatott a Colosseum k\u00f6r\u00fcl; m\u00e1s valaki - nem tudni, mi okb\u00f3l - \u00e1gy\u00fakat vontatott f\u00f6l a Palatinusra; megint m\u00e1s valaki alab\u00e1rdokkal sp\u00e9kelte meg Caracalla romjait. A sz\u00e1m\u0171z\u00f6ttek \u00e9s bujdos\u00f3k moh\u00f3n hazav\u00e1gtattak; akinek pedig r\u00e9gebbi sz\u00e1mad\u00e1sa volt az ellens\u00e9g\u00e9vel, az k\u00f6sz\u00f6r\u00fclte a fegyvereit. Olykor ismeretlen embert\u00f6megek ismeretlen c\u00e9lok\u00e9rt \u00fctk\u00f6zetet v\u00edvtak az utc\u00e1n.<\/p>\r\n

M\u00e1r h\u00e9t napja, hogy egy\u00fctt vannak a konklavist\u00e1k, \u00e9s m\u00e9g semmi eredm\u00e9ny!<\/p>\r\n

A v\u00e1rosban n\u0151tt\u00f6n-n\u0151 a lelkek fesz\u00fclts\u00e9ge, reggelt\u0151l estig emberhull\u00e1mok vonulnak a n\u00e9ma palota el\u00e9.<\/p>\r\n

Ha volt nyugodt ember R\u00f3m\u00e1ban, az V\u00e9rtesi Tam\u00e1s volt. \u0150 biztos volt a maga dolg\u00e1ban.<\/p>\r\n

A hetedik napon Vico Hanniballal ketten a Sciarra fel\u00e9 igyekeztek. A j\u00f3 bar\u00e1tja mostan\u00e1ban a vil\u00e1g\u00e9rt se hagyta volna mag\u00e1ra. Az elhagyott kis Purificazione t\u00e9ren a lovag egy k\u0151k\u00fatra mutatott.<\/p>\r\n

- Minden Szent Andr\u00e1s-nap hajnal\u00e1n egy meztelen, sz\u00e9p haj\u00fa le\u00e1ny szokott kij\u00f6nni a k\u00fatb\u00f3l...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s oda se n\u00e9zett, \u00e9ppen egy f\u00e9nyes lovascsapatra figyelt, mely szembej\u00f6tt a korz\u00f3 fel\u0151l.<\/p>\r\n

Igen, \u0151 volt - Fiametta! A feh\u00e9r lov\u00e1n \u00fclt \u00e9s sz\u00edvf\u00e1jd\u00edt\u00f3an sz\u00e9p volt. Mellette Chigi Agostino, a sz\u00e9p Bembo \u00e9s - Tam\u00e1s nagyot n\u00e9zett! - az urbin\u00f3i herceg...<\/p>\r\n

A herceg bar\u00e1ts\u00e1gos mosollyal k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte.<\/p>\r\n

- J\u00f6jj\u00f6n vel\u00fcnk! Vel\u00fcnk kell j\u00f6nnie! - ki\u00e1ltotta Fiametta vid\u00e1man \u00e9s izgatottan. - A Vatik\u00e1n fel\u00e9 siet\u00fcnk, lehet, hogy valami nagyszer\u0171 \u00fajs\u00e1got hallunk!<\/p>\r\n

Titkos jelad\u00e1s \u00e9rkezhetett az elfalazott ajt\u00f3k m\u00f6g\u00fcl, m\u00e1r talpon volt az eg\u00e9sz v\u00e1ros. A sokas\u00e1g l\u00e9p\u00e9sr\u0151l-l\u00e9p\u00e9sre n\u0151tt, a h\u00eddn\u00e1l m\u00e1r nem is lehetett tov\u00e1bb jutni.<\/p>\r\n

A Tiberis partja \u00f3ri\u00e1si sz\u00ednh\u00e1z: ember ember h\u00e1t\u00e1n, \u00e9s minden arc az Angyalv\u00e1r fel\u00e9 fordul.<\/p>\r\n

L\u00f3h\u00e1ton, \u00f6szv\u00e9ren, gyalog, talig\u00e1n \u00e9s gyaloghint\u00f3n m\u00e9g egyre j\u00f6nnek. Tollas s\u00fcveg\u0171 nemesek, p\u00e1v\u00e1skod\u00f3 h\u00f6lgyek, aranyl\u00e1ncos prel\u00e1tusok, rik\u00edt\u00f3 sz\u00edneket visel\u0151 zsoldoskaton\u00e1k, \u00f3ri\u00e1s f\u0151k\u00f6t\u0151j\u0171 ap\u00e1c\u00e1k, k\u00f6v\u00e9r koldul\u00f3bar\u00e1tok, \u00f6szt\u00f6v\u00e9r m\u0171v\u00e9szek, p\u00fcffedt polg\u00e1rok, kagyl\u00f3s kalap\u00fa idegen zar\u00e1ndokok, vadk\u00e9p\u0171 hegyi parasztok, hangos h\u00e1zal\u00f3k, csonk\u00e1k \u00e9s b\u00e9n\u00e1k f\u00f6rtelmes csapatja.<\/p>\r\n

A hidak karf\u00e1it, a h\u00e1ztet\u0151ket, az erk\u00e9lyeket, a v\u00e1r ormait el\u00f6nti az ember\u00e1radat.<\/p>\r\n

Fiametta t\u00e1rsas\u00e1ga nemigen besz\u00e9lget, valamennyinek tork\u00e1t szor\u00edtja az egyre fokoz\u00f3d\u00f3 izgalom.<\/p>\r\n

De Tam\u00e1s mindig \u00e9rzi mag\u00e1n a le\u00e1ny tekintet\u00e9t. Valami k\u00fcl\u00f6n\u00f6s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggal n\u00e9zi, a szeme sz\u00f6glet\u00e9b\u0151l, lopva. \u00c9s furcsa, idegen mosoly \u00fcl az ajka sz\u00e9l\u00e9n.<\/p>\r\n

Egyszerre t\u0171zf\u00e9ny lobban f\u00f6l az Angyalv\u00e1r tetej\u00e9n. Feh\u00e9r f\u00fcst gomolyog. \u00c1gy\u00fal\u00f6v\u00e9s!<\/p>\r\n

Hal\u00e1los csend k\u00f6r\u00f6s-k\u00f6r\u00fcl. Tam\u00e1s tiszt\u00e1n l\u00e1tja, hogy k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte n\u00e9h\u00e1ny emberi arc elfeh\u00e9redik.<\/p>\r\n

Valami t\u00e1voli halk z\u00fag\u00e1s, amely n\u0151, dagad, v\u00e1gtatva k\u00f6zeledik, v\u00e9g\u00fcl mennyd\u00f6r\u00f6gve bet\u00f6lti eg\u00e9sz R\u00f3m\u00e1t... Egy ember, egy pap, \u00e9sz n\u00e9lk\u00fcl rikoltozni kezd a lovasok mellett:<\/p>\r\n

- Palle, palle!<\/p>\r\n

- Mit jelent ez? - k\u00e9rdezi Tam\u00e1s elfullad\u00f3 hangon.<\/p>\r\n

- Palle - a Medici-c\u00edmer labd\u00e1it jelenti - magyar\u00e1zza udvariasan Agostino \u00far.<\/p>\r\n

De azut\u00e1n magasra emeli red\u0151s selyemkalapj\u00e1t, \u00e9s szem\u00e9ben b\u00fcszke \u00f6r\u00f6m ragyog, amint odaki\u00e1ltja a t\u00f6megnek:<\/p>\r\n

- Medici! Medici!<\/p>\r\n

Hannibal is lekapja s\u00fcveg\u00e9t, \u00e9s mag\u00e1b\u00f3l kikelten ord\u00edtozni kezd:<\/p>\r\n

- Palle! Medici!<\/p>\r\n

\u00c9s Fiametta? Fiametta m\u00e1morosan lengeti keszken\u0151j\u00e9t...<\/p>\r\n

A sz\u00e9p Bembo pedig megfeledkezik sztoikus filoz\u00f3fi\u00e1j\u00e1r\u00f3l, \u00e9s kacagva \u00e9s zokogva \u00f6lelget egy ifj\u00fa urat - Tam\u00e1s \u00f6smeri: ez Medici Lorenzo, az \u00faj p\u00e1pa \u00f6ccse... \u00c9s egy lelkes arkangyalarc bukkan fel a sokas\u00e1gb\u00f3l: az urbin\u00f3i Rafael. K\u00f6r\u00fcl\u00f6tte eg\u00e9sz m\u0171v\u00e9szfalanx. Taktusban ki\u00e1ltj\u00e1k:<\/p>\r\n

- Palle!... Medici!<\/p>\r\n

Ezek r\u00e9szegek az \u00f6r\u00f6mt\u0151l...<\/p>\r\n

Hetek \u00f3ta m\u00e1r-m\u00e1r megnyugodtak benne a r\u00f3maiak, hogy vagy Bak\u00f3cz Tam\u00e1s, vagy Grimani kardin\u00e1lis lesz Szent P\u00e9ter ut\u00f3da, \u00e9s most m\u00e9gis a nagy Cosimo unok\u00e1ja, Lorenzo il Magnifico fia lett! Nem ok n\u00e9lk\u00fcl ujjong a v\u00e1ros: R\u00f3ma, Michelangelo \u00e9s Rafael R\u00f3m\u00e1ja megkapta a neki val\u00f3 p\u00e1p\u00e1t!<\/p>\r\n

M\u00e1r alkonyodott, \u00e9s a Tiberis k\u00e9t partj\u00e1n megvil\u00e1gosodtak a hossz\u00fa ablaksorok. A hidakon, az utakon f\u00e1kly\u00e1k rajzottak, a tereken \u00f6r\u00f6mm\u00e1gly\u00e1k ragyogtak.<\/p>\r\n

Az Angyalv\u00e1r \u00e1gy\u00fai szakadatlanul b\u00f6mb\u00f6ltek. R\u00f3ma \u00f6sszes harangjai megkondultak. \u00c9s zene \u00e9s \u00e9nek minden\u00fctt. \u00c9s: Palle... Medici!<\/p>\r\n

Ez az \u00f6r\u00f6m soha nem hallott grandi\u00f3zus himnusza volt, amely zeng\u0151 sz\u00e1rnyaira vette a v\u00e1rost, \u00e9s minden h\u00e1z\u00e1val, torny\u00e1val \u00e9s ember\u00e9vel egy\u00fctt felemelte a csillagokba.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s m\u00e9g mindig ott \u00e1llott a h\u00edd t\u00f6v\u00e9ben...<\/p>\r\n

Neki ez nagyszer\u0171 gy\u00e1szszertart\u00e1s volt. Egy nemzet temet\u00e9se. Az \u0151 nemzet\u00e9nek \u00fcnnepies s\u00edrbat\u00e9tele. Mert ez volt az utols\u00f3, k\u00e9ts\u00e9gbeesett k\u00eds\u00e9rlet\u00fck. Nem siker\u00fclt. \u00d3, h\u00e1t mikor siker\u00fclt valami, amit \u0151k akartak? A nagykapu d\u00f6ngve becsap\u00f3dott el\u0151tt\u00fck. Megint csak k\u00fcnn rekedtek. \u0150k mindig k\u00fcnn rekednek. Azok odabenn virulni \u00e9s ragyogni fognak, \u0151k pedig k\u00fcnn fognak \u00fclni a hideg sz\u00fcrk\u00fcletben, \u00e9s a boldogtalan n\u00e9pek gy\u0171l\u00f6lk\u00f6d\u00e9se fogja em\u00e9szteni a sz\u00edv\u00fcket...<\/p>\r\n

- San Pietro! N\u00e9zz\u00e9tek San Pietr\u00f3t! \u00f6r\u00fcl, hogy most m\u00e1r meglesz a kupol\u00e1ja! - ki\u00e1ltotta valaki Tam\u00e1s mellett.<\/p>\r\n

A Tiberisen t\u00fal, a h\u00e1ztet\u0151k f\u00f6l\u00f6tt, kolossz\u00e1lis \u00e1rbocerd\u0151 ny\u00falt bele az alkonyati \u00e9gbe. Szent P\u00e9ter templom\u00e1nak \u00e9p\u00edtkez\u00e9se. \u00c9s most minden \u00e1rboc tetej\u00e9n egy-egy t\u0171zf\u00e9ny gyulladt ki. Igen, San Pietro \u00f6r\u00fclhet, most m\u00e1r meglesz a kupol\u00e1ja!<\/p>\r\n

De Tam\u00e1s ama Lionardo mesterre gondolt, aki azt mondta: a koldus kopony\u00e1ja dr\u00e1g\u00e1bb a legszebb kupol\u00e1n\u00e1l. San Pietro kupol\u00e1ja meglesz, de mennyi nemes, sz\u00e9p kopony\u00e1t fognak ez\u00e9rt bet\u00f6rni a t\u00f6r\u00f6k cs\u00e1k\u00e1nyok!<\/p>\r\n

Magyar ifjak kopony\u00e1it. Ah, a magyar ifjak most m\u00e1r nem fognak elmenni a firenzei m\u0171helyekbe \u00e9s a r\u00f3mai m\u0171termekbe... Megint kirekedtek az \u00e9let iskol\u00e1j\u00e1b\u00f3l - a hal\u00e1l iskol\u00e1j\u00e1ba fognak j\u00e1rni. \u00c9s heted\u00edziglen el fognak vadulni \u00e9s el fognak durvulni.<\/p>\r\n

V\u00e9g\u00fcl az \u0151 megfogyott, dacos csapatjukra feket\u00e9n fog r\u00e1hengeredni a nagy pog\u00e1ny \u00e9jszaka. \u00c9s meg fognak halni. Mert meghalni, azt tudnak a magyarok.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s egy haldokl\u00f3 n\u00e9p fia. Maga is hal\u00f3d\u00f3. T\u00edzezrek ny\u00fczs\u00f6gnek k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, \u00e9s \u0151 m\u00e9gis egyed\u00fcl van, amilyen egyed\u00fcl csak v\u00e9g\u00f3r\u00e1j\u00e1ban lehet az ember.<\/p>\r\n

Hov\u00e1 lett Fiametta? Elment a t\u00f6bbivel, b\u00facs\u00fa n\u00e9lk\u00fcl. Egyed\u00fcl hagyta.<\/p>\r\n

De k\u00fcl\u00f6n\u00f6s! A nagy elhagyatotts\u00e1g\u00e1ban m\u00e9gis volt valami, ami gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, ami m\u00e1mor\u00edt\u00f3 volt! Kev\u00e9lyen \u00e9rezte, hogy \u0151 a maga szomor\u00fas\u00e1g\u00e1t most nem adn\u00e1 oda ez\u00e9rt a tombol\u00f3 \u00f6r\u00f6m\u00e9rt. A magyar hal\u00e1l szebbnek \u00e9s k\u00edv\u00e1natosabbnak tetszett neki It\u00e1lia \u00e9let\u00e9n\u00e9l.<\/p>\r\n

Forr\u00f3, \u00e9des daccal gondolt az \u0151 siralomh\u00e1zban \u00fcl\u0151, szeg\u00e9ny, l\u00e9ha n\u00e9p\u00e9re. Ez megint a barb\u00e1r \u00e9rtelmetlen g\u0151gje volt, de ez\u00fattal kimondhatatlanul j\u00f3l esett barb\u00e1rnak lennie.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

18.<\/p>\r\n

Akik azt hitt\u00e9k, a kudarc meg fogja t\u00f6rni Bak\u00f3cz Tam\u00e1st, azok ugyan nem j\u00f3l ismert\u00e9k a p\u00e1tri\u00e1rka urat.<\/p>\r\n

Esteb\u00e9dre m\u00e1r otthon volt a Reggi\u00f3ban, \u00e9s igen kegyesen fogadta az emberei k\u00e9zcs\u00f3kj\u00e1t. Asztaln\u00e1l farkas\u00e9tv\u00e1ggyal evett, \u00e9s tr\u00e9f\u00e1san szidta a konkl\u00e1ve szak\u00e1cs\u00e1t.<\/p>\r\n

A v\u00e1laszt\u00e1sr\u00f3l csak mell\u00e9kesen besz\u00e9lt. A konkl\u00e1v\u00e9ban mind\u00f6ssze huszon\u00f6t kardin\u00e1lis volt, k\u00f6zt\u00fck tizennyolc olasz. N\u00e9met egy sem j\u00f6tt el, a franci\u00e1k \u00e9s angolok javar\u00e9sze is lek\u00e9sett.<\/p>\r\n

Az els\u0151 pr\u00f3baszavaz\u00e1sn\u00e1l nyolc voks jutott Bak\u00f3cznak, Medicinek csak egy. A legt\u00f6bb, tizenh\u00e1rom, ekkor a v\u00e9n Valenciai J\u00e1nosra esett, akit senki sem akart komolyan. Mindegyik p\u00e1rt kertelt, ki akarta tanulni a m\u00e1sikat.<\/p>\r\n

De azut\u00e1n egyezkedni \u00e9s alkudozni kezdtek a f\u0151tisztelend\u0151 urak, az ifj\u00fa olaszok \u00e9s a hercegek p\u00e1rtja megrohanta az \u00f6regeket, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl minden olasz meg\u00e1llapodott Mediciben.<\/p>\r\n

Maga Bak\u00f3cz is r\u00e1szavazott. Ennyi volt az eg\u00e9sz.<\/p>\r\n

L\u00e1that\u00f3an \u00f6r\u00fclt, hogy elt\u00e1vozott t\u0151le ez a poh\u00e1r. Hetvenesztend\u0151s ember hogyan is kezdhetne \u00faj \u00e9letet? Mid\u0151n azonban kettesben maradt Tam\u00e1ssal, m\u00e1s n\u00f3t\u00e1t f\u00fajt.<\/p>\r\n

- Engem a halott p\u00e1pa buktatott el. A hal\u00e1la napj\u00e1n torkon fogott, \u00e9s csak ma, mid\u0151n kihirdett\u00e9k Medici nev\u00e9t, volt az az \u00e9rz\u00e9sem, hogy a csontkeze eleresztett megint. Rovere tudta, hogy \u00e9n csak p\u00e9nzzel boldogulhatok, az\u00e9rt is adta ki bull\u00e1j\u00e1t a simonia ellen, hogy ezer f\u00e1klya f\u00e9ny\u00e9vel r\u00e1vil\u00e1g\u00edtson az \u00e9n utamra, \u00e9s az eg\u00e9sz kereszt\u00e9ny vil\u00e1g ellen\u0151rz\u0151 szeme el\u00e9 \u00e1ll\u00edtsa a konkl\u00e1v\u00e9t... \u0150 ismerte minden titkomat, \u0151 el\u0151re megmondta minden kardin\u00e1lisnak, mivel akarom megv\u00e1s\u00e1rolni, \u00e9s egyenkint esk\u00fct k\u00e9rt t\u0151l\u00fck, hogy a j\u00f3 h\u00edr\u00fck \u00e9rdek\u00e9ben ellenem fognak szavazni. Mindenki lehet p\u00e1pa, csak Bak\u00f3cz nem! - a hal\u00e1la napj\u00e1n ezzel b\u00facs\u00fazott.<\/p>\r\n

Valami nyomot m\u00e9gis hagyhatott lelk\u00e9ben a veres\u00e9ge, mert szok\u00e1sa ellen\u00e9re mereng\u0151 \u00e9s elm\u00e9lked\u0151 volt.<\/p>\r\n

- Megveszteget\u00e9s? H\u00e1t nem sz\u00e9p dolog! De \u00e9n egy n\u00e9p \u00e9let\u00e9t akartam megmenteni, \u0151k pedig a mozaikjaikat \u00e9s ugr\u00f3k\u00fatjaikat f\u00e9ltik. Keser\u0171 tr\u00e9f\u00e1ja a sorsnak, hogy ez\u00fattal a legmagasztosabb c\u00e9l\u00e9rt hitv\u00e1ny fegyverekkel kellett harcolnunk, m\u00edg \u0151k a kicsi c\u00e9ljaik\u00e9rt a legmagasztosabb elveket vihetik harcba.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka egy kupa bort ivott.<\/p>\r\n

- Rovere Julius pontosan ismerte minden titkomat - mondta k\u00e9s\u0151bb. - M\u00e9g olyanokr\u00f3l is tudott, amelyekr\u0151l azt hittem, csak mi ketten ismerj\u00fck: te meg \u00e9n. K\u00e9me volt a palot\u00e1ban.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s f\u00f6lkapta a fej\u00e9t.<\/p>\r\n

- Lehetetlen - hebegte -, hiszen a bizalmas jegyzeteket titkos\u00edr\u00e1ssal szerkesztettem...<\/p>\r\n

- \u00dagy kell lenni, hogy kitanult\u00e1k a titkos\u00edr\u00e1sunk kulcs\u00e1t is. Csapra vert\u00e9k a hord\u00f3mat, \u00e9s \u00e9n hi\u00e1ba t\u00f6lt\u00f6ttem r\u00e1 \u00e9jjel-nappal, a titkos l\u00e9ken kifolyt minden borom.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz f\u00f6lkelt, \u00e9s er\u0151sen a Tam\u00e1s szeme k\u00f6z\u00e9 n\u00e9zett.<\/p>\r\n

- Szeretn\u00e9m, fiam, ha kis\u00fctn\u00e9d, ki volt az \u00e1rul\u00f3. Neked m\u00f3dodban lesz... Holnap megint besz\u00e9l\u00fcnk err\u0151l, de most j\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t!<\/p>\r\n

Tam\u00e1snak nem volt j\u00f3 \u00e9jszak\u00e1ja.<\/p>\r\n

Ki volt az \u00e1rul\u00f3? Egy f\u00f6rtelmes gyan\u00fa rohanta meg, mint a harap\u00f3s kutya, de \u0151 d\u00fch\u00f6sen elr\u00fagta mag\u00e1t\u00f3l. Nem, nem, ilyet gondolni is b\u0171n! De az\u00e9rt nem volt j\u00f3 \u00e9jszak\u00e1ja...<\/p>\r\n

Reggel, mid\u0151n kiment a palota el\u00e9, egy \u00f6reg asszonyka sz\u00f3l\u00edtotta meg. Ugyanaz a ny\u00e1jasan vigyorg\u00f3 banya volt, aki egykor m\u00e1r levelet hozott neki a Sciarr\u00e1b\u00f3l.<\/p>\r\n

Ez\u00fattal nem levelet, hanem m\u00e1s valamit hozott: f\u00e9l z\u00f6ld selyemkeszty\u0171t.<\/p>\r\n

- Ha \u00f6n meg akarja tal\u00e1lni a keszty\u0171 p\u00e1rj\u00e1t, akkor menjen ma vecsernye idejekor a Purificazione t\u00e9rre.<\/p>\r\n

- Ki k\u00fcld\u00f6tt hozz\u00e1m, \u00f6reg?<\/p>\r\n

- Ha t\u00f6bbet akar tudni, menjen a Purificazione t\u00e9rre.<\/p>\r\n

L\u00e1m, a v\u00e9nasszony tud sz\u0171kszav\u00fa is lenni! A keszty\u0171b\u0151l \u00e9des \u00e1mbraillat \u00e1radt... Igen, \u0151 el fog menni! A Purificazione t\u00e9ren v\u00e1laszt fog k\u00e9rni egy gy\u00f6trelmes k\u00e9rd\u00e9sre.<\/p>\r\n

Annyira m\u00e1r kinevelt\u00e9k R\u00f3m\u00e1ban, hogy nem ugrott bele vakon a kalandba, hanem elhat\u00e1rozta, hogy \u00e1lruh\u00e1ban fog menni. Most \u00fagyis farsang utolja van, \u00e9s az utc\u00e1kon ny\u00fczs\u00f6gnek az \u00e1larcosok.<\/p>\r\n

Az udvarmester, akinek megb\u00edzat\u00e1st adott, egy l\u00e1ngv\u00f6r\u00f6s selyemk\u00e1mzs\u00e1t szerzett neki, az arcot is eltakar\u00f3 csukly\u00e1val. Tam\u00e1s olyan volt benne, mint egy titokzatos v\u00e9rb\u00edr\u00f3s\u00e1g tagja.<\/p>\r\n

Mid\u0151n a kis t\u00e9rre \u00e9rt, s\u0171r\u0171 embergy\u0171r\u0171 k\u00f6zep\u00e9n \u00e9ppen egy j\u00f3kedv\u0171 p\u00e1rocska t\u00e1ncolt. El\u00e9g gyakori k\u00e9p a farsangol\u00f3 R\u00f3m\u00e1ban. K\u00e9s\u0151bb t\u00e1gult a k\u00f6r, \u00e9s az ap\u00e1t\u00far megl\u00e1thatta a t\u00e1ncosokat. Ha buzog\u00e1nnyal fejbe\u00fctik, akkor sem rend\u00fcl meg jobban.<\/p>\r\n

A fekete bar\u00e1t \u00e9s a z\u00f6ld angyal!<\/p>\r\n

Semmi k\u00e9ts\u00e9g, a h\u00f3rihorgas csuh\u00e1s alak a \"csillagok szolg\u00e1ja\", aki a var\u00e1zst\u00fck\u00f6rben megmutatta neki a tiar\u00e1s Bak\u00f3cz-c\u00edmert... A t\u00e1ncosn\u0151je pedig - \u0151! Z\u00f6ld ruh\u00e1t visel; csak a f\u00e9l keze keszty\u0171s, de a haja, a j\u00f3lismert, illatos, im\u00e1dott mahag\u00f3ni haja szabadon leng-lobog a v\u00e1lla k\u00f6r\u00fcl...<\/p>\r\n

De valami v\u00e1ltoz\u00e1s van a z\u00f6ld angyal k\u00fclsej\u00e9n: v\u00e9kony, remeg\u0151 aranyszarvacsk\u00e1k bukkannak ki haj\u00e1b\u00f3l, hossz\u00fak \u00e9s g\u00f6rb\u00e9k, mint a h\u00f6scinc\u00e9r\u00e9, \u00e9s arany denev\u00e9rsz\u00e1rnyak n\u0151ttek ki a h\u00e1t\u00e1n.<\/p>\r\n

Duda \u00e9s s\u00edp muzsik\u00e1lt nekik. Furcsa, gunyorosan mekeg\u0151 \u00e9s m\u00e9gis szenved\u00e9lyes, szinte m\u00e1r fajtalan zene.<\/p>\r\n

Az \u00f3ri\u00e1s bar\u00e1t olyan kacagtat\u00f3n \u00e9s m\u00e9gis f\u00e9lelmetesen dob\u00e1lta-h\u00f6mp\u00f6lygette otromba tagjait, mint egy r\u00e9szeg s\u00e1rk\u00e1ny. A z\u00f6ld angyal szilajan verte a cs\u00f6rg\u0151dobot, b\u0151 ruh\u00e1ja h\u00f3lyagosan hull\u00e1mzott ac\u00e9los, karcs\u00fa idomai k\u00f6r\u00fcl, denev\u00e9rsz\u00e1rnya pedig rugalmas csap\u00e1sokkal k\u00eds\u00e9rte mozdulatait.<\/p>\r\n

Tam\u00e1snak meg kellett kapaszkodnia a k\u00fat korl\u00e1tj\u00e1ban, hogy hanyatt ne v\u00e1g\u00f3dj\u00e9k. Azt hitte, sz\u00f6rnyet kell halnia sz\u00e9gyen\u00e9ben, d\u00fch\u00f6s k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\r\n

Most m\u00e1r mindent tudott! Igen, ezek kom\u00e9di\u00e1t j\u00e1tszottak vele. A fekete emberrel r\u00e1ijesztettek a babon\u00e1s barb\u00e1rra, mint gyerekre a mumussal. Kih\u00fazt\u00e1k bel\u0151le a titkait, olyan sim\u00e1n \u00e9s k\u00f6nnyen, mint h\u00fcvely\u00e9b\u0151l a kardot. \u00c9s a saj\u00e1t fegyver\u00e9vel nevetve kiv\u00e9gezt\u00e9k.<\/p>\r\n

Most pedig iderendelt\u00e9k, hogy g\u00fannyal tet\u00e9zz\u00e9k a gyal\u00e1zat\u00e1t! Mennyire kev\u00e9sbe vehetik \u0151t, mennyire megvethetik, ha ezt is meg merik vele tenni.<\/p>\r\n

M\u00e9g mindig t\u00e1ncoltak... A duda dunnogott, a s\u00edp vihogott. Ez valami f\u00e9ktelen parodisztikus diadalmi t\u00e1nc volt, ennek a t\u00e1ncnak minden mozdulat\u00e1val azt mondta Fiametta: L\u00e1tod, ilyen vagyok, bolond barb\u00e1r, l\u00e1tod, ez vagyok...<\/p>\r\n

Sz\u00e9gyenletesebb \u00e9s f\u00e1jdalmasabb l\u00e1tv\u00e1ny volt, mintha p\u0151r\u00e9re vetk\u0151z\u00f6tt volna az utc\u00e1n. Olyan groteszk l\u00e1tv\u00e1ny, mint a pestisbeteg l\u00e1z\u00e1lma.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s nem b\u00edrta tov\u00e1bb. A v\u00e9re, paraszt eleinek v\u00e9re tajt\u00e9kot vetett - maga sem tudta, mit akar -, mid\u0151n m\u00e1r a d\u00fcht\u0151l h\u00f6r\u00f6gve megrohanta a fekete \u00f3ri\u00e1st, vas karmokkal megragadta \u00e9s fejjel beledobta a k\u00fatba. Abba a k\u00fatba, amelyb\u0151l Szent Andr\u00e1s napj\u00e1n egy meztelen, sz\u00e9p le\u00e1ny szokott kim\u00e1szni...<\/p>\r\n

M\u00e9g l\u00e1tta, amint Fiametta r\u00e9m\u00fclten visszaugrik el\u0151le, m\u00e9g hallotta a k\u00fatb\u00f3l a fekete ember panaszos b\u00f6mb\u00f6l\u00e9s\u00e9t, azut\u00e1n sarkon fordult, \u00e9s elsietett.<\/p>\r\n

Senki sem mert a v\u00f6r\u00f6s ember \u00fatj\u00e1ba \u00e1llani, aki oly kem\u00e9nyen elb\u00e1nt a nagy leviat\u00e1nnal. Tal\u00e1n a z\u00f6ld donna ura vagy kedvese? \u00c9s lehet, hogy fegyveres bar\u00e1tai is vannak az \u00e1larcosok k\u00f6zt...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s v\u00e9gigsietett az utcalabirintuson. S\u00edkon j\u00e1rt, \u0151 m\u00e9gis \u00fagy \u00e9rezte, mintha lefel\u00e9 menne, mindig lefel\u00e9. Nem tudta, hol van, tal\u00e1lomra rohant tov\u00e1bb. Most az az \u00e9rz\u00e9se volt, mintha valaki \u00fcld\u00f6zn\u00e9...<\/p>\r\n

Visszan\u00e9zett: igen, a z\u00f6ld angyal j\u00f6tt ut\u00e1na! Sz\u00f6kdel\u0151, r\u00f6vid l\u00e9p\u00e9sekkel, a h\u00e1zak mell\u00e9 lapulva, osont a nyom\u00e1ban.<\/p>\r\n

Bet\u00e9rt egy s\u00f6t\u00e9t sik\u00e1torba \u00e9s ekkor m\u00e1r nem l\u00e1tta t\u00f6bbet Fiamett\u00e1t.<\/p>\r\n

Most romok k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1lta mag\u00e1t... Egy beszakadt tetej\u0171, gigantikus csarnokon ment kereszt\u00fcl - r\u00e9gi f\u00fcrd\u0151palota lehetett.<\/p>\r\n

Kereste a kij\u00e1ratot, \u00e9s keskeny r\u00e9st tal\u00e1lt a hatalmas falon. De a r\u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00e9p\u00edtett, kerek od\u00faba vezetett le. Zs\u00e1kutc\u00e1ba jutott.<\/p>\r\n

F\u00e1radt volt. Letelepedett egy \u00f6sszet\u00f6rt oszlopra, \u00e9s ler\u00e1ntotta fej\u00e9r\u0151l a v\u00f6r\u00f6s csukly\u00e1t. \u00dagy \u00fclt itt egyed\u00fcl, mint beteg vad\u00e1llat a barlangj\u00e1ban.<\/p>\r\n

Egyszerre karcs\u00fa \u00e1rny\u00e9k bukkant f\u00f6l a bej\u00e1raton. K\u00e9t hossz\u00fa, remeg\u0151 aranyszarv... \u0150 volt. T\u00e1gra nyitott szemekkel, kecsesen el\u0151rehajolva n\u00e9zett le a hom\u00e1lyba. \u00c1larc\u00e1t a kez\u00e9ben tartotta.<\/p>\r\n

Most f\u00f6lfedezte Tam\u00e1st.<\/p>\r\n

- Ah, tudtam, tudtam!<\/p>\r\n

Leugrott az od\u00faba, denev\u00e9rsz\u00e1rnyai remegtek a v\u00e1ll\u00e1n.<\/p>\r\n

Egy pillanatig farkasszemet n\u00e9ztek.<\/p>\r\n

- Tudtam, hogy \u00f6n az! De mi\u00e9rt b\u00e1ntotta szeg\u00e9ny Capistran\u00f3t? \u0150 csak azt tette, ami\u00e9rt megfizettem... \u00d6n elt\u00f6rte a l\u00e1b\u00e1t... Most h\u00fazz\u00e1k ki a k\u00fatb\u00f3l - olyan ut\u00e1latos \u00e9s iszapos volt, mint egy \u00f3ri\u00e1s varangy...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s nem v\u00e1laszolt, Fiametta pedig elnevette mag\u00e1t. Ugyanaz az \u00e9les, keser\u0171 kacag\u00e1s volt, melyet m\u00e1r a Sciarr\u00e1ban hallott t\u0151le, a vasr\u00e1cs el\u0151tt - akkor \u00e9jjel.<\/p>\r\n

- Tudja, mi\u00e9rt j\u00f6ttem \u00f6n ut\u00e1n? Besz\u00e9dem van \u00f6nnel! Meg kell k\u00f6sz\u00f6nn\u00f6m, hogy olyan pontosan elmondta nekem a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far minden titkos terv\u00e9t. Bizony\u00e1ra tudja m\u00e1r, hogy ezek a titkok nagy haszn\u00e1ra voltak a Medici-p\u00e1rtnak?<\/p>\r\n

- Igen, most m\u00e1r mindent tudok - b\u00f3lintotta Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

- Tal\u00e1n \u00e9rdekelni fogja, hogy a kis kom\u00e9di\u00e1t, amelynek \u00f6n volt a h\u0151se, az \u00e9n kedvesem, Chigi Agostino \u00far szerezte. \u0150 nem akarta elt\u0171rni, hogy egy barb\u00e1r legyen a mi p\u00e1p\u00e1nk - \u00e9rti Tam\u00e1s \u00far?<\/p>\r\n

- \u00c9rtem.<\/p>\r\n

- Ez most m\u00e1r nem titok. Ellenkez\u0151en \u00e9rdek\u00fcnk, hogy orsz\u00e1g-vil\u00e1g megtudja, milyen buzgalommal szolg\u00e1ltuk a Mediciek \u00fcgy\u00e9t... A bukott jel\u00f6lt k\u00fcl\u00f6nben sem \u00e1rthat m\u00e1r nek\u00fcnk... A kom\u00e9dia egyes jeleneteit ketten dolgoztuk ki: \u00e9n \u00e9s az \u00f6n h\u0171 Vico Hannibal bar\u00e1tja. \u00c9s tudja ki volt a szent bar\u00e1t, akit \u00f6n a k\u00fatba dobott? Egy der\u00e9k kom\u00e9di\u00e1s, a hossz\u00fa Rocco, aki a passi\u00f3j\u00e1t\u00e9kban Her\u00f3des kir\u00e1ly szerep\u00e9t szokta j\u00e1tszani...<\/p>\r\n

Gyors, hadar\u00f3 hangon besz\u00e9lt, olykor \u00e9lesen felkacagott, az \u00f6k\u00f6lbe szor\u00edtott kis keze pedig \u00e1lland\u00f3an remegett.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s csod\u00e1lkozva n\u00e9zte. Ki ez? Nem Fiametta. Nem tudott r\u00e1 haragudni, ink\u00e1bb sajn\u00e1lta, ahogyan az ember a t\u00f6nkrement m\u0171remeket sajn\u00e1lja. Ez a n\u0151 most m\u00e1r megm\u00e9rhetetlen t\u00e1vols\u00e1gban volt t\u0151le, mintha az \u00f3ce\u00e1n t\u00fals\u00f3 partj\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lne hozz\u00e1.<\/p>\r\n

- Most eg\u00e9sz R\u00f3ma kacag \u00f6n\u00f6k\u00f6n - folytatta Fiametta keser\u0171 \u00f6r\u00f6mmel.<\/p>\r\n

- Csak kacagjanak.<\/p>\r\n

- Hi\u00e1ba adja a b\u00fcszk\u00e9t, nyugodtat; tudom, szeretne engem meg\u00f6lni. L\u00e1m, az alkalom j\u00f3! Egyed\u00fcl vagyunk a romok k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s \u00f6nn\u00e9l biztosan van t\u0151r...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s v\u00e1llat vont \u00e9s nem felelt.<\/p>\r\n

- Ha nem szeret v\u00e9rt ontani, akkor majd megfizeti egyik komorn\u00e1mat. J\u00f3 l\u00e1nyok, de azt hiszem, sz\u00e1z arany\u00e9rt mindegyik keverne feh\u00e9r port az iv\u00f3vizembe.<\/p>\r\n

Az ap\u00e1t\u00far valami kis undorod\u00e1st \u00e9rzett.<\/p>\r\n

- Asszonyt mi nem szoktunk \u00f6lni.<\/p>\r\n

- Nem? Mennyi megvet\u00e9ssel mondja ezt! Pedig a leg\u00e9desebb dolog a vil\u00e1gon: a bossz\u00fa! M\u00e9g a szerelemn\u00e9l is \u00e9desebb... Ha nem l\u00e1ttam volna, mit csin\u00e1lt szeg\u00e9ny Her\u00f3des kir\u00e1llyal, akkor azt mondan\u00e1m, \u00f6nnek nincs v\u00e9re.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s a le\u00e1ny fel\u00e9 ford\u00edtotta s\u00e1padt arc\u00e1t.<\/p>\r\n

- Fiametta, k\u00e9rdezek \u00f6nt\u0151l valamit. Ha nem akar v\u00e1laszolni, az sem lesz nagy baj.<\/p>\r\n

- Nos? - sz\u00f3lt csod\u00e1latos moh\u00f3s\u00e1ggal a le\u00e1ny.<\/p>\r\n

- \u00d6n el\u00e1rult engem. Ebb\u0151l haszna volt. Ezt \u00e9rtem. De mi haszna van abb\u00f3l, hogy \u00faj\u00f3lag meg akar gyal\u00e1zni?<\/p>\r\n

Fiametta kev\u00e9lyen f\u00f6lemelte a fej\u00e9t.<\/p>\r\n

- Mert gy\u0171l\u00f6l\u00f6m!<\/p>\r\n

- Gy\u0171l\u00f6l? \u00c9n egy\u00fcgy\u0171 vagyok az \u00f6n szem\u00e9ben, \u00e9s ez ok lehet, hogy len\u00e9zzen - de nem ok, hogy gy\u0171l\u00f6lj\u00f6n.<\/p>\r\n

Fiametta arca elfeh\u00e9redett az izgatotts\u00e1gt\u00f3l.<\/p>\r\n

- Gy\u0171l\u00f6l\u00f6m, mert m\u00e9g soha \u00fagy ember meg nem s\u00e9rtett, mint \u00f6n! Ha tudni akarja: \u00f6n az egyetlen f\u00e9rfi, akinek \u00e9letemben f\u00f6laj\u00e1nlottam magamat. Igen, \u00e9n, Fiametta, f\u00f6laj\u00e1nlottam magamat valakinek! Tudja \u00f6n, ki vagyok \u00e9n? A legels\u0151 r\u00f3maiak, hercegek \u00e9s kardin\u00e1lisok t\u00e9rdepelnek a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6m\u00f6n... Egy kir\u00e1ly cs\u00f3kolta meg a l\u00e1bamat! \u00c9s \u00f6n, az ismeretlen barb\u00e1r, eltasz\u00edtott mag\u00e1t\u00f3l. Ezt nem tudom elfelejteni. Eleinte meg akartam \u00f6letni...<\/p>\r\n

- \u00d6n k\u00fcldte re\u00e1m a gyilkosokat? - k\u00e9rdezte Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

- Mind a kett\u0151t - \u00e9n! \u00dcgyetlenek voltak - de most \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy nem siker\u00fclt... Mert jobb \u00edgy: szenvedjen - szenvedje el a buk\u00e1s minden megal\u00e1z\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s felkelt az oszlopr\u00f3l, amelyen eddig \u00fclt.<\/p>\r\n

- \u00c9n most elmegyek - mondta csendesen.<\/p>\r\n

- H\u00e1t eredj! - ki\u00e1ltotta Fiametta \u00e9s a szeme olyan gonosz volt, mint a viper\u00e1\u00e9.<\/p>\r\n

- De b\u00facs\u00faz\u00f3ul mondok m\u00e9g valamit. \u00d6n nem tudja, mi az szeretni. Urbino sem tudja, Chigi sem, senki azok k\u00f6z\u00fcl... Csak \u00e9n tudom!<\/p>\r\n

- \u00d3, \u00e9n\u00e9rtem m\u00e1r meghaltak f\u00e9rfiak, akik k\u00fcl\u00f6nbek voltak, mint te!<\/p>\r\n

- Lehet, de azok k\u00f6z\u00fcl egyik sem szerette \u00f6nt annyira, mint \u00e9n. Ne nevessen olyan keser\u0171en, mert igazat besz\u00e9lek. \u00c9n \u00fagy szerettem \u00f6nt, ahogyan csak egy barb\u00e1r szerethet ilyen n\u0151t! \u00d6n volt nekem R\u00f3ma, It\u00e1lia, minden, ami sz\u00e9p, dr\u00e1ga, halhatatlan, \u00f6n volt az \u00e9let, a j\u00f6v\u0151, a gy\u0151zelem! A nagyb\u00e1ty\u00e1m dics\u0151s\u00e9g\u00e9nek is csak az\u00e9rt \u00f6r\u00fcltem, mert azt hittem, az \u00f6n kez\u00e9b\u0151l kapom, \u00e9s ez \u00f6r\u00f6kre \u00f6ssze fog forrasztani \u00f6nnel... \u00c9s mikor egy \u00e9jjel eltasz\u00edtottam \u00f6nt magamt\u00f3l, azt is csak szerelemb\u0151l tettem. Nem tudom ezt megmagyar\u00e1zni, nem tudok \u00fagy besz\u00e9lni, mint Bembo \u00far \u00e9s a ciceroni\u00e1nusok, de szerelemb\u0151l tettem. Egy r\u00e9szeg csatl\u00f3s, akit Urbino herceg\u00e9nek neveznek, meg tudta v\u00e1ltoztatni az \u00f6n \u00e1br\u00e1zat\u00e1t. Egy idegen n\u0151 t\u00e1rta akkor fel\u00e9m a karjait \u00e9s \u00e9n irt\u00f3ztam t\u0151le, hogy el\u00e1ruljam vele az \u00e9n Fiamett\u00e1mat, az \u00e9n szent \u00e9s tiszta Fiamett\u00e1mat...<\/p>\r\n

- Szent \u00e9s tiszta? Bolond! H\u00e1t nem tudod, ki vagyok? Bolond barb\u00e1r!<\/p>\r\n

- Bolond barb\u00e1r voltam, mert azt gondoltam: M\u00e1ria Magdolna is az volt, Egyiptomi M\u00e1ria is, \u00e9s ma m\u00e9gis templomokat neveznek el r\u00f3luk R\u00f3m\u00e1ban.<\/p>\r\n

- Bolond!<\/p>\r\n

Fiametta kacagott, de t\u00f6bb volt benne a keser\u0171s\u00e9g, mint a j\u00f3kedv. Majd azt mondta:<\/p>\r\n

- Ha annyira szeretsz, ha igaz, amit mondt\u00e1l, akkor nem tudsz t\u0151lem elszakadni! Holnap megint ott leszesz a Sciarr\u00e1ban... \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy annyira szeretsz, mert kegyetlen leszek veled, nem is foglak a szemem el\u00e9 bocs\u00e1tani. Tal\u00e1n meg foglak \u00f6letni - de ha nem: akkor a szerelem \u00e9s a v\u00e1gy fog t\u00e9ged meg\u00f6lni.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s szomor\u00faan mosolygott.<\/p>\r\n

- Sohasem leszek t\u00f6bbet a Sciarr\u00e1ban, Fiametta!<\/p>\r\n

- Ezt m\u00e1r mondt\u00e1k m\u00e1sok is, de nem b\u00edrt\u00e1k ki, mind elj\u00f6ttek megint. Aki engem szeret, az nem tud t\u0151lem elszakadni!<\/p>\r\n

- Szeretem \u00f6nt, jobban szeretem az \u00e9letemn\u00e9l, \u00e9s m\u00e9gis el fogok \u00f6nt\u0151l szakadni. Tal\u00e1n holtomig szeretni fogom, de m\u00e9gis nemesi szavamra mondom: soha t\u00f6bbet ez \u00e9letben nem sz\u00f3lok \u00f6nh\u00f6z.<\/p>\r\n

Azzal elment.<\/p>\r\n

Fiametta egyik kez\u00e9vel a falat fogta, a m\u00e1sikat a hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1hoz szor\u00edtotta, \u00fagy n\u00e9zett ut\u00e1na. A hom\u00e1lyos falon f\u00e9nyes ov\u00e1lis r\u00e9st l\u00e1tott, abban l\u00e9pkedett Tam\u00e1s a v\u00f6rhenyes d\u00e9lut\u00e1ni napf\u00e9ny fel\u00e9, v\u00e9gig a romokkal bor\u00edtott t\u00e9rs\u00e9gen.<\/p>\r\n

A t\u00e1vols\u00e1gban mind kisebb lett az alakja, v\u00e9g\u00fcl m\u00e1r csak akkora volt, mint Fiametta ujja. Azut\u00e1n v\u00e9gleg elt\u0171nt egy fekete fal m\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\r\n

De egyszer sem fordult vissza.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

19.<\/p>\r\n

Amint Tam\u00e1s haza\u00e9rt, r\u00f6gt\u00f6n \u00e1gy\u00e1ra vetette mag\u00e1t. Soha \u00e9let\u00e9ben nem volt m\u00e9g beteg, de most rettenetesen gy\u00f6tr\u0151d\u00f6tt.<\/p>\r\n

A sz\u00edve megvadultan v\u00e1gtatott, a f\u00fcl\u00e9ben b\u00f6mb\u00f6lt a v\u00e9re, minden pillanatban v\u00e1rta, hogy a kopony\u00e1ja sz\u00e9tpattan.<\/p>\r\n

Zavaros dolgokat ki\u00e1ltozott, \u00e9s minduntalan a hal\u00e1lt emlegette. Meghalni, igen, meghalni!<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka a keresztfia \u00e1gy\u00e1hoz sietett, \u00e9s a nev\u00e9n sz\u00f3longatta. Tam\u00e1s r\u00e1meresztette zavaros tekintet\u00e9t, de azt\u00e1n n\u00e9mileg mag\u00e1hoz t\u00e9rt.<\/p>\r\n

- K\u00fcldtem m\u00e1r orvos\u00e9rt - biztatta Bak\u00f3cz.<\/p>\r\n

- Gy\u00f3nni akarok! - sz\u00f3lt az ifj\u00fa.<\/p>\r\n

- Elhivatom a k\u00e1pl\u00e1nt...<\/p>\r\n

- Nem, \u00e9n keresztap\u00e1m uramnak akarok gy\u00f3nni.<\/p>\r\n

\u00c9s rekedten liheg\u0151 hangj\u00e1n mindent elmondott.<\/p>\r\n

Mindent, ami k\u00f6zte \u00e9s Fiametta k\u00f6zt t\u00f6rt\u00e9nt. Bak\u00f3cz Tam\u00e1s nem hi\u00e1ba volt jobb\u00e1gy fia, val\u00f3ban er\u0151s ember is volt, telve a parasztfatalizmussal.<\/p>\r\n

Ami elveszett, az elveszett - ki besz\u00e9l a tavalyi h\u00f3r\u00f3l? A r\u00f3mai korona beleesett a csal\u00f3d\u00e1sok k\u00fatj\u00e1ba, k\u00e1r volna ut\u00e1nal\u00f6kni m\u00e9g ezt a gyereket is.<\/p>\r\n

Miut\u00e1n Tam\u00e1s elhallgatott, a keresztapja kezdett besz\u00e9lni:<\/p>\r\n

- Sejtettem, hogy t\u0151rbe csaltak. De ebben magam tal\u00e1n hib\u00e1sabb is vagyok, mint te. Nekem gondolnom kellett volna arra, amit te m\u00e9g nem tudhatsz, hogy ifj\u00fa f\u00e9rfinak csak addig van nyitva a szeme, am\u00edg forrni nem kezd a v\u00e9re. K\u00fcl\u00f6nben nehogy azt hidd, te \u00fct\u00f6tt\u00e9l el a sikert\u0151l! Itt nagyobb hatalmak \u00e1llottak munk\u00e1ba, hatalmak, amelyekkel mind s\u0171r\u0171bben tal\u00e1lkozom \u00fajabban, s melyekkel szemben tehetetlen vagyok.<\/p>\r\n

M\u00e9gis, a nagy kudarc igen megpuh\u00edtotta kem\u00e9ny lelk\u00e9t, mert megtette azt, amit m\u00e9g soha \u00e9let\u00e9ben: olyan szel\u00edd \u00e9s szomor\u00fa lemond\u00e1ssal besz\u00e9lt, mint az igazi \u00f6regember:<\/p>\r\n

- Az ember mindent okosan kisz\u00e1m\u00edt, el\u0151rel\u00e1t\u00e1ssal elv\u00e9gez, de a siker nem ezen fordul, hanem a titokzatos v\u00e9letlenek l\u00e1ncolat\u00e1n. Nevezheted j\u00f3 szerencs\u00e9nek vagy sorsnak, de legegyszer\u0171bb lesz, ha isteni gondvisel\u00e9snek nevezed... Nos, Isten ez\u00fattal nem volt vel\u00fcnk, \u00e9s \u00edgy minden ellen\u00fcnk volt. \u00c9n eg\u00e9sz \u00e9letemben azt tapasztaltam, hogy nekem minden siker\u00fcl, amit a magam haszn\u00e1ra pr\u00f3b\u00e1lok, de kudarcra kudarc \u00e9r, mihelyt az orsz\u00e1g \u00e9rdek\u00e9t akarom szolg\u00e1lni. Szerencs\u00e9s ember \u00e9n csak addig voltam, am\u00edg fiatalos \u00f6nz\u00e9ssel magam is puszt\u00edtottam az orsz\u00e1g erej\u00e9t. Ami\u00f3ta \u00f3vni \u00e9s er\u0151s\u00edteni akarom, az\u00f3ta \u00fcld\u00f6z a balsors. N\u00e9ha megrettenek, ha erre gondolok. Egy ismeretlen hatalom irgalmatlan k\u00f6vetkezetess\u00e9ggel k\u00e9sz\u00edti el\u0151 Magyarorsz\u00e1g roml\u00e1s\u00e1t. Mi mindny\u00e1jan, akarva, nem akarva is eszk\u00f6z\u00f6k vagyunk az \u0151 kez\u00e9ben. Te is csak az volt\u00e1l. \u00c9s ha te nem folyatod ki a boromat, akkor m\u00e1s valaki v\u00e1g l\u00e9ket a hord\u00f3n, mert a bor nem az eny\u00e9m, hanem Magyarorsz\u00e1g bora volt, \u00e9s az\u00e9rt a porba kell elfolynia. Embereld meg magadat, fiam. Ez nem a te b\u0171n\u00f6d, hanem egy eg\u00e9sz orsz\u00e1g\u00e9.<\/p>\r\n

- Meghalni, meghalni! - h\u00f6r\u00f6gte Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

- Meghalni? Ann\u00e1l mi sem k\u00f6nnyebb! A t\u00f6r\u00f6k nemsok\u00e1ra n\u00e1lunk is fel\u00e1ll\u00edtja az \u0151 hal\u00e1lmalm\u00e1t, \u00e9s a magyar ifj\u00fas\u00e1got sz\u00f3rja a garatra. Ha te azt hiszed, hogy itt R\u00f3m\u00e1ban k\u00e1r\u00e1ra volt\u00e1l az orsz\u00e1gnak, akkor l\u00e9gy rajta, hogy legal\u00e1bb a hal\u00e1loddal haszn\u00e1ra lehess.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s kezet cs\u00f3kolt keresztapj\u00e1nak. Kiss\u00e9 mintha megk\u00f6nnyebb\u00fclt volna.<\/p>\r\n

Az orvos megj\u00f6tt \u00e9s megvizsg\u00e1lta a beteget. Ennek a Grossius mesternek az volt a hib\u00e1ja, hogy nagyon is b\u0151v\u00e9ben volt a tudom\u00e1nynak. \u0150 nem el\u00e9gedett meg azzal, hogy Galenos \u00e9s Avicenna bev\u00e1lt m\u00f3dszere szerint gy\u00f3gy\u00edtson, hanem r\u00e9gi k\u00e9ziratokb\u00f3l kutatta fel a klasszikus tudom\u00e1ny elkall\u00f3dott titkait.<\/p>\r\n

Tam\u00e1son is olyan betegs\u00e9g jeleit tal\u00e1lta, amely betegs\u00e9gr\u0151l semmit sem tudnak az \u00fajak, de ann\u00e1l t\u00f6bbet az isteni r\u00f3maiak. A diagn\u00f3zis szerint \u00e9jjeli baglyok j\u00e1rtak be a nyitott ablakon, \u00e9s a g\u00f6rbe cs\u0151r\u00fckkel megsz\u00edvt\u00e1k Tam\u00e1s v\u00e9r\u00e9t.<\/p>\r\n

Mid\u0151n a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far meghallotta, hogy a mester a baglyok ellen macsk\u00e1kat ordin\u00e1l, amely macsk\u00e1kat a beteg \u00e1gy\u00e1hoz kell k\u00f6t\u00f6zni, azt mondta, hogy: \"Bubulus!\". A tud\u00f3s f\u00f6ltette, hogy ez a sz\u00f3 magyar lehet, amelyet \u0151 nem \u00e9rt meg, de ha latin lett volna, akkor meg\u00e9rtette volna, \u00e9s \u00f6kr\u00f6t jelentett volna.<\/p>\r\n

Az \u00e9jjeli baglyok csak nem akartak elmaradni, tov\u00e1bb sz\u00edvt\u00e1k a beteg v\u00e9r\u00e9t.<\/p>\r\n

Az nem tudott talpra \u00e1llani, napr\u00f3l-napra fogyott. N\u00e9ha \u00f3r\u00e1kon \u00e1t s\u00edrt, mint a gyermek, de n\u00e9ha meg d\u00fchrohamai voltak, ilyenkor \u00f6lni \u00e9s meghalni akart.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka agg\u00f3dott, de csod\u00e1lkozott is. Mi ez - m\u00e9g mindig a k\u00fatba esett korona f\u00e1j a fi\u00fanak?<\/p>\r\n

A j\u00f3 Tam\u00e1s pedig azt se tudta m\u00e1r, hogy egyszer p\u00e1pav\u00e1laszt\u00e1s is volt R\u00f3m\u00e1ban... Mint a bibliai J\u00e1kob, \u0151 is az \u00dar angyal\u00e1val viaskodott, de az \u0151 angyal\u00e1nak aranyszarva \u00e9s denev\u00e9rsz\u00e1rnya volt.<\/p>\r\n

M\u00e1r negyedik napja fek\u00fcdt \u00e1gy\u00e1ban, mid\u0151n azt jelentett\u00e9k neki, hogy egy \u00f6reg asszonys\u00e1g akar vele besz\u00e9lni. Nem akarja l\u00e1tni! Sem ezt, sem m\u00e1s n\u0151t ne bocs\u00e1ssanak a palot\u00e1ba!<\/p>\r\n

\u00d6t\u00f6dik napra levelet hoztak neki. Aranypecs\u00e9tes, \u00e1mbraillat\u00fa levelet... Ami v\u00e9r\u00e9t m\u00e9g meghagyt\u00e1k Tam\u00e1snak az \u00e9jjeli baglyok, az egyszerre mind a fej\u00e9be sz\u00f6k\u00f6tt. Sok\u00e1ig remeg\u0151 kez\u00e9ben fogta a levelet, de azt\u00e1n odaadta a kamar\u00e1snak. Vissza! Nem kell!<\/p>\r\n

Hetednapra igen gy\u00f6nge volt, de n\u00e9mileg m\u00e9gis megnyugodott. Ekkor egy nemes \u00farfi l\u00e1togat\u00e1s\u00e1t jelentett\u00e9k neki. Az idegen azt \u00fczente, hogy Magyarorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6n, t\u00f6r\u00f6k h\u00edreket hoz.<\/p>\r\n

A t\u00f6r\u00f6kre mostan\u00e1ban k\u00e9jes eped\u00e9ssel gondolt Tam\u00e1s. A t\u00f6r\u00f6k a hal\u00e1l, a megnyugv\u00e1s, a t\u00f6r\u00f6k az egyetlen rem\u00e9nys\u00e9g ebben a vad \u00e9s f\u00e1jdalmas \u00f6sszevisszas\u00e1gban.<\/p>\r\n

Egy selyemruh\u00e1s, feh\u00e9r szatty\u00e1ncsizm\u00e1s, karcs\u00fa fi\u00fa l\u00e9pett a szob\u00e1ba. Mid\u0151n levetette tollas kalapj\u00e1t, Tam\u00e1s arca elfeh\u00e9redett, a sz\u00edvver\u00e9se elakadt. Megismerte az \u0151 s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s haj\u00e1t!<\/p>\r\n

Fiametta j\u00f3 ideig mozdulatlanul \u00e1llott, majd az \u00e1gyhoz l\u00e9pett, t\u00e9rdre ereszkedett \u00e9s illatos v\u00f6r\u00f6s fej\u00e9t sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl odatette a v\u00e1nkosra, Tam\u00e1s mell\u00e9. M\u00e9g most sem sz\u00f3lt, csak sok\u00e1ig s\u00edrt, a k\u00f6nnyei pedig belefolytak Tam\u00e1s nyak\u00e1ba.<\/p>\r\n

Nagysok\u00e1ra m\u00e9gis besz\u00e9lni kezdett, m\u00e9gpedig halk, al\u00e1zatos hangon:<\/p>\r\n

- Dr\u00e1ga, \u00e9des bar\u00e1tom, mondt\u00e1k nekem, hogy beteg vagy. M\u00e1r napokkal ezel\u0151tt elj\u00f6ttem volna, de magam is beteg voltam. A sz\u00edvem rettenetesen f\u00e1j, \u00e9pp\u00fagy, mint a ti\u00e9d, \u00e9s \u00e9n is szeretn\u00e9k meghalni, \u00e9pp\u00fagy, mint te.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s lehunyt szemmel, s\u00e1padtan \u00e9s mereven fek\u00fcdt, a le\u00e1ny pedig tov\u00e1bb besz\u00e9lt:<\/p>\r\n

- Mit csin\u00e1lunk mi egym\u00e1sb\u00f3l, \u00e9des? Szeretj\u00fck egym\u00e1st, \u00e9s m\u00e9gis tigriskarmokkal t\u00e9pj\u00fck egym\u00e1s sz\u00edv\u00e9t. Nyisd ki a szemedet, k\u00e9rlek, n\u00e9zz r\u00e1m \u00e9s l\u00e1sd, miv\u00e9 lettem! Vagy ink\u00e1bb m\u00e9gse n\u00e9zz re\u00e1m, mert most r\u00fat vagyok, a szerelem, a f\u00e1jdalom \u00e9s b\u0171nb\u00e1nat t\u00f6nkretette a sz\u00e9ps\u00e9gemet.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s nem nyitotta ki szem\u00e9t...<\/p>\r\n

- \u00c9n el\u00e1rultalak, Tam\u00e1s - folytatta Fiametta - el\u00e1rultalak, mint J\u00fad\u00e1s a Messi\u00e1st, de ha mindent \u0151szint\u00e9n bevallok neked, akkor be fogod l\u00e1tni, hogy sz\u00e1zszor boldogtalanabb vagyok, mint te, mert veled egy\u00fctt el\u00e1rultam a magam \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g\u00e9t is. \u00c9n mindent Chigi Agostino \u00far k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1ra tettem. Sok h\u00e1l\u00e1val tartozom neki, mert mindenemet, amim van, t\u0151le kaptam. \u0150 emelt ki a porb\u00f3l, \u0151 tan\u00edttatott, \u0151 vett k\u00f6r\u00fcl fejedelmi pomp\u00e1val, \u00e9s mindig j\u00f3 is volt hozz\u00e1m, ink\u00e1bb apai bar\u00e1tom volt, mint kedvesem. Agostino \u00far azt mondta nekem: R\u00f3ma \u00e9s It\u00e1lia \u00e9let\u00e9rdeke, hogy olasz kardin\u00e1lis legyen a p\u00e1pa, \u00e9s \u00e9n b\u00fcszke voltam r\u00e1, hogy egy szent \u00fcgy szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1llhatok. \u00c9n nem tagadom, eleinte mulattatott is az intrika. De azt\u00e1n! Azt\u00e1n megszerettelek, ahogyan soha m\u00e9g embert nem szerettem, \u00e9s ekkor a sz\u00edvem elp\u00e1rtolt Chigit\u0151l, \u00e9s mell\u00e9d \u00e1llott. Chigi \u00far dics\u00e9ret\u00e9re kell mondanom, hogy nem er\u0151szakolta tov\u00e1bb a dolgot, \u00e9s nem k\u00e9rt t\u0151lem t\u00f6bb\u00e9 k\u00e9mszolg\u00e1latot. Ha veled m\u00e9g besz\u00e9ltem a p\u00e1pav\u00e1laszt\u00e1sr\u00f3l, csak az\u00e9rt tettem, hogy mindennap l\u00e1thassalak. \u00c9s amit akkoriban tan\u00e1csoltam neked, az becs\u00fcletes \u00e9s j\u00f3 tan\u00e1cs volt. Agostino \u00far tudta is, hogy szeretlek - \u0151 annyira \u00e9les szem\u0171, hogy semmit sem lehet eltitkolni el\u0151tte -, de nem volt r\u00e1d f\u00e9lt\u00e9keny. Nagyon k\u00fcl\u00f6n\u00f6s ember, mintha nem is olasz v\u00e9r folyna az ereiben. Chigi \u00far filoz\u00f3fus. De j\u00f6tt a v\u00e9gzetes \u00e9jszaka, mikor az urbin\u00f3i herceg bet\u00f6rt a h\u00e1zamba. \u00d3, de m\u00e1snak, eg\u00e9szen m\u00e1snak k\u00e9pzeltem \u00e9n azt az \u00e9jszak\u00e1t! \u00c9n m\u00e1r akkor nem b\u00edrtam a szenved\u00e9lyemmel, \u00e9s megtettem azt, amit soha \u00e9letemben nem: megtagadtam a b\u00fcszkes\u00e9gemet \u00e9s felaj\u00e1nlottam magamat neked. Nem kellettem! \u00c9des dr\u00e1ga sz\u00edvem, te megmagyar\u00e1ztad nekem, hogy mi\u00e9rt kellett engem visszautas\u00edtanod. \u00c9n ugyan m\u00e1ig sem \u00e9rtem meg, de azt hiszem, ez az\u00e9rt van, mert n\u00e1lunk m\u00e1sk\u00e9pp gondolkoznak a szerelemr\u0151l, mint tin\u00e1latok. Annyit azonban tudok most m\u00e1r, hogy nem gy\u0171l\u00f6letb\u0151l ragadtad ki magadat a karjaimb\u00f3l. Akkor \u00e9jszaka azonban nem \u00e9rtettem semmit, azt hittem, csak az\u00e9rt hazudt\u00e1l nekem n\u00e9mi vonzalmat, hogy f\u00f6lhaszn\u00e1lhass engem politikai c\u00e9ljaidra. Micsoda \u00e9jszaka volt az! \u0150rj\u00f6ng\u0151 voltam, \u00e9s hajnalig fetrengtem a padl\u00f3n, \u00e9s vertem a homlokommal a k\u00f6veket. - \u00dagy hallottam Cardulo \u00fart\u00f3l, hogy a te haz\u00e1dban a n\u0151k keveset besz\u00e9lnek, \u00e9s mindig illemtud\u00f3k. De \u00e9n n\u00e1polyi le\u00e1ny vagyok, \u00e9desem, \u00e9n nem b\u00edrok magammal, ha szeretek, m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9, ha gy\u0171l\u00f6l\u00f6k! Mindenesetre meghaltam volna azon a rettenetes \u00e9jszak\u00e1n, ha nem tartott volna \u00e9letben a bossz\u00fa rem\u00e9nye. Nagyon gy\u0171l\u00f6ltelek akkor, szeg\u00e9ny, dr\u00e1ga szerelmem, de az \u00e9n gy\u0171l\u00f6letem nem volt egy\u00e9b, mint \u00f6ngyilkos szerelem. Att\u00f3l kezdve \u00e9n megint nagy buzgalommal szolg\u00e1ltam Chigi urat, mindent el\u00e1rultam neki, \u00e9s tal\u00e1n odaadtam volna ifj\u00fas\u00e1gomat is, csakhogy meghi\u00fas\u00edthassam a terveidet. \u00c9s gyilkosokat is fogadtam ellened, pedig akkor is szerettelek, \u00e9s mid\u0151n p\u00e9nzt adtam nekik, tudtam, hogy fegyver\u00fck a te dr\u00e1ga sz\u00edveddel egy\u00fctt \u00e1t fogja d\u00f6fni az eny\u00e9met is.<\/p>\r\n

Fiametta elhallgatott, majd kis sz\u00fcnet ut\u00e1n \u00edgy sz\u00f3lt:<\/p>\r\n

- Sokat szeretn\u00e9k m\u00e9g mondani, de nem tudok besz\u00e9lni, ha ilyen n\u00e9m\u00e1n fekszel el\u0151ttem. Olyan vagy, mint a halott, \u00e9s sz\u00edvem most megint nagyon f\u00e1j. K\u00e9rlek, bocs\u00e1ss meg nekem. Ha meg tudsz bocs\u00e1tani, akkor \u00e9n leszek a legboldogabb n\u0151 a szentatya \u00e1llamaiban, de ha nem akarsz, akkor \u00f6lj meg, mert \u00e9n a te tulajdonod vagyok, de ne l\u00e9gy ilyen hideg \u00e9s szomor\u00fa!<\/p>\r\n

Tam\u00e1s azonban most sem mozdult meg.<\/p>\r\n

- Nagyon haragszol r\u00e1m - kezdte \u00fajra Fiametta -, \u00e9s haragodban megfogadtad, hogy soha t\u00f6bb\u00e9 nem sz\u00f3lsz hozz\u00e1m. Az ilyen esk\u00fcv\u00e9seket azonban nem tartja sz\u00e1mon a Madonna, \u0151 mindig a szerelmesek boldogs\u00e1g\u00e1t akarja. De ha nagyobb benned a b\u00fcszkes\u00e9g, mint a sz\u00e1nalom, akkor \u00e1m maradj h\u0171 a fogadalmadhoz, ne is sz\u00f3lj hozz\u00e1m, csak nyisd ki a szemedet, hogy tudjam, szabad \u00e9lnem, \u00e9s mosolyogj re\u00e1m, hogy tudjam, megbocs\u00e1tott\u00e1l.<\/p>\r\n

Az ap\u00e1t\u00far azonban halottk\u00e9nt fek\u00fcdt. Az \u0151 v\u00e9rig s\u00e9rtett hi\u00fas\u00e1ga r\u00e1nehezedett, mint egy \u00f3ri\u00e1si ragadoz\u00f3 a le\u00fct\u00f6tt pr\u00e9d\u00e1j\u00e1ra \u00e9s nem engedte, hogy megmozduljon.<\/p>\r\n

Fiametta, aki mindeddig a sz\u0151nyegen t\u00e9rdepelt, f\u00f6lkelt, \u00e9s egy ideig habozva n\u00e9zte a beteget. Azut\u00e1n lehajolt hozz\u00e1, a f\u00fcl\u00e9hez szor\u00edtotta a sz\u00e1j\u00e1t, \u00e9s halkan susogta:<\/p>\r\n

- L\u00e1sd, Tam\u00e1s, Agostino \u00far azt mondta, a p\u00e1tri\u00e1rka legal\u00e1bb m\u00e9g hat h\u00f3napig itt fog maradni, mert \u0151 lesz a bolognai korm\u00e1nyz\u00f3... Hat h\u00f3nap, Istenem, egy eg\u00e9sz \u00e9let! Add nekem azt a hat h\u00f3napot, Tam\u00e1s! Szent Cecili\u00e1ra esk\u00fcsz\u00f6m - \u0151 az \u00e9n v\u00e9d\u0151szentem, mert engem csak R\u00f3m\u00e1ban h\u00edvnak Fiamett\u00e1nak! -, esk\u00fcsz\u00f6m: \u00e9n m\u00e9g soha nem szerettem senkit... Kurtiz\u00e1n vagyok, de soha m\u00e9g nem szerettem... Voltak kedveseim, de egyiket se szerettem. Agostino urat sem, pedig \u0151 mindig j\u00f3 volt hozz\u00e1m... \u00c9s ha veled nem tal\u00e1lkozom, akkor tal\u00e1n elm\u00falik az \u00e9letem an\u00e9lk\u00fcl, hogy megtudtam volna, mi az: szeretni. De t\u00e9ged szeretlek, neked odaadom az ifj\u00fas\u00e1gomat, f\u00f6lvir\u00e1gozom vele az \u00e9letedet, \u00e9s megl\u00e1sd, hat h\u00f3napba t\u00f6bb boldogs\u00e1g f\u00e9r bele, mint Philemon \u00e9s Baucis sz\u00e1zesztend\u0151s \u00e9let\u00e9be, \u00e9s megl\u00e1sd, ez\u00e9rt a hat h\u00f3nap\u00e9rt \u00e9rdemes volt megsz\u00fcletn\u00fcnk!<\/p>\r\n

\u00c9s miut\u00e1n megint nem kapott semmi v\u00e1laszt, egyszerre l\u00e1ng csapott a sz\u00edv\u00e9be, \u00e9s remeg\u0151 k\u00e9t karj\u00e1val \u00e1tkapta Tam\u00e1s nyak\u00e1t, \u00e9s a szenved\u00e9lyt\u0151l lobogva mondta:<\/p>\r\n

- Te bolond, te bolond, mi\u00e9rt gy\u00f6tresz mind a kett\u0151nket, hiszen tudom, te is meghalsz a szerelemt\u0151l!<\/p>\r\n

De a hi\u00fas\u00e1g g\u00f6rcse m\u00e9g mindig megmerev\u00edtette Tam\u00e1s test\u00e9t \u00e9s lelk\u00e9t.<\/p>\r\n

Kopogtattak az ajt\u00f3n. Fiametta ijedten felsz\u00f6k\u00f6tt.<\/p>\r\n

\u00d6reg pap dugta be a fej\u00e9t:<\/p>\r\n

- A f\u0151tisztelend\u0151 p\u00e1tri\u00e1rka \u00far j\u00f6n!<\/p>\r\n

\u00c9s megint betette az ajt\u00f3t. Fiametta k\u00e9ts\u00e9gbeesetten n\u00e9zett Tam\u00e1sra, mintha a m\u00fal\u00f3 m\u00e1sodpercekkel elfolyna a sz\u00edve v\u00e9re is.<\/p>\r\n

- Nem akarsz sz\u00f3lni? Nem akarsz r\u00e1m n\u00e9zni?<\/p>\r\n

Semmi v\u00e1lasz.<\/p>\r\n

- Azt akarod, hogy elmenjek?<\/p>\r\n

Csend.<\/p>\r\n

- Soha ne l\u00e1ssalak t\u00f6bb\u00e9?<\/p>\r\n

\u00c9s sz\u00fcnet ut\u00e1n m\u00e9g egyszer k\u00f6nnyek k\u00f6zt fuldokolva:<\/p>\r\n

- Soha, Tam\u00e1s, soha?<\/p>\r\n

De m\u00e1r j\u00f6tt a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far, \u00e9s Fiamett\u00e1nak mennie kellett.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

20.<\/p>\r\n

Te, boldog R\u00f3ma, soha nem is sejtetted, hogy \u00e1lmodban egykor min\u0151 veszedelem \u00e1rny\u00e9ka vonult el f\u00f6l\u00f6tted!<\/p>\r\n

Ha nem Lorenzo il Magnifico fia, hanem a Szatm\u00e1r megyei ker\u00e9kgy\u00e1rt\u00f3 fia vonul \u00fcnnepi menetben a Vatik\u00e1nb\u00f3l a Later\u00e1nba, akkor tal\u00e1n ma is csorba m\u00e9g a koron\u00e1d!<\/p>\r\n

Akkor a vil\u00e1g medenc\u00e9be gy\u0171lt aranya nem \u00e9kes\u00edti k\u0151homlokodat halhatatlan fresk\u00f3kkal, mozaikokkal \u00e9s stukk\u00f3kkal, hanem kereszt\u00e9ny katon\u00e1k meztelens\u00e9g\u00e9t ruh\u00e1zza fel. A t\u00fczes \u00e9rc nem szoborm\u0171vek, hanem \u00e1gy\u00fak egy\u00fcgy\u0171 form\u00e1j\u00e1ba dermed. A Tiberis sz\u00e1z m\u00e1rv\u00e1nyoszlopos palot\u00e1ja helyett lapos \u00e9s komor v\u00e1rak emelkednek a Sz\u00e1va iszapos partj\u00e1n.<\/p>\r\n

Ha nem X. Le\u00f3 lesz p\u00e1pa, akkor a klasszikus sz\u00e1rnyas paripa p\u00e1nc\u00e9los lovas al\u00e1 ker\u00fcl, a sz\u00ednek \u00e9s form\u00e1k g\u00e9niusza katonasorba \u00e1ll.<\/p>\r\n

Mid\u0151n Medici Giovanni f\u00f6lvette a X. Le\u00f3 nevet, azt mondta: \"\u00c9lvezz\u00fck a p\u00e1pas\u00e1got, mivel nek\u00fcnk adta Isten!\"<\/p>\r\n

\u00dcnnepi vonul\u00e1sa a Later\u00e1nba a pontifex maximussz\u00e1 lett r\u00f3mai c\u00e9z\u00e1r diadalmenete volt.<\/p>\r\n

It\u00e1lia f\u00f6l\u00e9bredt k\u00f6z\u00e9pkori al\u00e9lts\u00e1g\u00e1b\u00f3l, \u00e9s f\u00f6lismerte mag\u00e1ban a vil\u00e1g hajdani cs\u00e1sz\u00e1rn\u0151j\u00e9t. \u00c9s a hajdani pog\u00e1ny istenek is f\u00f6leszm\u00e9ltek \u00e1lmukb\u00f3l, \u00e9s visszat\u00e9rtek az \u0151 v\u00e1rosukba.<\/p>\r\n

A diadalmenetet a r\u00f3mai m\u0171v\u00e9szek rendezt\u00e9k.<\/p>\r\n

A p\u00e1pa el\u0151tt lovagoltak a f\u0151urak \u00e9s a szentsz\u00e9k h\u0171b\u00e9resei, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck a Colonn\u00e1k, Orsinik, Contik, Savellik, Caffarellik, \u00e9s Gaetanik, a Baglionik, Est\u00e9k, Medicik, Roverek, Varanok, Strozzik, Soderinik...<\/p>\r\n

Csal\u00e1dok, amelyeknek oroszl\u00e1nsz\u00e1j\u00e1ban verg\u0151d\u00f6tt It\u00e1lia egy-egy darabja. K\u00f6zt\u00fck voltak az olasz f\u00f6ld \u00e9s tal\u00e1n az eg\u00e9sz vil\u00e1g legedzettebb katon\u00e1i, legravaszabb cselsz\u00f6v\u0151i, legv\u00e9rengz\u0151bb zsarnokai, legmer\u00e9szebb kalandorai \u00e9s legvadabb gonosztev\u0151i.<\/p>\r\n

\u00c9s a prel\u00e1tusok lovas serege! T\u00f6bb sz\u00e1z p\u00fcsp\u00f6k, \u00e9rsek \u00e9s kardin\u00e1lis, utols\u00f3nak a sorban, aki rangban els\u0151: Bak\u00f3cz p\u00e1tri\u00e1rka. F\u00e9lelmetes energi\u00e1j\u00fa, b\u00fcszke, finom \u00e9s elm\u00e9s f\u00e9rfi- \u00e9s aggasty\u00e1nfejek, \u0151k It\u00e1lia nagy \u00e1llamf\u00e9rfiai, sz\u00f3nokai \u00e9s k\u00f6lt\u0151i, a h\u00edres mec\u00e9n\u00e1sok \u00e9s gy\u0171jt\u0151k.<\/p>\r\n

\u00c9s legv\u00e9g\u00fcl, tarkaruh\u00e1s sv\u00e1jcijai k\u00f6zt, X. Le\u00f3, aranypal\u00e1stban, tiar\u00e1val a fej\u00e9n, a dics\u0151s\u00e9gt\u0151l ragyogva, \u00e9lvezve a p\u00e1pas\u00e1got, melyet Isten neki adott.<\/p>\r\n

Az utc\u00e1k via triumphalissz\u00e1 alakultak \u00e1t. Minden\u00fctt pog\u00e1ny olt\u00e1rok, antik szobrok, diadal\u00edvek. A Megv\u00e1lt\u00f3 alakja is l\u00e1that\u00f3 volt n\u00e9mely h\u00e1zon, hol Jupiter, hol Apollo t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban; a Boldogasszony pedig legsz\u00edvesebben Minerva \u00e9s Juno k\u00f6z\u00f6tt mutatkozott.<\/p>\r\n

A kr\u00f3nik\u00e1sok f\u00f6ljegyezt\u00e9k, hogy a Bank utcai Chigi-palota el\u0151tt nyolcoszlopos diadal\u00edv alatt k\u00edgy\u00f3zott el a menet. Az \u00edven Apollo, Mercur \u00e9s Minerva alakja \u00e9s arany fel\u00edr\u00e1s: \"Azel\u0151tt Venus\u00e9 volt a birodalom, k\u00e9s\u0151bb Mars b\u00edrta, de most Pallas Athene l\u00e9p tr\u00f3nra.\" (Venus volt Borgia h\u00e1zi istens\u00e9ge, Mars Rovere Julius\u00e9, Minerva pedig Medici\u00e9.)<\/p>\r\n

Fiametta a Chigi-palota loggi\u00e1ja alatt t\u00e9rdepelt, mid\u0151n a szentatya \u00e1ld\u00e1sra emelte feh\u00e9r kez\u00e9t.<\/p>\r\n

Egy aranyt\u00f3l ragyog\u00f3 ifj\u00fa lovast l\u00e1tott az idegen k\u00f6vets\u00e9gek csapatj\u00e1ban, \u00e9s abb\u00f3l, hogy sz\u00edve f\u00e1jdalmasan megdobbant, megtudta, hogy ez V\u00e9rtesi Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

\u00c9s elvonult a b\u00fcszke menet, amellyel a rinascenza f\u00f6l\u00e9rt sziv\u00e1rv\u00e1ny\u00fatj\u00e1nak sz\u00e9d\u00edt\u0151 zenitj\u00e9re.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz Tam\u00e1snak n\u00e9mi, nem is kellemetlen izgalmat szerzett a nagy nap. Megfigyelte, hogy a p\u00e1pa hamar elf\u00e1rad... Valaki azt mondta, X. Le\u00f3 test\u00e9n gy\u00f3gy\u00edthatatlan t\u00e1lyog van, mely aggasztja orvosait... \u00c9des kis rem\u00e9nys\u00e9g nyilallt bele a p\u00e1tri\u00e1rka \u00f6reg sz\u00edv\u00e9be. H\u00e1tha m\u00e9g itt maradna R\u00f3m\u00e1ban? H\u00e1tha? De azut\u00e1n letorkollta \u00f6nmag\u00e1t. A szentatya ifj\u00fa ember, \u0151 pedig hetvenk\u00e9t esztend\u0151s... \u00c9s neki m\u00e1r nincs is szerencs\u00e9je.<\/p>\r\n

Azokban a napokban szomor\u00fa utasember \u00e9rkezett egy szomor\u00fa vil\u00e1gb\u00f3l: M\u00e1rton kalocsai kanonok. Leveleket hozott a kir\u00e1lyt\u00f3l, \u00e9s hajmereszt\u0151 \u00fajs\u00e1gokat mondott. Otthon \u00e9jjel-nappal sz\u00f3lnak a l\u00e1rmaharangok. A t\u00f6r\u00f6k megsz\u00e1llotta a d\u00e9li magyar v\u00e1rakat, \u00e9s megvetette l\u00e1b\u00e1t az orsz\u00e1g kapuj\u00e1ban.<\/p>\r\n

Amit \u00e9vek \u00f3ta mindenki j\u00f3solgatott, amit\u0151l mindig \u00f3vt\u00e1k egym\u00e1st a magyar urak, \u00e9s aminek elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1ra m\u00e9gsem tettek semmit, az most bek\u00f6vetkezett: a hal\u00e1lmalom m\u00e1r magyar f\u00f6ld\u00f6n \u0151rli az embercsontokat. \u00c9s II. Ul\u00e1szl\u00f3 kir\u00e1ly k\u00e9ts\u00e9gbeesett levelekkel \u00e1rasztja el Eur\u00f3p\u00e1t.<\/p>\r\n

A szentatya, akinek m\u00e1r terh\u00e9re lehetett Bak\u00f3cz Tam\u00e1s kutat\u00f3 s\u00e1rga szeme, kapott az alkalmon, hogy visszautaztassa a p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1t.<\/p>\r\n

\u00datraval\u00f3ul h\u00e1rom p\u00fcsp\u00f6ks\u00e9get adom\u00e1nyozott neki, \u00e9s - ami Bak\u00f3cznak j\u00f3val t\u00f6bbet \u00e9rt - megtette teljhatalm\u00fa leg\u00e1tus\u00e1v\u00e1 Magyar-, Lengyel-, Cseh-, Porosz- \u00e9s Oroszorsz\u00e1g \u00e9s eg\u00e9sz Skandin\u00e1via f\u00f6l\u00f6tt, hogy keresztes h\u00e1bor\u00fat hirdessen a hitetlenek ellen.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz a n\u00e9meteket \u00e9s a franci\u00e1kat szerette volna fegyverbe sz\u00f3l\u00edtani, de err\u0151l hallani sem akart a konziszt\u00f3rium.<\/p>\r\n

Azokkal m\u00e1s tervei voltak R\u00f3m\u00e1nak.<\/p>\r\n

Az Angyalv\u00e1r \u00e1gy\u00fai d\u00f6r\u00f6gtek, mikor az \u00fcnnepi \u00fcl\u00e9s ut\u00e1n a f\u0151tisztelend\u0151 kardin\u00e1lisok test\u00fcletileg sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1ra k\u00eds\u00e9rt\u00e9k a\u00a0legatus a latere<\/i>-t.<\/p>\r\n

- H\u00e9tf\u0151n utazunk! - mondta keresztfi\u00e1nak a p\u00e1tri\u00e1rka.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s sz\u00e1z\u00f6lnyi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l bukkant f\u00f6l, \u00e9s zavartan k\u00e9rdezte:<\/p>\r\n

- Hov\u00e1 utazunk?<\/p>\r\n

- Haza! - sz\u00f3lt Bak\u00f3cz Tam\u00e1s.<\/p>\r\n

\u00c9s keser\u0171 kedv\u00e9ben hozz\u00e1tette:<\/p>\r\n

- V\u00e9ge a r\u00f3mai farsangnak, kezd\u0151dik a magyar b\u00f6jt.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

21.<\/p>\r\n

Chigi Agostino \u00far lakom\u00e1t adott k\u00e9t p\u00e1pai nepota, az eleg\u00e1ns Medici Julian \u00e9s az ifj\u00fa Lorenzo tisztelet\u00e9re.<\/p>\r\n

Az \u00fcnnep\u00e9lyt ez\u00fattal nem a Chigi-vill\u00e1ban, hanem Fiametta kis palot\u00e1j\u00e1ban rendezt\u00e9k.<\/p>\r\n

Bizalmas kis t\u00e1rsas\u00e1g volt hivatalos, a Medici urakon k\u00edv\u00fcl csak Bembo, Cardulo \u00e9s Fiametta \u00faj bar\u00e1tn\u0151je, az andalusiai Juanna, akit mint csod\u00e1t emlegettek mostan\u00e1ban az \u00f6r\u00f6k v\u00e1rosban.<\/p>\r\n

Agostino \u00far tulajdonk\u00e9ppen az urbin\u00f3i herceget is meg akarta h\u00edvni, szerencs\u00e9re azonban a mindig tapintatos Bembo visszatartotta ett\u0151l.<\/p>\r\n

A Vatik\u00e1nban ugyanis m\u00e1r elhat\u00e1rozott dolog volt, hogy Francesco Mari\u00e1t els\u0151 alkalommal ki fogj\u00e1k vetni a hercegs\u00e9gb\u0151l, \u00e9s Medici Lorenz\u00f3t \u00fcltetik a hely\u00e9be.<\/p>\r\n

A Szentl\u00e9lek bank\u00e1rj\u00e1nak mindig voltak j\u00f3 \u00f6tletei, \u00e9s ez\u00fattal - a kor \u00edzl\u00e9s\u00e9nek h\u00f3dolva - \"antik lakom\u00e1t\" adott.<\/p>\r\n

A vend\u00e9gek r\u00f3mai szen\u00e1toroknak \u00e9s matr\u00f3n\u00e1knak \u00f6lt\u00f6ztek, \u00e9s vir\u00e1gkoszor\u00fat tettek a fej\u00fckre. Asztaln\u00e1l nem \u00fcltek sz\u00e9keken, hanem kereveteken fek\u00fcdtek, a bort pedig, melyet rabszolgatunik\u00e1s ifjak t\u00f6lt\u00f6ttek, aranycs\u00e9sz\u00e9kb\u0151l itt\u00e1k.<\/p>\r\n

M\u00e9g a r\u00e9gi r\u00f3maiak h\u00e1ziolt\u00e1ra sem hi\u00e1nyzott a teremb\u0151l; az olt\u00e1ron a Medici-l\u00e1rok: Szent Damj\u00e1n \u00e9s Szent Kozma szobra el\u0151tt \u00e9gett az illatos t\u0171z. Lakoma k\u00f6zben \u00e9nekkar \u00e9s t\u00e1ncos le\u00e1nyok mulattatt\u00e1k a vend\u00e9geket, k\u00e9s\u0151bb egy Plautus-kom\u00e9di\u00e1t adtak el\u0151, term\u00e9szetesen latin nyelven.<\/p>\r\n

A lakoma v\u00e9gezt\u00e9vel megjelent Vico Hannibal is. \u0150 kicsi ember volt ahhoz, hogy asztalt\u00e1rsa lehessen a Medicieknek, de n\u00e9mi tisztess\u00e9g m\u00e9gis kij\u00e1rt neki j\u00f3 szolg\u00e1latai fej\u00e9ben.<\/p>\r\n

\u00daj, p\u00e1vaszempettyes k\u00f6p\u00f6nyege volt, amin\u0151t m\u00e9g sohasem l\u00e1ttak R\u00f3m\u00e1ban.<\/p>\r\n

Fiametta mindenkit elragadott b\u00e1jos j\u00f3 kedv\u00e9vel. Egy pillanatig sem nyugodott, vid\u00e1m d\u00e9monk\u00e9nt keringett az asztal k\u00f6r\u00fcl, \u00e9s el\u00e1rasztotta vend\u00e9geit szeretetrem\u00e9lt\u00f3, pajz\u00e1n \u00e9s cs\u00edp\u0151s \u00f6tletekkel.<\/p>\r\n

Hajnal fel\u00e9 azonban mintha kiss\u00e9 elf\u00e1radt volna. Letelepedett a poharazgat\u00f3 urak k\u00f6z\u00e9, maga is ivott keveset, \u00e9s hallgatta, mit besz\u00e9l a sz\u00e9p Bembo.<\/p>\r\n

Bembo \u00e9kessz\u00f3l\u00e1sa ma m\u00e9g sz\u00e1rnyal\u00f3bb volt, mint rendesen; mintha m\u00e1moros volna. Az is volt, de nem a bort\u00f3l, m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 a n\u0151i szemekt\u0151l, hanem att\u00f3l a h\u00edrt\u0151l, mit az im\u00e9nt s\u00fagott f\u00fcl\u00e9be a kis Medici Lorenzo: a szentatya eml\u00edtette, hogy alkalmilag kardin\u00e1list fog csin\u00e1lni Bemb\u00f3b\u00f3l \u00e9s Sadolet\u00f3b\u00f3l...<\/p>\r\n

Bembo azt mondta:<\/p>\r\n

- Megl\u00e1ss\u00e1tok bar\u00e1taim... \u00e9n j\u00f3s szemmel belen\u00e9zek a j\u00f6v\u0151be... megl\u00e1ss\u00e1tok, a mi dics\u0151, nagy Le\u00f3nk alatt R\u00f3ma f\u00f6l fog t\u00e1madni hamvaib\u00f3l, \u00fajb\u00f3l mag\u00e1ra fogja venni hajdani fejedelmi m\u00e1rv\u00e1nyk\u00f6nt\u00f6s\u00e9t, amely megilleti, mint a vil\u00e1g cs\u00e1sz\u00e1rn\u0151j\u00e9t, \u00e9s amely sz\u00e9ps\u00e9gnek ma csak b\u00fas, elsz\u00f3rt romjait l\u00e1tjuk a v\u00e1rosban. M\u00e1r az\u00e9rt is h\u00e1l\u00e1t illik adnunk az olimpusi nagy isteneknek, hogy megmentettek benn\u00fcnket az idegen uralom veszedelmeit\u0151l. Mert egy idegen p\u00e1pa kez\u00e9ben R\u00f3ma csak eszk\u00f6z lehet idegen c\u00e9lok szolg\u00e1lat\u00e1ra. Pedig R\u00f3ma csak \u00f6nmag\u00e1t szolg\u00e1lhatja, mert R\u00f3ma szent \u00e9s \u00f6r\u00f6k v\u00e1ros!<\/p>\r\n

Ekkor megsz\u00f3lalt Cardulo prel\u00e1tus:<\/p>\r\n

- A veszedelem, hogy R\u00f3m\u00e1t idegen \u00e9rdekek rabj\u00e1v\u00e1 tegy\u00e9k, el\u00e9g nagy volt ez\u00fattal. Ez a cs\u00f6k\u00f6ny\u00f6s Strigonio sz\u0151r\u00f6st\u00fcl-b\u0151r\u00f6st\u00fcl beledobn\u00e1 R\u00f3ma j\u00f6v\u0151j\u00e9t a pog\u00e1ny tork\u00e1ba. M\u00e9g az utols\u00f3 konziszt\u00f3riumon is azon er\u0151lk\u00f6d\u00f6tt, hogy megkapja a n\u00e9metorsz\u00e1gi leg\u00e1ci\u00f3t is. Ott is keresztes h\u00e1bor\u00fat akar hirdetni, p\u00e9nzt akar szedni. Ezt term\u00e9szetesen nem engedik meg neki. Az \u00e9szaki kis orsz\u00e1gokkal csin\u00e1ljon, amit akar \u00e9s tud, de a nyugati nagy orsz\u00e1gokra m\u00e1s f\u00f6ladatok v\u00e1rnak. A szentaty\u00e1nak nagyszer\u0171 tervei vannak R\u00f3ma m\u0171v\u00e9szi \u00fajj\u00e1alkot\u00e1s\u00e1t illet\u0151leg, \u00e9s siettetni akarja San Pietro \u00e9p\u00edtkez\u00e9s\u00e9t. Honnan vegy\u00fck a k\u00f6lts\u00e9geket, ha nem a nyugati nemzetekt\u0151l, els\u0151sorban a n\u00e9metekt\u0151l?<\/p>\r\n

Az eleg\u00e1ns Medici Julian, aki egy\u00e9bk\u00e9nt hallgatag \u00e9s kiss\u00e9 m\u00e9lab\u00fas f\u00e9rfi volt, szint\u00e9n megsz\u00f3lalt:<\/p>\r\n

- Magyarorsz\u00e1gb\u00f3l rossz h\u00edrek j\u00f6ttek, a t\u00f6r\u00f6k m\u00e1r benn van az orsz\u00e1gban. Nem csod\u00e1lom, hogy a magyarok f\u0171h\u00f6z-f\u00e1hoz kapnak, a hal\u00e1l kopogtat a h\u00e1zuk ajtaj\u00e1n. Ott voltam a Vatik\u00e1nban, mid\u0151n a p\u00e1tri\u00e1rka \u00e9s k\u00eds\u00e9rete elb\u00facs\u00fazott a p\u00e1p\u00e1t\u00f3l. Nyugodtan, s\u0151t b\u00fcszk\u00e9n viselkedett, de \u00e9n m\u00e9gis egy hal\u00e1lba indul\u00f3 gladi\u00e1torcsapatra gondoltam: Morituri te salutant!<\/p>\r\n

- K\u00e9ts\u00e9gtelen - jegyezte meg Cardulo -, k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy Magyarorsz\u00e1g el fog pusztulni az egyenl\u0151tlen harcban. Ez igen sajn\u00e1latos. De r\u00e9szv\u00e9ttel nem lehet a vil\u00e1got korm\u00e1nyozni. \u00c9s ne feledj\u00fck, hogy az antik R\u00f3ma sem tudta volna teljes\u00edteni vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00fcldet\u00e9s\u00e9t, ha r\u00e9szv\u00e9tet \u00e9rez az \u00fatj\u00e1ban \u00e1ll\u00f3 kis barb\u00e1rn\u00e9pek ir\u00e1nt.<\/p>\r\n

Bembo ekkor magasra emelte iv\u00f3cs\u00e9sz\u00e9j\u00e9t:<\/p>\r\n

- R\u00f3ma visszaverte a barb\u00e1r t\u00e1mad\u00e1st, \u00e9s ez\u00fattal nemcsak a f\u00e9rfiak, de a n\u0151k hazaszeretete is r\u00e9szt vett a harcban. \u00c9n nem \u00e1rulok el titkot \u00e9s nem nevezek meg senkit, mert att\u00f3l kellene f\u00e9lnem, hogy r\u00e1pir\u00edtok a nemes szer\u00e9nys\u00e9gre. De arra k\u00e9rlek, bar\u00e1taim, mutassunk be ital\u00e1ldozatot a szeretetrem\u00e9lt\u00f3 g\u00e9niusznak, aki a sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a szellem fegyvereivel k\u00fczd\u00f6tt a szent \u00fcgy\u00e9rt!<\/p>\r\n

Mindenki ivott, \u00e9s az aranycs\u00e9sz\u00e9k f\u00f6l\u00f6tt mosolyg\u00f3 szemp\u00e1rok fordultak Fiametta fel\u00e9.<\/p>\r\n

De mi volt ez? Fiametta a sz\u0151nyegre ejtette aranypohar\u00e1t... Valami j\u00e9ghideg f\u00e1jdalom j\u00e1rta \u00e1t. Ez a f\u00e1jdalom k\u00edv\u00fclr\u0151l j\u00f6tt, mint a k\u00e9ssz\u00far\u00e1s, \u00e9s sz\u00e9tt\u00e9pte a sz\u00edv\u00e9t.<\/p>\r\n

V\u00e9rtelen ajkaival mosolyogni pr\u00f3b\u00e1lt, valamit hebegett - \u00fcgyetlen vagyok! - le\u00fclt.<\/p>\r\n

Azut\u00e1n fekete f\u00e1tyolok ereszkedtek le r\u00e1. Egyik a m\u00e1sik ut\u00e1n. Azut\u00e1n csend lett, \u00e9s b\u00e1r tudta, hogy t\u00e1rsas\u00e1gban van, m\u00e9gis oly egyed\u00fcl \u00e9rezte mag\u00e1t, mintha az \u00f3ce\u00e1n k\u00f6zep\u00e9n \u00fasztat\u00f3 roncson \u00fclne.<\/p>\r\n

\u00c9s minden olyan \u00e9rthetetlen volt! Mire val\u00f3 a sok gyertya, mikor m\u00e9gis s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g van? Mi\u00e9rt nevetnek az emberek, mikor mindegyik hal\u00e1lkopony\u00e1t hord a nyak\u00e1n? \u00c9s \u0151, Fiametta, mi\u00e9rt f\u00e9lmeztelen, mikor a lelke is f\u00e1zik?<\/p>\r\n

Valaki meg\u00e9rintette a v\u00e1ll\u00e1t. Agostino \u00far.<\/p>\r\n

- Kiss\u00e9 elsz\u00e9d\u00fclt\u00e9l, gyermekem. A friss leveg\u0151 j\u00f3t fog neked tenni.<\/p>\r\n

K\u00fcnn voltak a loggi\u00e1n. Valaki egy meleg k\u00f6p\u00f6nyeget bor\u00edtott a v\u00e1ll\u00e1ra... A friss leveg\u0151 val\u00f3ban j\u00f3t tett neki.<\/p>\r\n

M\u00e1r er\u0151sen hajnalodott. Az utca torkolat\u00e1ban k\u00e9k \u00e9jjeli k\u00f6d \u00fclt m\u00e9g, de a templomtorony cs\u00facs\u00e1t m\u00e1r v\u00f6r\u00f6s reggeli f\u00e9ny \u00e9rte.<\/p>\r\n

- Pihend ki magadat, dr\u00e1ga gyermekem, azt\u00e1n minden j\u00f3 lesz - sz\u00f3lt Agostino \u00far hangja. - Nagyon kedves h\u00e1ziasszony volt\u00e1l, ez\u00e9rt egy sz\u00e9p gy\u00f6ngysorral vagyok ad\u00f3sod.<\/p>\r\n

- Minek nekem a gy\u00f6ngy? - k\u00e9rdezte Fiametta halkan. \u00c9s a saj\u00e1t hangja \u00fagy csengett a f\u00fcl\u00e9be, mintha nagy messzis\u00e9gb\u0151l j\u00f6nne. De az\u00e9rt g\u00e9piesen tov\u00e1bb besz\u00e9lt: - Annyi van m\u00e1r, hogy fel sem f\u0171z\u00f6m, dobozban tartom... \u00c9s \u00e9kk\u00f6vem \u00e9s kame\u00e1m \u00e9s aranyl\u00e1ncom is annyi van... nem is tudom mennyi... Minek az?<\/p>\r\n

\u00c9s ezen a vigasztalan k\u00e9rd\u00e9sen \u00fagy elszomorodott, hogy kedve lett volna s\u00edrni. De nem tudott.<\/p>\r\n

Patk\u00f3csattog\u00e1s az utc\u00e1n... Sz\u00fcrkepal\u00e1stos lovasok sietnek a Porta del Popolo fel\u00e9. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck m\u00e1lh\u00e1s \u00f6szv\u00e9reket terelnek.<\/p>\r\n

- Hazamennek a magyarok! - mondja Chigi \u00far. \u00c9s m\u00e9ly meghajl\u00e1ssal fogadja a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far kurt\u00e1n jelzett \u00e1ld\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

Esz\u00e9be jut Medici Julian mond\u00e1sa, \u00e9s akaratlanul mormogja:<\/p>\r\n

- Morituri te salutant!<\/p>\r\n

\u00c9s Fiametta lelke r\u00e9m\u00fclten elkezd r\u00f6pk\u00f6dni \u00e9s verg\u0151dni, mint a kalitk\u00e1ba z\u00e1rt vadmad\u00e1r. Most, most! Ha most nem tud kiszabadulni, akkor \u00f6r\u00f6kre rab marad...<\/p>\r\n

- Ha int nekem, ha mosolyog, ha csak iden\u00e9z, akkor ki\u00e1ltok: meg\u00e1llj, meg\u00e1llj, veled megyek! Cecilia szent nev\u00e9re esk\u00fcsz\u00f6m: veled megyek!<\/p>\r\n

\u0150 azonban nem int, nem is mosolyog, de m\u00e9g csak ide se n\u00e9z... Valami irgalmatlan barb\u00e1r g\u0151g, \u0151si, \u00e1zsiai cs\u00f6k\u00f6ny\u00f6ss\u00e9g merev\u00edti meg a nyak\u00e1t. A nyelv\u00e9vel csettint lov\u00e1nak, \u00e9s az utascsapat hamarosan elt\u0171nik a v\u00e1roskapuban, amely feket\u00e9n \u00e1s\u00edtozik, mint az alvil\u00e1g torka.<\/p>\r\n

Agostino \u00far ott folytatja a besz\u00e9lget\u00e9st, ahol az im\u00e9nt abbahagyta:<\/p>\r\n

- Gy\u00f6ngy\u00f6t nem akarsz... \u00c9kszert sem. H\u00e1t m\u00e9gis mit szeretn\u00e9l, Fiametta?<\/p>\r\n

- Meghalni szeretn\u00e9k! - mondja a le\u00e1ny.<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

22.<\/p>\r\n

Ez itt Kalliope nagy temet\u0151je: minden dombl\u00e1nc alatt egy-egy n\u00e9p vir\u00e1ga korhad...<\/p>\r\n

A magyarok m\u00e1r k\u00fcnn poroszk\u00e1ltak a Campagna hull\u00e1mos s\u00edkj\u00e1n, h\u0171v\u00f6sen ragyog\u00f3, magas \u00e9gbolt alatt. A l\u00e1that\u00e1rt r\u00e9gi r\u00f3mai v\u00edzvezet\u00e9k rekeszti el, gigantikus k\u0151l\u00e1baival a messzis\u00e9gbe l\u00e9pked, \u0151szi ver\u0151f\u00e9nyben alv\u00f3, violasz\u00edn\u0171 hegyek fel\u00e9.<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka \u00far a jobbj\u00e1n lovagl\u00f3 M\u00e1rton kanonokkal besz\u00e9lget. A keresztes hadj\u00e1rat terv\u00e9t magyar\u00e1zza, \u00e9s az \u00f6reg\u00far megint csupa j\u00f3 rem\u00e9nys\u00e9g, csak\u00fagy duzzad a tetter\u0151t\u0151l.<\/p>\r\n

- A k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l nem v\u00e1rok katon\u00e1t, csak p\u00e9nzt. A magyar nemess\u00e9gt\u0151l pedig semmit sem v\u00e1rok. Az urak csak egym\u00e1s k\u00f6zt keresik az ellens\u00e9get. A pog\u00e1nynak m\u00e1r nem jut a gy\u0171l\u00f6let\u00fckb\u0151l. De a n\u00e9p! Hunyadi J\u00e1nos bocskorosokkal verte el H\u00f3d\u00edt\u00f3 Mohamedet Belgr\u00e1d al\u00f3l...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s a keresztapja balj\u00e1n l\u00e9ptet, \u00e9s f\u00e9lf\u00fcllel hallgatja, mit besz\u00e9l. Minden m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151n\u00e9l \u00fagy \u00e9rzi, megint elszakadt egy idegsz\u00e1la, amely R\u00f3m\u00e1hoz n\u0151tt. Elszakadt \u00e9s v\u00e9rzik.<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz tov\u00e1bb besz\u00e9l:<\/p>\r\n

- Ha a f\u00f6ldes\u00far viszi t\u00e1borba a parasztj\u00e1t, akkor ez is csak \u00fari robot. De ha Hunyadi h\u00edvja, \u00e9s \u00f6nk\u00e9nt megy, akkor ez azt jelenti: a szeg\u00e9nys\u00e9gnek is van haz\u00e1ja.<\/p>\r\n

Hol van nek\u00fcnk ma egy Hunyadink? - szeretn\u00e9 k\u00e9rdezni M\u00e1rton kanonok. De nem meri. Ehelyett azt k\u00e9rdezi:<\/p>\r\n

- Mennyi parasztot gondol a f\u0151tisztelend\u0151 pr\u00edm\u00e1s \u00far fegyverbe \u00e1ll\u00edtani?<\/p>\r\n

- Ha az Isten is megseg\u00edt, a tavasszal lesz sz\u00e1zezer emberem. Sz\u00e1zezer magyar paraszttal m\u00e1r neki merek r\u00fagtatni Szelim szult\u00e1nnak.<\/p>\r\n

A kanonok \u00far \u0151snemes birtokos csal\u00e1d sarjad\u00e9ka, \u00e9s azt mondja:<\/p>\r\n

- Sz\u00e1zezer embert a nagy munka idej\u00e9n? Mit sz\u00f3lnak majd a f\u00f6ldesurak?<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz Tam\u00e1s mell\u00e9ben megmozdul a jobb\u00e1gyfi keser\u0171 sz\u00edve.<\/p>\r\n

- Az ebadt\u00e1k cs\u00f3kolj\u00e1k meg a paraszt bocskor\u00e1t, ha kimenti lelk\u00fcket a pog\u00e1nys\u00e1gb\u00f3l!<\/p>\r\n

Ketten vannak magyarok, de t\u00fcst\u00e9nt \u00f6sszekapn\u00e1nak, ha nem volna k\u00f6zt\u00fck a rangb\u00e9li nagy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, \u00edgy M\u00e1rton \u00far csak ep\u00e9sen hallgat.<\/p>\r\n

M\u00e9ly \u00faton j\u00e1rnak az utasok, sz\u0151l\u0151k alatt. A fej\u00fck f\u00f6l\u00f6tt egyszerre \u00e9nekelni kezd valaki. N\u0151i althang. Az \u00e9nekl\u0151 tudja, hogy hallgatj\u00e1k, ezt ki\u00e9rezni az \u00e9nek\u00e9b\u0151l.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s m\u00e1r hallotta ezt az egy\u00fcgy\u0171 parasztn\u00f3t\u00e1t:<\/p>\r\n

Fiore dell' Uva!
E s'angela tu sei, fammo la prova,
In paradiso andiamo tutte e due...<\/p>\r\n

Lehunyja szem\u00e9t. A sz\u00edve vonaglik \u00e9s v\u00e9rzik, \u00e9s k\u00f6nnyekben folyik sz\u00e9t.<\/p>\r\n

Mi\u00e9rt \u00fcl \u0151 most nyeregben \u00e9s hov\u00e1 megy? Hov\u00e1 \u00e9s minek? Csak egy dolog volna: az \u0151 l\u00e1ba el\u00e9 fek\u00fcdni \u00e9s zokogni \u00e9s im\u00e1dkozni \u00e9s meghalni...<\/p>\r\n

Mire f\u00f6ljebb ker\u00fclnek az \u00faton, megl\u00e1tja az \u00e9nekesn\u0151t. Fiatal parasztn\u0151, barnapiros arc\u00fa, feh\u00e9r fog\u00fa. A kebl\u00e9n nyitva a ruh\u00e1ja. Sz\u0151l\u0151f\u00fcrt\u00f6t tart a kez\u00e9ben, \u00e9s mid\u0151n a lovasok k\u00f6zt megl\u00e1tja a b\u00fas k\u00e9p\u0171 ifj\u00fat, \u00e9v\u0151dve fel\u00e9je k\u00edn\u00e1lja. Olyan, mint egy szel\u00edd bacch\u00e1nsn\u0151.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s kiss\u00e9 elpirul. M\u00e1sutt is terem fiore dell' uva - sz\u0151l\u0151vir\u00e1g?<\/p>\r\n

- Sz\u00e1zezer paraszt fegyverben! - kezdi megint a kanonok. - A n\u00e9p teli van keser\u0171s\u00e9ggel... Ha azok nek\u00fcnk esnek... Isten irgalmazz!<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka nem v\u00e1laszol mindj\u00e1rt, kiss\u00e9 \u00e9lvezi a kanonok szorong\u00e1s\u00e1t, de azt\u00e1n kicsinyl\u0151en legyint a bivalyb\u0151rkeszty\u0171s kez\u00e9vel:<\/p>\r\n

- Mit f\u00e9ltek a n\u00e9pt\u0151l? Az nem rossz, nem is j\u00f3, hanem olyan, mint Isten sok m\u00e1s alkot\u00e1sa, a t\u0171z, a v\u00edz, a hegy, a felh\u0151: van benne er\u0151, de nincsen indulat. Az indulatot a vez\u00e9rei adj\u00e1k bele a n\u00e9pbe. A Hunyadiak tudtak vele b\u00e1nni, \u0151ket nem \u00e9gette meg a t\u0171z, de a mai urak semmit sem tudnak. Az\u00e9rt nem is adunk a kereszteseknek vez\u00e9rt a nagyurak k\u00f6z\u00fcl.<\/p>\r\n

- H\u00e1t mif\u00e9l\u00e9t?<\/p>\r\n

- Olyan kell, aki kicsi ember, \u00e9s m\u00e9gis nagyh\u00edr\u0171, aki er\u0151s, de nem hatalmas. Olyan, akit szeret a n\u00e9p, \u00e9s aki m\u00e9gis az urakkal tart.<\/p>\r\n

Pacsirta csiripel magasan a lovasok feje f\u00f6l\u00f6tt. Tam\u00e1s \u00e9g fel\u00e9 ford\u00edtan\u00e1 arc\u00e1t, hogy megkeresse, de szeme nem b\u00edrja el a nagy f\u00e9nyess\u00e9get.<\/p>\r\n

Az \u0151 szatm\u00e1ri haz\u00e1j\u00e1ra gondol; ott is \u00edgy sz\u00f3l a mad\u00e1r a ny\u00e1rf\u00e1kkal szeg\u00e9lyezett tarl\u00f3k f\u00f6l\u00f6tt...<\/p>\r\n

A pacsirtatrill\u00e1nak k\u00fcl\u00f6n\u00f6s visszhangja k\u00e9l a sz\u00edv\u00e9ben: ecsedi b\u00f6l\u00f6mbika hangja, vadgalamb bug\u00e1sa, b\u00fckki rig\u00f3 f\u00fcttye... Szatm\u00e1r - Erd\u0151d! Egyszerre honv\u00e1gy \u00e9geti \u00e9desen a sz\u00edv\u00e9t. De j\u00f3 volna m\u00e9g egyszer ilyen t\u00fcnd\u00f6kl\u0151 reggelen s\u00f3lyommal vad\u00e1szni a Homor\u00f3d f\u00fczes\u00e9ben!<\/p>\r\n

A k\u00e9t \u00f6reg\u00far id\u0151k\u00f6zben nekimelegedett a disput\u00e1nak.<\/p>\r\n

- Al\u00e1zattal bocs\u00e1nat\u00e9rt esedezem - sz\u00f3lt kaj\u00e1nul a kanonok -, Szent Jeromos azt monda: Errare humanum est! \u00c9s mi mind emberek vagyunk! De mi lesz, ha a f\u0151tisztelend\u0151 pr\u00edm\u00e1s \u00far - f\u00f6lt\u00e9ve, b\u00e1r meg nem engedve! -, ha a pr\u00edm\u00e1s \u00far m\u00e9gis t\u00e9vesen \u00edt\u00e9li meg a vez\u00e9rt, akit a paraszt-keresztesek \u00e9l\u00e9re \u00f3hajt \u00e1ll\u00edtani! Mi lesz, ha a vez\u00e9r sz\u00edv\u00e9ben nincs az urakkal? Ha megt\u00f6rt\u00e9nik az, ami m\u00e1r annyiszor megt\u00f6rt\u00e9nt, hogy nem a vez\u00e9r vezeti a n\u00e9pet, hanem a n\u00e9p a vez\u00e9rt?<\/p>\r\n

A p\u00e1tri\u00e1rka t\u00fcrelmetlen\u00fcl vonogatja v\u00e1ll\u00e1t.<\/p>\r\n

- Hogy ennek a kardnak k\u00e9t \u00e9le van, azt ugyan magam is f\u00f6l\u00e9rem \u00e9sszel. De mit tehet a v\u00e9ges ember? Dolgozik \u00e9s im\u00e1dkozik. De a siker az \u0150 kez\u00e9ben van, aki a n\u00e9pek sors\u00e1t int\u00e9zi. Ha \u0150 el akar vesz\u00edteni egy orsz\u00e1got, akkor vaks\u00e1ggal veri meg a korm\u00e1nyz\u00f3kat. \u00c9n nem hihetem, hogy valamennyien vakok legy\u00fcnk! Mert ha igen, akkor a mi buk\u00e1sunk sz\u00f6rny\u0171 lesz, a magyarok a pog\u00e1ny szeme l\u00e1tt\u00e1ra fogj\u00e1k egym\u00e1st sz\u00e9tt\u00e9pni, \u00e9s \u00e9vsz\u00e1zadok m\u00falt\u00e1n sem szedik \u00f6ssze t\u00f6bb\u00e9 a tagjaikat. De \u00e9n ezt nem hihetem, \u00e9s a pr\u00f3b\u00e1t meg kell tenn\u00fcnk, mert m\u00e1s \u00fat nincs!<\/p>\r\n

Feh\u00e9r nagy kuty\u00e1k ugatj\u00e1k meg az utasokat; h\u00e1zak k\u00f6zel\u00e9ben j\u00e1rnak.<\/p>\r\n

Az \u00fat sz\u00e9l\u00e9n egy kis cs\u0151d\u00fclet van; vagy t\u00edz kap\u00e1s ember \u00e1ll egy\u00fctt. Mid\u0151n oda\u00e9rnek, egy papi ember l\u00e9p ki a csoportb\u00f3l, \u00e9s \u00f6r\u00f6mt\u0151l sug\u00e1rz\u00f3 arccal meghajol a lovasok el\u0151tt.<\/p>\r\n

- \u00d6n\u00f6k \u00e9ppen j\u00f3kor \u00e9rkeznek, tisztelt uraim, itt egy csoda v\u00e1rja \u00f6n\u00f6ket, a klasszikus sz\u00e9ps\u00e9g csod\u00e1ja, amelyet ezek a der\u00e9k emberek a gondvisel\u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kegyelm\u00e9b\u0151l \u00e9ppen az \u00e9n kis f\u00f6ldemen leltek meg!<\/p>\r\n

Egy form\u00e1tlan, nyirkos, barna nagy k\u0151re mutat, amely nyitott g\u00f6d\u00f6r mellett fekszik. \u00c9ppen most \u00e1shatt\u00e1k ki a f\u00f6ldb\u0151l.<\/p>\r\n

- Nem isteni sz\u00e9p ez?<\/p>\r\n

\u00c9s \u00f6sszekulcsolt kezeit \u00e9g fel\u00e9 emelve, m\u00e1morosan ki\u00e1ltja:<\/p>\r\n

- \u00d3, hogy ezt meg\u00e9rhettem! Ez \u00e9letem legszebb napja!<\/p>\r\n

Bak\u00f3cz egy mogorva pillant\u00e1st vet a k\u0151re. F\u00f6rtelmesen \u00f6ssze-vissza dagadozott m\u00e1rv\u00e1nymonstrum, egy darab alaktalan k\u00e1osz, amely abbahagyta a hi\u00e1baval\u00f3 er\u0151lk\u00f6d\u00e9st, hogy valamiv\u00e9 legyen.<\/p>\r\n

- Olyan, mint egy kiv\u00e1gott nagy \u00e1llatgyomor! - sz\u00f3l a p\u00e1tri\u00e1rka, \u00e9s hegyeset k\u00f6p.<\/p>\r\n

Tam\u00e1s elneveti mag\u00e1t... A keresztapja meglepetten n\u00e9z re\u00e1 - ni, ez ma nevet el\u0151sz\u00f6r a v\u00e1laszt\u00e1s \u00f3ta!...<\/p>\r\n

Az olasz pap azonban elhalv\u00e1nyodik. Tisztelete csak nehezen tudja legy\u0171rni a megbotr\u00e1nkoz\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n

- Bocs\u00e1natot k\u00e9rek, a legszebb Herkules-torz\u00f3, amelyet valaha l\u00e1ttak! Tess\u00e9k csak megn\u00e9zni a nagyszer\u0171 mellizmokat \u00e9s a h\u00f3nalj csod\u00e1latos vonal\u00e1t! Legjobb attikai iskola! Holnap l\u00e1zban lesz R\u00f3ma - a szentatya is boldog lesz!<\/p>\r\n

De egyszerre elborul az arca.<\/p>\r\n

- Rettenetes gond, hogyan sz\u00e1ll\u00edtsuk be s\u00e9rtetlen\u00fcl a v\u00e1rosba...<\/p>\r\n

- L\u00e1m, h\u00e1t nektek is vannak gondjaitok! - morogja a p\u00e1tri\u00e1rka \u00far, \u00e9s azut\u00e1n goromb\u00e1n r\u00e1ki\u00e1lt a s\u00e1rg\u00e1j\u00e1ra, amely minden l\u00f3hagyom\u00e1ny ellen\u00e9re a h\u00e1ts\u00f3 l\u00e1b\u00e1val pr\u00f3b\u00e1lja megvakarni a f\u00fcle t\u00f6v\u00e9t.<\/p>\r\n

Az \u00fat f\u00f6lkanyarodik a dombra. Odaf\u00f6nn meg\u00e1llapodnak az utasok egy percre a nagy ciprusf\u00e1k alatt.<\/p>\r\n

A kanonok \u00far f\u00f6lemeli karj\u00e1t, \u00e9s n\u00e9mi megillet\u0151d\u00e9ssel mormogja:<\/p>\r\n

- R\u00f3ma!<\/p>\r\n

\u00c1lomszer\u0171en finom p\u00e1raf\u00e1tyol alatt, de m\u00e9gis meglep\u0151 k\u00f6zels\u00e9gben, rozsdav\u00f6r\u00f6s \u00e9s ametisztsz\u00edn\u0171 halmok.<\/p>\r\n

Az \u00f6r\u00f6k v\u00e1ros, amelyet hi\u00e1ba r\u00e1zott m\u00e1r annyi tit\u00e1n keze, senki sem tudta megd\u00f6nteni, mert gy\u00f6kerei leny\u00falnak a vil\u00e1g sz\u00edv\u00e9be.<\/p>\r\n

A foly\u00f3 mellett dacos, z\u00f6m\u00f6k k\u0151dob: az Angyalv\u00e1r. \u00c9s m\u00f6g\u00f6tte \u00e9g fel\u00e9 ny\u00fal\u00f3, v\u00e9kony t\u00fcsk\u00e9k: az \u00e9p\u00fcl\u0151 Szent P\u00e9ter-templom, amely epedve v\u00e1rja a maga kupola-koron\u00e1j\u00e1t.<\/p>\r\n

\u00c9s arra balk\u00e9z fel\u00e9, arra esik a via Lata, \u00e9s ott van, igen, ott, a kis Sciarra-palota...<\/p>\r\n

Tam\u00e1s a mell\u00e9re horgasztja fej\u00e9t. Megint az a k\u00f6nnyez\u0151 ell\u00e1gyul\u00e1s, az a v\u00e9rz\u0151 f\u00e1jdalom. Egy asszony\u00e9rt.<\/p>\r\n

De azt\u00e1n f\u00f6lkapja a fej\u00e9t, \u00e9s ellens\u00e9gesen n\u00e9zi a v\u00e1rost. Egy asszony\u00e9rt? Maga el\u00e9 legyint a kez\u00e9vel. Ah, az csak az olasz novellin\u00e1kban van \u00fagy, de magyar ember m\u00e9g nem halt bele a szerelembe!<\/p>\r\n

\u00c9s ebben a pillanatban kem\u00e9ny k\u00e9zzel maga t\u00e9pi le sz\u00edv\u00e9r\u0151l az utols\u00f3 eret, amelyben R\u00f3ma v\u00e9re pihegett...<\/p>\r\n

A barb\u00e1r m\u00e9g v\u00e9rzik, de m\u00e1r szabad. \u00c9s m\u00e1r tud \u00f6nmag\u00e1n kicsinyl\u0151en mosolyogni. \u00c9s megint visszaemelkedik - vagy visszas\u00fcllyed? - oda, ahonnan j\u00f6tt.<\/p>\r\n

A kanonok \u00far hirtelen megint f\u00f6lkapja a besz\u00e9d elejtett fonal\u00e1t:<\/p>\r\n

- \u00c9s szabad al\u00e1zattal k\u00e9rdeznem, f\u0151tisztelend\u0151 pr\u00edm\u00e1s uram, ki l\u00e9gyen a keresztesek ama vez\u00e9re, akit szeret a paraszts\u00e1g, \u00e9s m\u00e9gis a nemess\u00e9ggel tart?<\/p>\r\n

- D\u00f3zsa Gy\u00f6rgy!<\/p>\r\n

\u00c9s mid\u0151n Bak\u00f3cz Tam\u00e1s kimondja ezt a nevet, a campagnai \u0151sz ny\u00e1jas \u00e9s m\u00e9gis komor ver\u0151f\u00e9ny\u00e9be halkan belezsongnak a t\u00e1voli R\u00f3mai harangjai.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

https:\/\/mek.oszk.hu<\/p>","type":"rich"}