Az iskol\u00e1ban az al\u00e1bbi \u00edr\u00e1s\u00a0 nem szerepelt a tantervben, se r\u00e9gen, se most.\u00a0 J\u00f3kair\u00f3l, a sz\u00e9ppr\u00f3za mester\u00e9r\u0151l, az egyik legnevesebb \u00edr\u00f3nkr\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6telez\u0151 olvasm\u00e1ny,mint\u00a0 Az aranyember, K\u0151sz\u00edv\u0171 ember fiai, Egy magyar n\u00e1bob, K\u00e1rp\u00e1thy Zolt\u00e1n,\u00a0 \u00e9s az ezekb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt mozifilm jut az esz\u00fcnkbe kap\u00e1sb\u00f3l. Sz\u00f3val, azok a k\u00f6nyvc\u00edmek, amit minimum illik tudni. Viszont, van egy m\u00e1sik J\u00f3kai is, aki egy\u00e1ltal\u00e1n nem fant\u00e1zi\u00e1l\u00f3 \u00e9s nem fikci\u00f3mes\u00e9l\u0151, hanem egy nagyon is realista gondolkod\u00f3. Tal\u00e1n nem baj, ha ezt az oldal\u00e1t is megismerj\u00fck, sok sok \u00e9v ut\u00e1n.\u00a0<\/p>\r\n
Mai szemmel n\u00e9zve, az \u00edr\u00e1sban tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9mi hiba. V\u00e1ltoztat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl osztom meg.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
M\u00e1r az is el\u00e9gg\u00e9 mer\u00e9sz gondolat volt Plato k\u00e9tl\u00e1b\u00fa tollatlan \u00e1llatait\u00f3l, hogy \u0151k magukat a teremt\u00e9s legf\u0151bb urainak vallj\u00e1k; de m\u00e9g mer\u00e9szebb eszme az, melyet ez \u00fari \u00e1llatrend feh\u00e9r sz\u00edn\u0171 fajai t\u00e1pl\u00e1lnak magokban, miszerint a val\u00f3di szellemi m\u0171velts\u00e9gre egyed\u00fcl az \u0151 b\u0151r\u00fck k\u00e9pes.<\/p>\r\n
\u00c9s ezt minden m\u00e1s sz\u00edn\u0171 fajnak el kell hinni.<\/p>\r\n
Igen \u00e9rdekes volna, ha egyszer valami angol (ki \u00e9rne r\u00e1 m\u00e1s?) feljegyezn\u00e9 egy k\u00e9s\u0151bbi kor sz\u00e1m\u00e1ra, milyen sz\u00e9p gonddal \u00e9s dics\u00e9retes kitart\u00e1ssal tudott a feh\u00e9r faj egy m\u00e1s sz\u00edn\u0171 fajt annak a maga vil\u00e1gr\u00e9sz\u00e9b\u0151l t\u00f6k\u00e9letesen ki\u00f6lni.<\/p>\r\n
Mert egy fajnak, amit m\u00e9g \u00fagy h\u00edvnak, hogy r\u00e9zsz\u00edn\u0171ek, p\u00e1r sz\u00e1zad m\u00falva csak a mes\u00e9s hist\u00f3ri\u00e1kban fogj\u00e1k nyom\u00e1t tal\u00e1lhatni, ha oly sebesen halad annak eleny\u00e9szte, mint a megel\u0151z\u00f6tt sz\u00e1zadok \u00f3ta.<\/p>\r\n
A fekete fajnak m\u00e9g csak akadnak bar\u00e1tai, azok\u00e9rt az orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9seken besz\u00e9deket tartanak, azokat oktatj\u00e1k, reg\u00e9nyeket \u00e9s dr\u00e1m\u00e1kat \u00edrnak r\u00f3lok; besz\u00e9lnek felszabad\u00edt\u00e1sukr\u00f3l, s \u0151rizkednek \u0151t \u0151shaz\u00e1j\u00e1ban felkeresni, hogy feh\u00e9rre fess\u00e9k; s kezdenek vitatkozni fel\u0151le, hogy az tal\u00e1n m\u00e9gis ink\u00e1bb ember, mint \u00e1llat.<\/p>\r\n
Hanem a r\u00e9zsz\u00edn\u0171re senki sem gondol. Az eg\u00e9szen k\u00edv\u00fcl esik minden atyafis\u00e1gon.<\/p>\r\n
Az nem is ember, hanem fenevad, akit l\u0151ni, v\u00e1gni term\u00e9szetes k\u00f6teless\u00e9g; akinek farkas-vermeket kell \u00e1sni, akit hajt\u00f3vad\u00e1szattal kell kipuszt\u00edtani, mint a r\u00f3k\u00e1t, orozva le\u00f6ld\u00f6sni, egym\u00e1s ellen usz\u00edtani mesters\u00e9ges fort\u00e9lyokkal; apr\u00f3 k\u00f6lykeit megfojtogatni, mint a toj\u00e1sb\u00f3l kikelt v\u00e9rcsefiakat \u00e9s minden term\u0151f\u00f6ldr\u0151l leszor\u00edtani d\u00f6gv\u00e9szes mocs\u00e1rok k\u00f6z\u00e9.<\/p>\r\n
A feket\u00e9k \u00fcgy\u00e9ben k\u00e9tfel\u00e9 oszlanak a v\u00e9lem\u00e9nyek; az egyik azt mondja, hogy ezek \u00e1llatok ugyan, de igen hasznos \u00e1llatok; a m\u00e1sik azt, hogy ezek emberek, de igen haszontalan emberek; a v\u00f6r\u00f6sekre n\u00e9zve azonban csak egy v\u00e9lem\u00e9ny \u00e1ll fenn: hogy ezek a legvadabb, a legk\u00e1rt\u00e9konyabb \u00e1llatok, akik a mi feh\u00e9r er\u00e9nyeink- \u00e9s m\u0171vel\u0151d\u00e9s\u00fcnknek gonoszul \u00fatj\u00e1ban \u00e1llanak.<\/p>\r\n
E nyomorult faj f\u00e9lmeztelen lakja az erd\u0151ket, \u00e9l vad gy\u00fcm\u00f6lccsel, s mag\u00e1n\u00e1l szel\u00eddebb vadak h\u00fas\u00e1val, s\u00e1rb\u00f3l k\u00e9sz\u00edt hajl\u00e9kot, mint a fecske, s od\u00e1bb megy, ha onnan kizavart\u00e1k; nincs \u00f6r\u00f6me a szerelemben, nem v\u00e9n\u00fclhet meg a harcok miatt, Istene nev\u00e9t is elfeledte r\u00e9gen; csak a viharokban jelentkez\u0151 rossz szellemekt\u0151l f\u00e9l m\u00e9g, s mid\u0151n besz\u00e1mol lelk\u00e9vel az \u00darnak, aki neki is megengedte, hogy k\u00e9p\u00e9t viselje, nem s\u00f3hajt egy boldogabb mennyorsz\u00e1g ut\u00e1n; a feh\u00e9rek azt is elfoglalt\u00e1k maguk sz\u00e1m\u00e1ra eg\u00e9szen.<\/p>\r\n
Pedig egykor a r\u00e9zsz\u00edn\u0171 faj \u00e9ppen olyan boldog n\u00e9p volt, mint ak\u00e1rmelyik az \u00d3ce\u00e1non innen: ruh\u00e1t viselt \u00e9s divatot tartott, palot\u00e1kb\u00f3l v\u00e1rosokat \u00e9p\u00edtett, mer\u00e9sz utakat v\u00e1gott, miket maig is b\u00e1mulnak a foglal\u00f3k. T\u00f6rv\u00e9nyt tartott \u00e9s gondja volt az igazs\u00e1gra. Templomban tisztel\u00e9 az Istent, s h\u00f3dolt az er\u00e9nynek; fatekercsekre \u00edrt bet\u0171kben \u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9 a b\u00f6lcsess\u00e9get; m\u0171velte a f\u00f6ldet \u00e9s ben\u00e9pes\u00edt\u00e9 azt; hol most egyes\u00e9vel bujk\u00e1l, hajdan milli\u00f3kat sz\u00e1ml\u00e1lt.<\/p>\r\n
Ki vetk\u0151ztet\u00e9 le \u0151ket ilyen sz\u00e9pen? Ruh\u00e1ikb\u00f3l, er\u00e9nyeikb\u0151l \u00e9s emberis\u00e9g\u00f6kb\u0151l?<\/p>\r\n
L\u00e1ssunk egy t\u00f6rt\u00e9netet a sok k\u00f6z\u00fcl, mely legink\u00e1bb megmaradt a hist\u00f3ria lapj\u00e1n, dac\u00e1ra annak, hogy el\u00e9gg\u00e9 iparkodtak t\u00f6r\u00fclgetni, sz\u00e9p\u00edtgetni a sz\u00e9gyenteljes sorokon; \u2013 v\u00e9rrel voltak azok \u00edrva!<\/p>\r\n
D\u00e9lamerika azon magas hegyei k\u00f6z\u00f6tt, melyeket a spanyolok a legels\u0151 emberi hangr\u00f3l, melyet ott hallottak, elneveztek \u201ePeru\u201d-nak, fek\u00fcdt egykor az Ink\u00e1k orsz\u00e1ga.<\/p>\r\n
Gazdag k\u00f3kusz-csoportok lepik el a tengerpartot, mik f\u00f6l\u00f6tt sz\u00e9d\u00fcletes magasban emelkednek az Andes hegyei, mintha \u00f3ri\u00e1si b\u00e1rddal voln\u00e1nak egyenesre lefaragva, magas homlokaik ez\u00fcst-z\u00f6ld erd\u0151kkel koszor\u00fazva v\u00e9gig.<\/p>\r\n
A term\u00e9szet gazdag teny\u00e9szet\u00e9t \u00e1pol\u00f3 kezekkel seg\u00edt\u00e9 el\u0151 az emberi szorgalom, t\u00e1pl\u00e1l\u00f3 n\u00f6v\u00e9nyek vet\u00e9sei hull\u00e1mzottak az \u0151serej\u0171 f\u00f6ld\u00f6n, m\u00e9g egyszer oly gazdagon fizetve, mint az \u00f3vil\u00e1g \u00e9letunt r\u00f6gei.<\/p>\r\n
\u00c9s csodan\u00f6v\u00e9nyek, mikkel az \u00e9des anyaf\u00f6ld k\u00e9nyeztetett gyermekeinek akart kedveskedni, termettek ott, nem is \u00e1polva senkit\u0151l. Az egyszer\u0171 gum\u00f3s gy\u00f6k\u00e9r, melyet elnevezett a barb\u00e1r Eur\u00f3pa f\u00f6ldi alm\u00e1nak, a m\u00e9zet term\u0151 n\u00e1d, mely amaz \u00e9des feh\u00e9r krist\u00e1lyokat adja, amik n\u00e9lk\u00fcl mai nap senki sem tud m\u00e1r ellenni, a balzsamterm\u0151 fa, mely bels\u0151 nyavaj\u00e1kat gy\u00f3gy\u00edt s k\u00fcls\u0151 sebeket hegeszt, a l\u00e1zenyh\u00edt\u0151 fa h\u00e9ja \u00e9s a h\u00e1ladatos boz\u00f3t, mely gyapj\u00fat \u00e1d \u00e9s enni nem k\u00e9r, ezek mind ama t\u00e1voli vid\u00e9k aj\u00e1nd\u00e9kai.<\/p>\r\n
A t\u00e1j\u00e9k reg\u00e9nyes k\u00e9pe egym\u00e1sra halmozott kincs! A s\u00f6t\u00e9tl\u0151 rengetegek alj\u00e1t hamvas z\u00f6ld bokrok lepik el, miknek ifj\u00fa hajt\u00e1sai r\u00f3zsasz\u00ednbe j\u00e1tszanak \u00e1t; a kanyarg\u00f3 hegyi patak s\u00e1rga f\u00e9nyes ereket mos a szaggatott szikl\u00e1kban, s ragyog\u00f3 f\u00f6v\u00e9nyt torlaszt medre sek\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9n; a kavicsos szakad\u00e9kokban k\u00f6v\u00e9r, sz\u00e1rtalan csodan\u00f6v\u00e9nyek buj\u00e1lkodnak sz\u00e9les teny\u00e9rtalpaikkal, miken a z\u00f6ld alig l\u00e1tszik a milli\u00f3 piros bog\u00e1rt\u00f3l; a magas t\u00e1volban pedig, a zegzugos hegytet\u0151k k\u00f6zt, a k\u00e9k szikl\u00e1k n\u00e9hol citroms\u00e1rga foltokkal vannak tark\u00e1zva, egyes kopasz halmok eg\u00e9szen e vak\u00edt\u00f3 s\u00e1rga sz\u00ednben ragyognak, mikor a nap r\u00e1jok s\u00fct.<\/p>\r\n
H\u00e1t m\u00e9g ha azt tudn\u00e1 e n\u00e9p, min\u0151 kincsek azok, amik egym\u00e1sra halmozva, sz\u00e9ps\u00e9g\u00f6k \u00f6sszhangz\u00e1s\u00e1val dics\u00e9rik az Istent!<\/p>\r\n
Ha tudn\u00e1, hogy azon gy\u00f6k\u00e9r-gum\u00f3b\u00f3l, amit \u0151 keny\u00e9r\u00fcl eszik, t\u0171zerej\u0171 vizet lehet f\u0151zni, amelyet egy eg\u00e9sz vil\u00e1gr\u00e9sz n\u00e9pei az\u00e9rt szeretnek, hogy esz\u00f6ket seg\u00edti elvenni? hogy azon s\u00f6t\u00e9t erd\u0151k f\u00e1ja cifra butorok kelm\u00e9je, hogy az ez\u00fcstlevel\u0171 boz\u00f3t f\u0171szert terem, mely \u00e9rz\u00e9keket ingerel \u00e9s csikland, hogy a vastag level\u0171 n\u00f6v\u00e9ny bogarai dr\u00e1ga fest\u00e9kanyag, hogy ama s\u00e1rga halmok tartalma mer\u0151 nagybecs\u0171 k\u00e9n, amib\u0151l a feh\u00e9r ember lobban\u00f3 port tud k\u00e9sz\u00edtni, mely n\u00e9lk\u00fcl h\u00e1bor\u00fat nem viselhet \u00e9s hogy azon f\u00e9nyes \u00e9r a szikl\u00e1ban, az a ragyog\u00f3 homok a patak medr\u00e9ben, az p\u00e9nz, p\u00e9nz, mindenhat\u00f3 p\u00e9nz! az \u2013 arany!<\/p>\r\n
De h\u00e1t mire lett volna nekik azt tudni?<\/p>\r\n
Nem \u00e1d-e el\u00e9g j\u00f3 italt a h\u0171s forr\u00e1sv\u00edz \u00e9s a p\u00e1lmadi\u00f3? nem legjobban f\u0171szerezi-e az \u00e9telt a j\u00f3kedv \u00e9s a f\u00e1rads\u00e1g? nem lehet-e kiegyenl\u00edteni a sz\u00e1mad\u00e1st apr\u00f3 csigah\u00e9jakkal is, ha valaki ruh\u00e1t cser\u00e9l keny\u00e9r\u00e9rt, ha abb\u00f3l ad, ami mag\u00e1nak sok termett s vesz azt, amije nincs? Az apr\u00f3 csigah\u00e9jak nagyon j\u00f3k arra a c\u00e9lra, hogy a k\u00f6zforgalomban a p\u00e9nzt k\u00e9pviselj\u00e9k; k\u00e1r, hogy erre az eszm\u00e9re az eur\u00f3pai nagy fin\u00e1ncf\u00e9rfiak m\u00e9g r\u00e1 nem j\u00f6ttek.<\/p>\r\n
\u00c9s azt\u00e1n h\u00e1bor\u00fat viselni? Ugyan mi\u00e9rt tenn\u00e9 azt valaki? B\u00e1ntja itt egyik ember a m\u00e1sikat? van mit f\u00e9lteni az orsz\u00e1gok hat\u00e1r\u00e1n? haragszik-e egyik ember a m\u00e1sikra az\u00e9rt, hogy az m\u00e1s nyelven im\u00e1dja a napot? hiszen az\u00e9rt csak ugyanaz a nap az m\u00e9gis, s ha m\u00e9gis n\u00e9ha meg tal\u00e1lnak egym\u00e1sra neheztelni a szomsz\u00e9dok: nem ez\u00e9rt van-e minden n\u00e9pnek f\u0151n\u00f6ke, kir\u00e1lya, hogy azok b\u00e9k\u00e9s \u00faton, egym\u00e1ssal okosan, b\u00f6lcsen besz\u00e9lve, elint\u00e9zz\u00e9k a h\u00e1bor\u00fas\u00e1got?<\/p>\r\n
Szel\u00edd, \u00e1rtatlan n\u00e9p volt az eg\u00e9sz faj. Csendes, dallamos besz\u00e9de, kiv\u00e1lt ha a n\u0151k besz\u00e9lt\u00e9k, hasonl\u00edtott a zen\u00e9hez. K\u00f6z\u00e9pen sz\u00e9tv\u00e1lasztott fekete haj\u00e1t h\u00e1tul \u00f6sszefonva viselte mind a k\u00e9t nem; a n\u0151k kor\u00e1llokat s f\u00e9nyes kolibriket is t\u00fczk\u00f6dtek k\u00f6z\u00e9. Szemeik n\u00e9z\u00e9se olyan szel\u00edd, oly bizalomteljes volt, ment minden gyan\u00fat\u00f3l, sz\u00e1jok nem mondott hazugs\u00e1got soha, hisz az igazmond\u00e1s\u00e9rt nem t\u00f6rt\u00e9k be ott az ember fej\u00e9t; a f\u00e9rfiak arca is szak\u00e1lltalan \u00e9s s\u00edma, csak magas termet\u00f6k, ideges tagjaik k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetik meg \u0151ket a n\u0151kt\u0151l; akik mind oly \u00e9pek, sz\u00e9pek, az a kis bronz sz\u00ednezet nem \u00e1rt semmit arcaiknak, az csak azt mutatja, hogy ott melegebb a nap \u00e9s a sz\u00edv.<\/p>\r\n
\u00d6lt\u00f6zet\u00f6k egyszer\u0171 volt \u00e9s d\u00edszes. Feh\u00e9r gyapotkelm\u00e9k a f\u00e9rfiaknak; s\u00e1rga selyem cs\u00edkokkal, mit a festetlen gub\u00f3k adtak, \u00e1tsz\u0151ve a n\u00e9mberek\u00e9; f\u00e9nyes tollakb\u00f3l fonott \u00f6v a le\u00e1nyk\u00e1k karcs\u00fa derek\u00e1n, bivalyb\u0151r frissen leh\u00fazva a bivaly l\u00e1b\u00e1r\u00f3l s felh\u00fazva a f\u00e9rfiak\u00e9ra.<\/p>\r\n
A f\u00e9rfiak munk\u00e1ja vad\u00e1szat, f\u00f6ldm\u00edvel\u00e9s volt. M\u00e1sok term\u00e9keiket hordt\u00e1k szomsz\u00e9dorsz\u00e1gba, azt hozva onnan, ami emitt nincsen: k\u0151s\u00f3t \u00e9s rezet vad\u00e1szfegyverekhez; a n\u0151k otthon \u00fcltek sz\u00e9pen, sz\u0151ttek, fontak, gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t aszaltak az es\u0151s \u00e9vszakokra; a gyermekek j\u00e1rtak iskol\u00e1ba \u00e9s tanultak bet\u0171ket faragni hossz\u00fa p\u00e1lmah\u00e1rsra, s megismert\u00e9k a sz\u00f3tlanul besz\u00e9l\u0151 jegyek csod\u00e1latos titk\u00e1t.<\/p>\r\n
\u00c9s ha megsz\u00e1llt a magas k\u00f6lt\u00e9szet lelkes\u00fcl\u00e9se, mely nem olyan b\u00fcszke, hogy a sz\u00ednekben v\u00e1logasson, egy h\u0151sz\u00edv\u0171 ifj\u00fat, az el\u0151vev\u00e9 egyszer\u0171 h\u00e1romh\u00faros koboz\u00e1t, s a nagy mahinok fa alatt, mely ezer ember f\u00f6l\u00f6tt tartott erny\u0151s s\u00e1tort, elzeng\u00e9 a figyel\u0151 h\u0171 n\u00e9pnek nemzete dics\u0151it, az elhunyt h\u0151s\u00f6ket, kik haz\u00e1t alap\u00edtottak a boldog erd\u0151k k\u00f6zepett \u00e9s boldog n\u00e9p lett azon.<\/p>\r\n
Elmond\u00e1, mint \u00e9p\u00edt\u00e9 fel a nagy Manko Kapak, az \u0151s isten a nap templom\u00e1t, melynek eg\u00e9sz k\u00fclseje ama ragyog\u00f3 s\u00e1rga \u00e9rccel van befedve, mely nem rozsd\u00e1sodik soha; mint \u00e1ldoz\u00e1 fel legszebb egyetlen le\u00e1ny\u00e1t a nap tisztelet\u00e9re, hogy mint sz\u0171z \u00e9ljen az holtig ez olt\u00e1r mellett, azon h\u00fasz hajadonnal, akik f\u00e9rfit nem ismernek soha \u00e9s ez a sz\u00e1m az\u00f3ta sem csorba.<\/p>\r\n
Ut\u00f3da, a b\u00f6lcs Sinchi Roka, hogy n\u00e9pes\u00edt\u00e9 meg k\u0151b\u0151l \u00e9p\u00fclt v\u00e1rosokkal e f\u00f6ldet, a szomsz\u00e9dok hogy k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gtek el\u0151tte, hogy legyen nekik is kir\u00e1lyuk, s haragos ellens\u00e9geket mint b\u00e9k\u00edte ki b\u00f6lcs besz\u00e9de \u00e1ltal. Azok lettek legjobb bar\u00e1tai.<\/p>\r\n
A nagyszer\u0171 Mayta Kapak min\u0151 mer\u00e9sz alkot\u00f3 volt. Ama sz\u00e9les \u00fat a hegyek k\u00f6r\u00fcl, mely egyik tengerpartot a m\u00e1sikkal \u00f6sszek\u00f6ti, az \u0151 \u00f3ri\u00e1si munk\u00e1ja; a csatorn\u00e1k, mik az Ankasmayu viz\u00e9t az orsz\u00e1gon \u00e1tvezetik, az \u0151 neve hirdet\u0151i, h\u00e1t a vil\u00e1g csod\u00e1j\u00e1t ki ne ismern\u00e9: a roppant f\u00fcgg\u0151hidat, mely bambusz\u00e1gakb\u00f3l \u00e9s hajl\u00f3s vessz\u0151kb\u0151l b\u00e1mulatos \u00fcgyess\u00e9ggel van az Apusimak-folyam f\u00f6l\u00f6tt fonva, hogy eg\u00e9sz bivalycsord\u00e1kat \u00e1t lehet rajta hajtani. K\u00e9t orsz\u00e1g kapcsa lett e h\u00edd, mely \u0151ket egym\u00e1shoz f\u0171zi.<\/p>\r\n
Sz\u00f3lhatott a lant a b\u00f6lcs Lima Roch\u00e1r\u00f3l is, aki t\u00f6rv\u00e9nyeket irt t\u00edz n\u00e9gyszeglet\u0171 k\u0151re, melyek egym\u00e1sra fel\u00e1ll\u00edttattak, n\u00e9gy legalul, egy legfel\u00fcl; s hogy mindenki ismerje a t\u00f6rv\u00e9nyeket, iskol\u00e1kat alap\u00edtott, ahol ifjat \u00e9s v\u00e9nt tan\u00edt\u00e1nak b\u00f6lcs dolgokra.<\/p>\r\n
H\u00e1t a h\u0151s Virakoch\u00e1r\u00f3l hogy ne sz\u00f3lt volna lelkes\u00fclten a k\u00f6lt\u0151, ki a vad hegylak\u00f3kat, kik fegyverrel t\u00f6rtek Jahuarhuakab orsz\u00e1g\u00e1ra, vissza\u0171zte, vez\u00e9r\u00f6ket elejt\u00e9, n\u00e9p\u00e9t megh\u00f3d\u00edt\u00e1!<\/p>\r\n
V\u00e9g\u00fcl a szerencs\u00e9s Huepna Kapak, a mostani uralkod\u00f3, a minden ink\u00e1k leghatalmasabbika, ki alatt lett eggy\u00e9 a k\u00e9t tenger k\u00f6z\u00f6tti orsz\u00e1g, a feh\u00e9r hegyekt\u0151l eg\u00e9sz a sz\u00fcrke hegyekig, s a t\u0171zh\u00e1ny\u00f3t\u00f3l a tengerpartig; akinek uralkod\u00e1s\u00e1t tegye boldogg\u00e1 a mindeneket meg\u00e1ld\u00f3 nap.<\/p>\r\n
\u00cdgy \u00e9nekelhetett a k\u00f6lt\u0151 s bizonyosan szebben, mint \u00e9n, aki nem vagyok sem k\u00f6lt\u0151, sem perui bennsz\u00fcl\u00f6tt, hogy r\u00e9zsz\u00edn\u0171 kir\u00e1lyok\u00e9rt tudjak lelkes\u00fclni, s v\u00f6r\u00f6sr\u00e9z boldogs\u00e1got versekbe foglalni.<\/p>\r\n
Huepna Kapak volt az ink\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt az utols\u00f3, aki n\u00e9p\u00e9t boldognak l\u00e1tta.<\/p>\r\n
\u0150 alatta k\u00f6t\u00f6ttek ki legel\u0151sz\u00f6r spanyol g\u00e1ly\u00e1k a panamai partokon.<\/p>\r\n
Jaj annak a napnak, amely legel\u0151sz\u00f6r feh\u00e9r arcot l\u00e1tott az Andes-hegyek k\u00f6z\u00f6tt!<\/p>\r\n
Jaj annak a sz\u00e9lnek, jaj annak a v\u00edznek, amely haj\u00f3t hozott a perui partra.<\/p>\r\n
Jaj annak a sz\u00f3nak, amely legel\u0151sz\u00f6r elbesz\u00e9lte a j\u00f6vev\u00e9nyeknek, min\u0151 boldog vil\u00e1g van ott a hegyek k\u00f6zt? mint terem ott a f\u00f6ld mindent \u00f6nk\u00e9nyt, hogy hever az arany \u00faton \u00e9s \u00fatf\u00e9len, milyen sz\u00e9pek ottan, \u00e9s milyen szel\u00eddek a h\u00f6lgyek.<\/p>\r\n
E napt\u00f3l kezd\u0151dik az ink\u00e1k orsz\u00e1g\u00e1nak hal\u00e1la.<\/p>\r\n
Az ink\u00e1k j\u00e1mbor n\u00e9pe b\u00e1mulva l\u00e1tta, mint hozz\u00e1k a habok t\u00e1voli tengerek fel\u0151l ama sz\u00e9les fah\u00e1zakat, a nagy v\u00e1szon sz\u00e1rnyakkal, mikr\u0151l csod\u00e1latosan \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt feh\u00e9r arc\u00fa f\u00e9rfiak sz\u00e1llnak ki; tark\u00e1bbak az erd\u0151k madarain\u00e1l, akik \u00e1llukon \u00e9s orruk alatt pr\u00e9met viselnek, \u00e9s olyan k\u00fcl\u00f6n\u00f6s nyelven tudnak sz\u00f3lni, amit csak \u0151k magok \u00e9rtenek.<\/p>\r\n
\u2013 Vagy angyalok, vagy \u00f6rd\u00f6g\u00f6k ezek! \u2013 mond\u00e1nak egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt a n\u00e9p b\u00f6lcsei.<\/p>\r\n
Negyven \u00e9v megtan\u00edtotta \u0151ket, hogy melyik voltak a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl?<\/p>\r\n
A mer\u00e9sz Pizarro \u00e9s a kegyes De Luque Fernando vezett\u00e9k a kalandor csapatot.<\/p>\r\n
Az egyik h\u0151s, a m\u00e1sik t\u00e9r\u00edt\u0151; a spanyol \u00e9vk\u00f6nyvekben halhatatlan n\u00e9v mind a kett\u0151.<\/p>\r\n
Alig volt egyp\u00e1r sz\u00e1z f\u00e9rfi az eg\u00e9sz kalandor csapat; de mindegyik b\u00e1mulat t\u00e1rgya a szel\u00edd indus n\u00e9p el\u0151tt.<\/p>\r\n
Borzalom fogta el sz\u00edveiket, mid\u0151n l\u00e1tt\u00e1k \u0151ket parip\u00e1kon \u00fclve; ember \u00e9s l\u00f3 egy csodasz\u00f6rnny\u00e9 l\u00e1tszott \u00f6sszen\u0151ve lenni, melyet k\u00f6z\u00f6s gondolat korm\u00e1nyoz. A l\u00f3 \u00e1tveszi a f\u00e9rfi gondolatj\u00e1t \u00e9s a f\u00e9rfi a l\u00f3\u00e9t, s lesz a kett\u0151b\u0151l egy kegyetlen fenevad, melynek esze van gondolkozni, l\u00e1bai vannak rohanni \u00e9s keze \u00f6ld\u00f6k\u00f6lni.<\/p>\r\n
A l\u00f3 ismeretlen \u00e1llat volt e helyen. Amerika megh\u00f3d\u00edt\u00e1s\u00e1t lovainak k\u00f6sz\u00f6nheti Spanyolorsz\u00e1g. Lovagjainak azt k\u00f6sz\u00f6nheti, hogy elvesztett\u00e9k, amit a l\u00f3 szerzett.<\/p>\r\n
Az elb\u0171v\u00f6lt indusok h\u00f3dolattal fogadt\u00e1k az idegen f\u00e9listeneket; bevezett\u00e9k \u0151ket boldog hajl\u00e9kaikba, odahozt\u00e1k nekik engesztel\u0151 \u00e1ldozatul gy\u00fcm\u00f6lcseik zseng\u00e9j\u00e9t \u00e9s h\u0171s\u00e9get esk\u00fcdtek nekik, s mivel vademberek voltak, azt meg is tartott\u00e1k.<\/p>\r\n
Pizarro jobban meg tudta becs\u00fclni az \u00faj vil\u00e1g kincseit, mint az egy\u00fcgy\u0171 barb\u00e1rok, kik sz\u00e1zadok \u00f3ta k\u00f6z\u00f6ny\u00f6sen j\u00e1rtak el oly gazdags\u00e1g f\u00f6l\u00f6tt, min\u0151vel Eur\u00f3pa valamennyi ura nem b\u00edr.<\/p>\r\n
El\u0151bb h\u00edzelg\u00e9ssel megnyer\u00e9 a n\u00e9p sz\u00edv\u00e9t, megaj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1 \u0151ket azzal a t\u0171z-itallal, amit\u0151l a f\u00e9rfi besz\u00e9des lesz \u00e9s a n\u0151 szerelmes.<\/p>\r\n
Az \u00e1tkozott ital felh\u00e1bor\u00edt\u00e1 a szel\u00edd indusok eg\u00e9sz v\u00e9ralkat\u00e1t; a n\u0151 nem volt szem\u00e9rmes t\u00f6bb\u00e9, a f\u00e9rfi nem volt eszes. Az hallgatott a hizelg\u0151 sz\u00f3ra, ez kifecsegte titkait, \u00e9s eladta arany k\u00f6s\u00f6nty\u00fcit egy ital \u00e9des m\u00e9reg\u00e9rt.<\/p>\r\n
A spanyolok f\u0151 t\u00f6rekv\u00e9se az volt, hogy megtudj\u00e1k, honnan nyerik ez olcs\u00f3 arany \u00e9kszereket az indusok, amiknek anyaga nem becsesebb el\u0151tt\u00f6k m\u00e1s egy\u00e9b \u00e9rcn\u00e9l.<\/p>\r\n
V\u00e9gre el l\u0151n \u00e1rulva a titok. Pizarro kop\u00f3i felszagl\u00e1lt\u00e1k a b\u00e9rceket, mikben az arany \u00e9s ez\u00fcst terem. \u00c9s akkor b\u00e1ny\u00e1kat nyitottak, mikb\u0151l sz\u00e1z meg sz\u00e1z milli\u00f3 arany-ez\u00fcst imperiale r\u00f6p\u00fclt \u00e1t Eur\u00f3p\u00e1ba.<\/p>\r\n
\u00c9s ezen b\u00e1ny\u00e1k voltak azon m\u00e9ly s\u00edrboltok, mikbe a feh\u00e9r b\u0151r\u0171 faj kincsv\u00e1gya egy eg\u00e9sz vil\u00e1gr\u00e9sznek lakoss\u00e1g\u00e1t eltemette. Pizarro bef\u00e9szkelte mag\u00e1t az ink\u00e1k f\u0151v\u00e1ros\u00e1ba, s el\u00e9bb r\u00e9szeg\u00edt\u0151 italokkal vev\u00e9 r\u00e1 a lakosokat, hogy a b\u00e1ny\u00e1kban dolgozzanak, azut\u00e1n rabszolg\u00e1iv\u00e1 tev\u00e9 \u0151ket, s k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9 a leg\u00f6ld\u00f6kl\u0151bb munk\u00e1ra.<\/p>\r\n
A leig\u00e1zott n\u00e9p, mely megoszt\u00e1 vend\u00e9geivel kenyer\u00e9t, reszketett \u00e9s hallgatott.<\/p>\r\n
Most m\u00e1r kenyere sem volt, sem \u00edzletes s\u00fclt h\u00fasa, sem teje \u00e9s vaja. Nem maradt id\u0151 a f\u00f6ldet m\u00edvelni, vad\u00e1szni, ny\u00e1jat \u0151rizni; a b\u00e1nya elfoglalt mindent, azt kellett elfogadni, amit a spanyolok ingyen kegyelemb\u0151l adtak.<\/p>\r\n
A b\u00e1nyamunk\u00e1ban ezr\u00e9vel fogyott a n\u00e9p. Nem is hordt\u00e1k ki a halottakat, a kiv\u00e1jt akn\u00e1kat betemett\u00e9k vel\u00f6k. A sz\u00fcks\u00e9ghez nem szokott, boldogs\u00e1gban n\u00f6vekedett ifjakb\u00f3l nyomor\u00fa v\u00e1zf\u00e9rfiak n\u0151ttek a nyomor \u00e9s k\u00ednz\u00f3 munka alatt, a k\u00e9nes\u0151-b\u00e1ny\u00e1k g\u0151ze halv\u00e1ny \u00f3n sz\u00ednt festett az arcokra, s az idegen f\u00e9listenek \u00e9rint\u00e9se miatt undok rag\u00e1ly lepte meg a n\u00e9pet, sorvaszt\u00f3, k\u00ednz\u00f3 betegs\u00e9g, mely a f\u00e9rfit \u00e9s n\u0151t gy\u0171l\u00f6ltt\u00e9 teszi egym\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\r\n
Ilyen boldogs\u00e1got hozott az eur\u00f3pai m\u0171velts\u00e9g a vademberek k\u00f6z\u00e9.<\/p>\r\n
T\u00edz \u00e9v alatt a hajdan n\u00e9gy milli\u00f3nyi perui lakoss\u00e1g \u00e9ppen fel\u00e9re fogyott le.<\/p>\r\n
A hi\u00e1nyz\u00f3kr\u00f3l adjon sz\u00e1mot a m\u0171velt Eur\u00f3pa.<\/p>\r\n
Pizarro kincsv\u00e1gy\u00e1nak \u00e9rz\u00e9keny csap\u00e1s volt a n\u00e9pess\u00e9g gyors fogy\u00e1sa. Pusztult a munk\u00e1s k\u00e9z; a megig\u00e1zott f\u00e9rfiak elnyomorodtak, r\u00f6vid \u00e9let\u00f6k volt; a n\u0151k elr\u00fatultak, az eg\u00e9sz lakoss\u00e1g fokr\u00f3l-fokra k\u00f6zeledett az \u00e1llatok fel\u00e9.<\/p>\r\n
Ekkor h\u00edr\u00fcl hozz\u00e1k Pizarro k\u00e9mei, hogy ama citroms\u00e1rga hegyeken t\u00fal van m\u00e9g egy eg\u00e9sz boldog n\u00e9p, mely \u0151ket eddigel\u00e9 m\u00e9g csak h\u00edr\u00f6kb\u0151l ismeri. \u2013 Ott m\u00e9g gazdagabb aranyban, ez\u00fcstben a b\u00e9rc; izmosabbak a f\u00e9rfiak, a n\u0151k termete delibb, mint Peru t\u00f6bbi r\u00e9szein; ott egy magas templom \u00e1ll, eg\u00e9szen bebor\u00edtva vert arannyal, benne a napnak aranyb\u00f3l \u00f6nt\u00f6tt b\u00e1lv\u00e1nya; az eg\u00e9sz kerek orsz\u00e1got \u201enap birodalm\u00e1\u201d-nak h\u00edj\u00e1k.<\/p>\r\n
Pizarro \u00e9s Fernando r\u00f6gt\u00f6n megindultak k\u00e9tsz\u00e1z lovassal a boldog orsz\u00e1g fel\u00e9, hogy azt megh\u00f3d\u00edts\u00e1k, \u00e9s megt\u00e9r\u00edts\u00e9k.<\/p>\r\n
Ez a n\u00e9p b\u00e1lv\u00e1nyim\u00e1d\u00f3, el kell t\u0151le venni b\u00e1lv\u00e1nyait, lerontani istentelen templom\u00e1t, kiv\u00e1lt miut\u00e1n azok aranyb\u00f3l vannak. Azt a huszonegy var\u00e1zsl\u00f3n\u0151t, kik a b\u00e1lv\u00e1nyolt\u00e1r k\u00f6r\u00fcl szolg\u00e1lnak, pr\u00e9d\u00e1ra kell bocs\u00e1tani, hogy a b\u00e1lv\u00e1nyim\u00e1d\u00e1s b\u0171ne ki legyen engesztelve.<\/p>\r\n
Mid\u0151n Pizarro lovasai megjelentek e kisded orsz\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n, k\u00f6vets\u00e9get k\u00fcld\u00f6tt el\u00e9je az inka, megk\u00e9rdend\u0151 t\u0151le, hogy mi sz\u00e1nd\u00e9kkal j\u00f6n orsz\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\r\n
Pizarro kegyesen v\u00e1laszolt, hogy \u0151 az indus n\u00e9p lelki boldogs\u00e1g\u00e1t akarja megszerezni; ez\u00e9rt j\u0151jj\u00f6n fel hozz\u00e1 az inka papjaival, b\u00f6lcseivel s az orsz\u00e1g el\u0151lj\u00e1r\u00f3ival egy\u00fctt.<\/p>\r\n
\u00d3, mi nagy bolondok voltak a r\u00e9zsz\u00edn\u0171 b\u00f6lcsek, amikor e sz\u00e9p szavakra csoportostul odamentek az idegen parip\u00e1i el\u00e9. Mikor a n\u00e9p vez\u00e9rei egy\u00fctt voltak, akkor Pizarro megfuvatta a trombit\u00e1kat, s a v\u00e9dtelen, gyan\u00fatalan embereket leapr\u00edttat\u00e1, \u00f6sszeg\u00e1zoltat\u00e1.<\/p>\r\n
A hitlen\u00fcl megt\u00e1madt n\u00e9p a bossz\u00fa d\u00fch\u00e9vel t\u00e1madt fel ez undok m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1sra, melyben legjobbjai \u00e1lnokul le\u00f6lettek, s el\u0151hozta \u00fcgyetlen harci eszk\u00f6zeit, hogy a maroknyi t\u00e1mad\u00f3 n\u00e9pet lek\u00fczdje vele.<\/p>\r\n
Nyomor\u00fa kis\u00e9rlet! Egy d\u00f6rd\u00fcl\u00e9s a hossz\u00fa r\u00e9z\u00e1gy\u00fab\u00f3l, egy sorl\u00f6v\u00e9s a lovasok fegyvereib\u0151l, sz\u00e9tsz\u00f3rta az eg\u00e9sz sereget, mint a polyv\u00e1t. Ah, hisz ezek val\u00f3ban d\u00e9monok, kik eltanult\u00e1k a vill\u00e1ml\u00e1st az \u00e9gt\u0151l, s mennyk\u00f6vekkel sujtj\u00e1k elleneiket!<\/p>\r\n
Futott, ki futni b\u00edrt; akit a r\u00e9m\u00fclet lek\u00f6t\u00f6tt a f\u00f6ldh\u00f6z, azt eltapost\u00e1k Pizarro parip\u00e1i, amik maguk is oly v\u00e9rszomjuak, mik\u00e9nt lovagjaik.<\/p>\r\n
A sz\u00e9p napv\u00e1ros hajh! t\u0171zl\u00e1ng martal\u00e9ka lett, a nap arany templom\u00e1t led\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k a f\u00f6ldre, s l\u0151porral vetett\u00e9k fel Rocha kerek palot\u00e1j\u00e1t, azzal a r\u00e9z k\u00faptet\u0151vel s a t\u00edz t\u00f6rv\u00e9ny kock\u00e1ival.<\/p>\r\n
A nap sz\u0171zei a kegyetlen m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1s k\u00f6zt megmenek\u00fcltek a v\u00e1rosb\u00f3l. A n\u00e9p saj\u00e1t \u00e9l\u0151 test\u00e9b\u0151l csin\u00e1lt torlaszt az \u00fcld\u00f6z\u0151k el\u0151tt, hogy \u0151k elfuthassanak.<\/p>\r\n
K\u00f6z\u00f6tt\u00f6k volt az inka le\u00e1nya is, Amarlija.<\/p>\r\n
Mik\u00e9nt Pizarro k\u00e9mei mond\u00e1k, a legszebb indus hajadon; l\u00e1ngszemekkel, mikbe n\u00e9zni f\u00e9lelem \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r, s\u00edma, g\u00f6mb\u00f6ly\u0171 tagokkal, amik ragyognak a napban \u00e9s gy\u00f6nge ajkakkal, amik finomabbak, mint a r\u00f3zsa szirmai; hossz\u00fa ac\u00e9lfekete hajf\u00fcrtei, mikor k\u00f6r\u00fcl lebocs\u00e1tja, \u00fagy takarj\u00e1k be \u0151t, mint egy nagy s\u00f6t\u00e9t pal\u00e1st.<\/p>\r\n
Pizarro szomj\u00e1t nem olt\u00e1 el a v\u00e9r, a l\u00e1ng, az arany: ha Amarlija megmenek\u00fclt el\u0151le.<\/p>\r\n
\u2013 Fel kell tal\u00e1lni a nap sz\u0171zeit!<\/p>\r\n
\u2013 \u00dagy van, fel kell tal\u00e1lni \u0151ket \u2013 helyesl\u00e9 azt Fernando is \u2013, mert ha megmenek\u00fclnek, \u00fajra elhintik a b\u00e1lv\u00e1nyim\u00e1d\u00e1s magvait e f\u00f6ld\u00f6n.<\/p>\r\n
A v\u00e9rebeket elszabad\u00edt\u00e1k; m\u00e9ly erd\u0151ket, mocs\u00e1ros ingov\u00e1nyokat felkutattak azok, m\u00edg v\u00e9gre r\u00e1leltek az apr\u00f3 l\u00e1bnyomokra, miket Amarlija \u00e9s fut\u00f3 t\u00e1rsn\u0151i hagytak maguk ut\u00e1n.<\/p>\r\n
E nyom a s\u00e1rga hegyek k\u00f6z\u00e9 vezetett.<\/p>\r\n
Pizarro v\u00e9rebei ugatva t\u00f6rtek el\u0151re; a s\u00e1rga hegyek oldal\u00e1t nem \u00e9kes\u00edt\u00e9 semmi \u00e9l\u0151 n\u00f6v\u00e9ny, a k\u00e9n eg\u00e9sz durva t\u00f6megekben \u00e1llt ott, csill\u00e1ml\u00f3 krist\u00e1lyai befedt\u00e9k a hegy oldal\u00e1t, m\u00edg m\u00e1sutt porl\u00f3 vir\u00e1gokban hulladozott al\u00e1, mint omlatag morzsa, melyet h\u00f3 gyan\u00e1nt hullatott ide a szesz\u00e9lyes term\u00e9szet.<\/p>\r\n
V\u00e9gre egy helyen meg\u00e1lltak Pizarro szelindekei s az \u00e9g fel\u00e9 kezdtek ugatni.<\/p>\r\n
A feltekint\u0151 spanyolok egy magas szikla tetej\u00e9n pillant\u00e1k meg a h\u00fasz deli sz\u0171zet \u00e9s k\u00f6zt\u00fck a b\u0171b\u00e1jos Amarlij\u00e1t, aki \u00fagy \u00e1llt ottan, mint egy \u00e9l\u0151 b\u00e1lv\u00e1nyk\u00e9p reg\u00e9nyes mitol\u00f3gi\u00e1b\u00f3l, hossz\u00fa haj\u00e1t \u00fagy lobogtatta k\u00f6r\u00fclte a sz\u00e9l, mint egy nagy fekete felh\u0151t.<\/p>\r\n
A sziklasz\u00e1l lenge gy\u00e9k\u00e9nyh\u00edd \u00e1ltal volt \u00f6sszek\u00f6tve a hegyi \u00f6sv\u00e9nnyel, mely azut\u00e1n a s\u00e1rga b\u00e9rcek v\u00e9gtelen, kietlen szakad\u00e9kai k\u00f6z\u00e9 vezetett, mik oly irt\u00f3ztat\u00f3an t\u00e1tongtak a belen\u00e9z\u0151 szemei el\u00e9, minden\u00fctt s\u00e1rga krist\u00e1lyokkal ter\u00edtve, mik k\u00f6zt egy f\u0171sz\u00e1l sem teny\u00e9sz \u2013 val\u00f3di hal\u00e1l v\u00f6lgye.<\/p>\r\n
Pizarro \u00e1tl\u00e1tta, hogy ide nem \u00fcld\u00f6zheti martal\u00e9kait, de viszont azok sem menek\u00fclhetnek el\u0151le, az\u00e9rt ott s\u00e1tort vonatott s tany\u00e1t \u00fct\u00f6tt, bev\u00e1rand\u00f3, m\u00edg a sz\u0171zek \u00e9h- \u00e9s szomjt\u00f3l k\u00e9nyszer\u00edtve, \u00f6nk\u00e9nyt lesz\u00e1llnak.<\/p>\r\n
Ekkor Amarlija oda\u00e1llt a szikla p\u00e1rk\u00e1ny\u00e1ra, s leki\u00e1ltott re\u00e1:<\/p>\r\n
\u2013 Te feh\u00e9r sz\u00f6rny, kit a tenger ok\u00e1dott ide! Te fenevad, ki aranyat eszel, \u00e9s v\u00e9rt iszol! Eredj e f\u00f6ldr\u0151l, a nap f\u00f6ld\u00e9r\u0151l \u00e9s ne fert\u0151ztesd be azt, ne tedd azt vele, amit a t\u00f6bbiekkel, miknek hegyeit \u00e1tfurdaltad, erd\u0151it kiv\u00e1gattad, bogarait megf\u0151zetted. Eredj innen mind te magad, mind n\u00e9gyl\u00e1b\u00fa rokonaid, a nyer\u00edt\u0151 gonosz lelkek. A nagy szellem kezedbe adta a mennyd\u00f6rg\u00e9st, \u00e9s f\u00f6ldindul\u00e1st, vidd azt innen m\u00e1s orsz\u00e1gba. Mondom n\u00e9ked, ha b\u00e9k\u00e9n el nem hagyod e hont: \u00e9n, a nap sz\u0171ze, meg\u00f6l\u00f6m ezt az orsz\u00e1got minden benne lak\u00f3val egy\u00fctt, aki l\u00e9legzetet vesz, \u00e9s minden f\u00fcvet \u00e9s f\u00e1t, a mi z\u00f6ld\u00fclni szeret, \u00e9s minden r\u00f6p\u00fcl\u0151 madarat, amely a felh\u0151kben \u00e9l; \u00e9s soha t\u00f6bbet \u00e9l\u0151 \u00e1llat ezt a helyet nem fogja lakni, \u00e9s soha t\u00f6bbet f\u0171 ezt be nem lepi.<\/p>\r\n
Pizarro \u00e9s t\u00e1rsai kacagtak ez \u0151r\u00fclt besz\u00e9den, s feleltek valamit vissza a le\u00e1nynak, amit\u0151l annak arca oly piros lett, mik\u00e9nt a hajnalt\u00e1madat.<\/p>\r\n
Amarlija nem sz\u00f3lt azut\u00e1n t\u00f6bbet, hanem meg\u00e1llt arccal a lemen\u0151 nap fel\u00e9 fordulva, s kiterjesztett karokkal \u00e1llt el\u0151tte, m\u00edg ifj\u00fa t\u00e1rsn\u0151i \u00f6sszefog\u00f3zva, csendesen k\u00f6r\u00fcle lejt\u00e9nek; a b\u0171vk\u00f6r k\u00e9pz\u00e9se mellett halk, szomor\u00fa dalt \u00e9nekelve. A nap m\u00e1r a t\u00e1vol k\u00e9kl\u0151 tenger hat\u00e1r\u00e1hoz \u00e9rt; olyan piros volt t\u00e1ny\u00e9ra, lassanlassan bel\u00e9s\u00fcllyedt; a sz\u0171zek dala f\u00e1jdalmas siralomm\u00e1 v\u00e1lt; n\u00e9zt\u00e9k, mint s\u00fcllyed mindig al\u00e1bb a hull\u00e1mba, m\u00e1r csak f\u00e9lig \u00e1ll ki bel\u0151le, mint egy t\u0171zdomb, az is al\u00e1bb sz\u00e1ll, egy f\u00e9nyvonal l\u00e1tszik m\u00e9g csak, az \u00e9gen sz\u00e9tvetett sug\u00e1rk\u00fcll\u0151k, a l\u00e1tk\u00f6r\u00f6n lilasz\u00edn dereng\u00e9s; azut\u00e1n az is elm\u00falik: s itt a csillagos \u00e9j r\u00f6gt\u00f6n.<\/p>\r\n
Egy v\u00e9gsikolt\u00e1s hangzott a sz\u00fczek ajk\u00e1r\u00f3l; leborultak arccal a k\u0151re, mid\u0151n az im\u00e1dott nap utols\u00f3 sug\u00e1ra is elt\u00fcnt. Nem l\u00e1tt\u00e1k \u0151k e sug\u00e1rt t\u00f6bb\u00e9 a f\u00f6ldr\u0151l.<\/p>\r\n
Mid\u0151n felkeltek, s\u00f6t\u00e9t \u00e9jszaka volt m\u00e1r.<\/p>\r\n
Az egyenl\u00edt\u0151 alatt nincsen reggel, este, ott csak \u00e9j van \u00e9s nappal.<\/p>\r\n
Pizarro \u00e9s t\u00e1rsai l\u00e1tt\u00e1k a f\u00e9lhom\u00e1lyban, mint vagdalj\u00e1k le a sz\u00fczek hossz\u00fa hajf\u00fcrteiket mind, s meggy\u00fajtva azokat, lesz\u00f3rj\u00e1k a szikla m\u00f6g\u00e9.<\/p>\r\n
\u2013 \u00d3, mi k\u00e1r \u00e9rt\u00f6k!<\/p>\r\n
Azut\u00e1n \u00f6lt\u00f6nyeiket is levetik, azokat is meggy\u00fajtj\u00e1k \u00e9s lehajig\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\r\n
\u2013 \u00d3, mi sz\u00e9pek!<\/p>\r\n
\u00c9s azut\u00e1n let\u00e9rdelnek egym\u00e1ssal szemben, \u00e9s halk, b\u00e1natos hangon folytatj\u00e1k a hal\u00e1l dal\u00e1t, melynek minden hangja \u00fagy illik az eny\u00e9szethez, melyr\u0151l besz\u00e9l.<\/p>\r\n
Pizarro \u00fagy elm\u00e9l\u00e1zott e hangon. Egyszerre riadva j\u00f6nnek t\u00e1rsai \u00e9s ki\u00e1ltj\u00e1k:<\/p>\r\n
\u2013 Pizarro menek\u00fclj! a k\u00e9nhegy \u00e9g.<\/p>\r\n
Az \u0151r\u00fclt le\u00e1nyok felgyujt\u00e1k a k\u00e9nhegyeket.<\/p>\r\n
Valami s\u00e1patag, k\u00e9k l\u00e1ng kezdett a v\u00f6lgyben terjengni, s feh\u00e9r neh\u00e9zkes f\u00fcst emelkedett felfel\u00e9, melynek fojt\u00f3 g\u0151z\u00e9t\u0151l elfulladt ember \u00e9s \u00e1llat.<\/p>\r\n
A v\u00e9rebek leghamar\u00e1bb megsejt\u00e9k a vesz\u00e9lyt, \u00fcv\u00f6ltve kezdtek elfutni a hegy al\u00f3l; a neh\u00e9z k\u00e9nleveg\u0151 egyenkint elfojt\u00e1 \u0151ket, v\u00e9res tajt\u00e9kkal d\u0151ltek el az \u00faton, ugr\u00e1lva leveg\u0151 ut\u00e1n. A lovon \u00fcl\u0151ket nem \u00e9rte oly hamar a vesz\u00e9ly. A k\u00e9n lege a f\u00f6ld fel\u00e9 h\u00faz, csak lassankint emelkedik. Pizarro csapatj\u00e1nak parip\u00e1i v\u00e1gtatva nyargaltak ki e hegyszakad\u00e9kok k\u00f6z\u0151l; mikor egy paripa elkezdett h\u00f6r\u00f6gni, t\u00fcssz\u00f6gni, a lovag veszve volt; Pizarro lovasai egyenkint hullottak el mell\u0151le. A sz\u00e9l \u00fagy f\u00fatta ut\u00e1nok a f\u00fcst\u00f6t.<\/p>\r\n
Pizarro \u00e9rz\u00e9, hogy itt csak egy menek\u00fcl\u00e9s van: a sz\u00e9l \u00fatj\u00e1b\u00f3l kit\u00e9rni. Hirtelen ir\u00e1nyt v\u00e1ltott, lova orr\u00e1t bek\u00f6t\u00e9 \u00f6v\u00e9vel, s n\u00e9h\u00e1ny menekv\u0151 t\u00e1rs\u00e1val reggel fel\u00e9 el\u00e9rte a magasabb hegyeket, ahol b\u00e1tors\u00e1gban volt.<\/p>\r\n
Min\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny volt el\u0151tte, a mid\u0151n visszatekintett. A s\u00e1rga k\u00e9nhegyek oldalai k\u00f6r\u00f6sk\u00f6r\u00fcl f\u00fcst\u00f6l\u00f6gtek, s a k\u00e9k \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 neh\u00e9z g\u0151z le\u00fclepedett a t\u00e1j\u00e9kra; \u2013 olyan csendes volt a vid\u00e9k.<\/p>\r\n
A nagy f\u00e1k m\u00e9g z\u00f6ld\u00fcltek sz\u00e9pen, de m\u00e1r a mez\u0151 s\u00e1rga volt s a p\u00e1lm\u00e1k levelei s\u00f6t\u00e9t lilasz\u00edn\u0171ek. A gazdag cukor\u00fcltetv\u00e9nyek m\u00e9g \u00e1lltak \u00e9pen, de mind feh\u00e9rre v\u00e1ltozva, mintha meg\u0151sz\u00fcltek volna. Olyan csendes volt a vid\u00e9k.<\/p>\r\n
Ki maradt ott, ki menek\u00fclt meg Pizarro harcosai k\u00f6z\u0151l \u00e9s az ink\u00e1k legy\u0151z\u00f6tt n\u00e9p\u00e9b\u0151l? Az utak n\u00e9ptelenek voltak, az \u00e9gen egy mad\u00e1r sem r\u00f6p\u00fclt. Olyan csendes volt a vid\u00e9k.<\/p>\r\n
Amarlija megtev\u00e9, amit megig\u00e9rt. Meg\u00f6lte eg\u00e9sz orsz\u00e1g\u00e1t.<\/p>\r\n
Nemcsak a benne lak\u00f3kat, rokont \u00e9s bitor ellens\u00e9get, hanem minden f\u00fcvet \u00e9s f\u00e1t, ami embert gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtet, m\u00e9g a j\u00f6vend\u0151 sz\u00e1zadok rem\u00e9nyeit is, amik e f\u00f6ldet mind \u00fcresen tal\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\r\n
A k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s rettent\u0151 m\u0171ve v\u00e9grehajtatott. \u00c9s senki azt t\u00f6bb\u00e9 j\u00f3v\u00e1 nem tehette.<\/p>\r\n
\u00c9vekig, \u00e9vtizedekig, eg\u00e9sz sz\u00e1zadig \u00e9gett az elolthatatlan k\u00e9nl\u00e1ng, lassankint roskadoztak \u00f6ssze a s\u00e1rga hegyek cs\u00facsai, miket a bels\u0151 t\u0171z \u00f6sszeem\u00e9sztett. N\u00e9ha a megolvadt k\u00e9nl\u00e1va kirontott a hegyek k\u00f6z\u0151l s elbor\u00edt\u00e1 eg\u00e9sz vid\u00e9keket, s a k\u00f6r\u00fclfekv\u0151 k\u00f6rny\u00e9kb\u0151l hal\u00e1l orsz\u00e1ga lett.<\/p>\r\n
Maig sem lakja azt semmi \u00e9l\u0151, m\u00e9g egy \u00e1rva moha sem. A rajta kereszt\u00fclfoly\u00f3 vizek is ihatatlanok.<\/p>\r\n
A r\u00e9zsz\u00edn\u0171 faj az\u00f3ta csendesen eny\u00e9szik. Ah\u00e1ny milli\u00f3 volt az Amerika felfedez\u00e9sekor a feh\u00e9rb\u0151r\u0171ek \u00e1ltal, tal\u00e1n annyi ezer most.<\/p>\r\n
Az is sil\u00e1ny, meztelen n\u00e9p; elvadult, elnyomorodott; igaz\u00e1n semmi oka sincs r\u00e1, hogy \u00e9ljen. Hajdani nagys\u00e1guk eml\u00e9kei, az ink\u00e1k palot\u00e1i az elvadult \u0151serd\u0151kben, a rejt\u00e9lyes felirat\u00fa sziklak\u00f6b\u00f6k, a naptemplomok romjai, \u00e1tadva a r\u00e9gis\u00e9gb\u00fav\u00e1rok hagyat\u00e9kainak.<\/p>\r\n
A feh\u00e9r fajnak az a dics\u0151s\u00e9g jutott, hogy neh\u00e1ny sz\u00e1zad alatt ki tudott t\u00f6r\u00fclni az Isten k\u00e9p\u00e9re teremtett fajok sor\u00e1b\u00f3l nemcsak egy eg\u00e9sz nemzetet, de egy eg\u00e9sz sz\u00ednt!<\/p>\r\n
1856<\/span><\/p>\r\n <\/p>","type":"rich"}